eReginae-0271

Carta de D. Isabel ao seu Irmão, Jaime II de Aragão

Código corpuseReginae-0271
Data cronológica[1308]/01/27
SumárioD. Isabel trata do casamento de D. Pedro com Maria Ximenez. Manisfesta a alegria que sente pela vinda daquela ilustre Senhora.
ArquivoArchivo de la Corona de Aragon
CotaACA, Cartas de Jaime II, doc. nº 10487
Transcritor/aPedro de Sousa
Editor/a 1Susana Tavares Pedro
Edições Rodrigues, Sebastião Antunes. Rainha Santa. Cartas Inéditas e Outros Documentos. Coimbra: Coimbra Editora Limitada. 1958. n.º 33. Lopes, Fernando Félix (1965), «Alguns documentos respeitantes a D. Pedro conde de Barcelos», Itinerarium, 50, pp. 486-503.
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
A yt alto & muy bre. don Jame pel rey de Aragom de Valença. de Corçega de Çerdenha. Con de Barçelna & da santa Egreia de Roma Sinalleiro Almire & Cap eeral. Donna Jsabel per essa meesma graça Reỹa de Portugal & do Algarue. saude comme a Jrmaão que mos muy de coraçom & de que muyto ffiamos & pera que tanta uida & tanta saude queriamos con onrra & con prazer por muytos Anos & boons commo pera meesma. Rey Jrmão vimos uossa carta. que nos enuyastes per. Martim perez de Aluim & Martim xemez. & entendemos muy bem o que na carta era contehudoSinal geral escusado.. E o que os ditos Caualeiros disserom da uossa parte. E gradeçemos uos muyto o que nos enuyastes dizer. E prougue nos muyto con ssa uijnda de. Maria xemenez. Ca çerta somos nos que se nos enderençastes o Cassamento dellaSinal geral escusado. & de Pedro affonso que o non ffezestes senom pr Amor de nos por nos fazerdes. y. prazer. E Jrmaão non tan solamente. a. Maria xemenz a que nos somos tehudaSinal geral escusado. de ffazer merçee per rrazom da natureza & do logar onde uem. Mais a qual quer molher vossa criada & uossa natural ffosse & da Reỹa uossa molher nossa Jrmaam. que pera nos veesse ffaziamos nos toda las cousas que deuyamos A ffazer commo polas nossas meesmas. E porende ffiamos de deus; que azenda de. Maria xemen se enderençara en tal guisa, que seera prol & onrra os Amigos se tenrra ende por entregados. E nos rrecebelo deus. Data en. SanctarenSinal geral escusado.. vijntj. & sete dias de Janeiro. andou. Joham Lourenço A ffez. A agom. detur por a ReynhaSinal geral escusado. de Portugal.

Download XML • Download text