eReginae-0001

Doação de D. Teresa de propriedades em Briteiros e Real a Fromarigo Guterres

Código corpuseReginae-0001
Data cronológica1110/07/24
SumárioD. Teresa, com autorização de seu marido, o Conde D. Henrique, faz doação de propriedades em Briteiros (c. de Guimaraẽs) e Real (c. de Esposende) a Fromarigo Guterres.
ArquivoArquivo Distrital de Brag
CotaADB, Gav. Prop. Particulares, n.º 7
Transcritor/aSusana Tavares Pedro
TraditioOriginal
Estado de conservação, observaçõesbom, com vincos e perda pontual de texto
Processos de validação, observaçõesrobora, sinal, confirmantes
ScriptorPetrus Episcopus comiti notarius eclesie Vimaranensi notuit
EdiçõesAzevedo, Rui de. Documentos Medievais Portugueses, Documentos Régios: Documentos dos condes portugalenses e de D. Afonso Henriques, A.D. 1095-1185. Lisboa: Academia Portuguesa da História, t. 1, 1958, n.º 20, p. 26; (Facsimile) Documentos Medievais Portugueses, Documentos Régios: Tábuas do vol. I. Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1945, tábua III.
LanguageLatim

View options

Text: - Show:

Magn est eni titulu donatjonis In co nemo; potest actu largitat Inrupere; Obind ego fmla di taresia magni regis adefosi filia; uma cu cosensu; uiro mo comiti; henrrico; placuit mi ut facere tibi; criato mo fromarigo gutierriz; cartula donatjonis et firmitat d ereditate ma popria q abeo d paretor mor In uilla britario ereditate qfuit d zota[1] adrianz Integra et alia ereditate qabeo; Inte goteriz et sco micael d paretes; In loco; ubi dicent rial; dono tibi; ista ereditate ab Integro; cu quat In se obtinet et ad prestit omis est et accepit d te p[2] seruitju bon q mi fecisti; et iter facis, Jta ut ex presenti die et tempore; sit ista ereditate d Iuri mo abrasa et In tuo Iure tradita; atq cofirmata et licentja abeas quid quid d ea facere uolueris; uendendi donadi testadi; aut abendi; tu et semini tuo euo penni; et sialius omo uenerit uel uenero; ta ego qua popi quis mis uel extraneis et unc fact mm Inrupere uoluerit quisquis Ille fuerit qui talia comiserit sedeat excomunicat et cu data et iro abeat participiu et cu Iuda dni traditore abeat penas In eterno baratro lepra; a uertice capit usq ad plata pedis et Insup pariet[3] tibi .D. solidos; Facta cartula donatjonis et firmitat not die quod erit nono kldas agsts ERA .T. C X’. viii; Petrus pelagii cotinens sca crux cf Meni dus[4] uenegas cotinens cellorico cf Gomiz nuniz cotinens; sci xpofori cf Petrus eps comiti; notarius ece uimaranesi canonic nt Ego taresia anc carta fieri Iussi; et manu ma roboraui; Ego; urraka filia comitis cf tarasia Petrus gutierriz; tenente pinat[5] cf. Arcieps mauricius bracarese sedis cf. Pelagius luz; capellan Ifatisse cf.

Download XML • Download text