<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-09-05" who="RP">XML file created</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>Carta de paso outorgada pola raíña dona María</title><respStmt resp="transcriber"><name>Miguel García-Fernández</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Miguel García-Fernández</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="corpus">CORREGAM</idno><idno type="corpus-num">CORREGAM-0015</idno><idno type="corpus-gen">EGPAdoc-0035</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><history><origin><origDate when="1441-05-09">1441/05/09</origDate><origPlace><placeName>Arévalo</placeName><geo>41.066667 -4.716667</geo></origPlace></origin></history><msContents><summary>Carta de paso outorgada pola raíña de Castela dona María</summary></msContents><msIdentifier><repository>Archivo Ducal de Alba</repository><idno>ADA, C. 2, nº 151</idno></msIdentifier></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://corpora.uah.es/egpa/Facsimile/EGPAdoc-0035r.png"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok form="Dona" fform="Donna" id="w-1" nform="Doña">Don<ex>n</ex>a</tok> <tok form="maa" fform="maria" id="w-2" nform="María">ma<ex>ri</ex>a</tok><tok nform="," form="--" id="w-379"><ee/></tok> <tok id="w-3">por</tok> <tok form="lagraa" fform="lagraçia" id="w-4" nform="la gracia">lagra<ex>çi</ex>a<dtok id="d-4-1"/><dtok id="d-4-2"/></tok> <tok id="w-5">de</tok> <tok id="w-6" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-7" nform="reina">Reyna</tok> <tok id="w-8">de</tok> <tok id="w-9" nform="Castilla">castilla</tok> <tok id="w-10" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-11">de</tok> <tok id="w-12" nform="León">leon</tok><tok nform="," form="--" id="w-380"><ee/></tok> <tok id="w-13" nform="e">&amp;</tok> <tok form="senora" fform="sennora" id="w-14" nform="señora">sen<ex>n</ex>ora</tok> <tok id="w-15" nform="de las">delas<dtok id="d-15-1" form="de"/><dtok id="d-15-2" form="las"/></tok> <tok form="çibdads" fform="çibdades" id="w-16" nform="cibdades">çibdad<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok form="salamaca" fform="salamanca" id="w-18" nform="Salamanca">salama<ex>n</ex>ca</tok> <tok id="w-19" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-20" nform="Plazencia">plazençia</tok> <tok id="w-21" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-22" nform="Soria">soria</tok><tok nform="," form="--" id="w-381"><ee/></tok> <tok id="w-23" nform="a">A</tok> <tok id="w-24" nform="vós">vos</tok><tok nform="," form="--" id="w-382"><ee/></tok> <tok id="w-25">los</tok> <tok form="coçejos" fform="conçejos" id="w-26" nform="concejos">co<ex>n</ex>çejos</tok><tok nform="," form="--" id="w-383"><ee/></tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok form="corregidors" fform="corregidores" id="w-27">corregidor<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-368" nform=","><ee/></tok> <tok form="allds" fform="allcaldes" id="w-28" nform="alcaldes">all<ex>cal</ex>d<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-384"><ee/></tok> <tok id="w-29" nform="alguaziles">alguazjles</tok><tok nform="," form="--" id="w-385"><ee/></tok> <tok form="mjnos" fform="merjnos" id="w-30" nform="merinos">m<ex>er</ex>jnos</tok><tok nform="," form="--" id="w-386"><ee/></tok> <tok form="Regidors" fform="Regidores" id="w-31" nform="regidores">Regidor<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-387"><ee/></tok> <tok form="cauallos" fform="caualleros" id="w-32" nform="cavalleros">cauall<ex>er</ex>os</tok><tok nform="," form="--" id="w-388"><ee/></tok> <tok id="w-33">escuderos</tok><tok id="w-369" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-34" nform="oficiales">ofiçiales</tok> <tok id="w-35" nform="e">&amp;</tok> <tok form="oms" fform="ombres" id="w-36">om<ex>bre</ex>s</tok> <tok id="w-37">buenos</tok><tok id="w-370"><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="e">E</tok> <tok id="w-39">personas</tok> <tok form="syngulars" fform="syngulares" id="w-40" nform="singulares">syngular<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-41">de</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-42">todas</tok> <tok id="w-43">las</tok> <tok form="çibdads" fform="çibdades" id="w-44" nform="cibdades">çibdad<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-45" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-46">villas</tok> <tok id="w-47" nform="e">&amp;</tok> <tok form="lugars" fform="lugares" id="w-48">lugar<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-49" nform="d'estos">destos</tok> <tok id="w-50" nform="regnos">rregnos</tok><note class="tp" id="ftn-1">Con trazo supralinear.</note> <tok id="w-51">del</tok> <tok id="w-52" nform="rey">Rey</tok><tok nform="," form="--" id="w-389"><ee/></tok> <tok id="w-53" nform="mi">mj</tok> <tok form="senor" fform="sennor" id="w-54" nform="señor">sen<ex>n</ex>or</tok><tok nform="," form="--" id="w-390"><ee/></tok> <tok id="w-55" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-56" nform="míos">mjos</tok><tok nform="," form="--" id="w-391"><ee/></tok> <tok id="w-57" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-58" nform="a">A</tok> <tok id="w-59" form="qual qer" fform="qual quier" nform="qualquier">qual q<ex>ui</ex>er</tok> <tok id="w-61">o</tok> <tok id="w-62" form="quales qe" fform="quales quier" nform="qualesquier">quales q<ex>ui</ex>e<ex>r</ex></tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65" nform="vós">vos</tok> <tok id="w-66" nform="a">A</tok> <tok form="qen" fform="quien" id="w-67">q<ex>ui</ex>en</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-68">esta</tok> <tok id="w-69" nform="mi">mj</tok> <tok form="caa" fform="carta" id="w-70">ca<ex>rt</ex>a</tok> <tok id="w-71">fuere</tok> <tok id="w-72">mostrada</tok> <tok id="w-73">o</tok> <tok id="w-74">el</tok> <tok form="taslado" fform="traslado" id="w-75">t<ex>r</ex>aslado</tok> <tok id="w-76" nform="d'ella">della</tok> <tok id="w-77">signado</tok> <tok id="w-78">de</tok> <tok form="escuano" fform="escriuano" id="w-79" nform="escrivano">esc<ex>ri</ex>uano</tok> <tok id="w-80" nform="público">publico</tok> <tok id="w-81">sacado</tok> <tok id="w-82">en</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-83">man<ex>er</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-84">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-85">faga</tok> <tok id="w-86">fe</tok><tok id="w-371" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-87">salud</tok> <tok id="w-88" nform="e">&amp;</tok> <tok form="graa" fform="graçia" id="w-89" nform="gracia">gra<ex>çi</ex>a</tok><tok nform="." form="--" id="w-392"><ee/></tok> <tok form="sepads" fform="sepades" id="w-90" nform="Sepades">sepad<ex>e</ex>s</tok> <tok form="qadjego" fform="queadjego" id="w-91" nform="que a Diego">q<ex>ue</ex>adjego<dtok id="d-91-1" form="q" fform="que"/><dtok id="d-91-2" form="a"/><dtok id="d-91-3" form="djego" nform="Diego"/></tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok form="lops" fform="lopes" id="w-92" nform="Lopes">lop<ex>e</ex>s</tok> <tok form="destunjga" fform="destunnjga" id="w-93" nform="d'Estúñiga">destun<ex>n</ex>jga</tok> <tok id="w-94">han</tok> <tok id="w-95">de</tok> <tok id="w-96">ser</tok> <tok id="w-97" nform="traídos">traydos</tok> <tok id="w-98">de</tok> <tok id="w-99" nform="Galizia">gallizia</tok> <tok id="w-100" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-101">de</tok> <tok form="otas" fform="otras" id="w-102">ot<ex>r</ex>as</tok> <tok form="pts" fform="partes" id="w-103">p<ex>ar</ex>t<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-104" nform="armas">Armas</tok> <tok id="w-105" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-106" nform="dineros">djneros</tok> <tok id="w-107" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-108" nform="cavallos">cauallos</tok> <tok id="w-109" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gent" fform="gente" id="w-110">gent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-111">de</tok> <tok id="w-112" nform="armas">Armas</tok> <tok id="w-113" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-114">de</tok> <tok id="w-115">pie</tok> <tok id="w-116" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-117">ganados</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-118" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-119">pescado</tok> <tok id="w-120" nform="e">&amp;</tok> <tok form="otas" fform="otras" id="w-121">ot<ex>r</ex>as</tok> <tok id="w-122">cosas</tok><tok id="w-372" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-123">por</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-124">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-125">vos</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-126">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-127" nform="a todos">Atodos</tok> <tok id="w-128" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-129" nform="a cada">Acada</tok> <tok id="w-130" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-131">de</tok> <tok id="w-132" nform="vós">vos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-133">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="dexeds" fform="dexedes" id="w-134">dexed<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-135" nform="e">&amp;</tok> <tok form="consyntads" fform="consyntades" id="w-136" nform="consintades">consyntad<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-137">pasar</tok> <tok id="w-138">por</tok> <tok id="w-139">esas</tok> <tok id="w-140">dichas</tok> <tok form="çibdads" fform="çibdades" id="w-141" nform="cibdades">çibdad<ex>e</ex>s</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-142" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-143">villas</tok> <tok id="w-144" nform="e">&amp;</tok> <tok form="lugars" fform="lugares" id="w-145">lugar<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-146" nform="e">&amp;</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-147">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-148" form="qual qe" fform="qual quier" nform="qualquier">qual q<ex>ui</ex>e<ex>r</ex></tok> <tok id="w-150" nform="d'ellas">dellas</tok> <tok id="w-151">todas</tok> <tok id="w-152">las</tok> <tok id="w-153" nform="armas">Armas</tok> <tok id="w-154" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-155" nform="dineros">djneros</tok> <tok id="w-156" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-157" nform="cavallos">cauallos</tok> <tok id="w-158" nform="e">&amp;</tok> <tok form="oms" fform="ombres" id="w-159">om<ex>bre</ex>s</tok> <tok id="w-160">de</tok> <tok id="w-161" nform="armas">Armas</tok> <tok id="w-162" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-163">de</tok> <tok id="w-164">pie</tok> <tok id="w-165" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-166">ganados</tok> <tok id="w-167" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-168">pescado</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-169" nform="e">&amp;</tok> <tok form="otas" fform="otras" id="w-170">ot<ex>r</ex>as</tok> <tok id="w-171">cosas</tok> <tok form="qles qe" fform="quales quier" id="w-172" nform="qualesquier">q<ex>ua</ex>les q<ex>ui</ex>e<ex>r</ex></tok> <tok form="qle" fform="quele" id="w-174" nform="que le">q<ex>ue</ex>le<dtok id="d-174-1"/><dtok id="d-174-2"/></tok> <tok form="truxiere" fform="truxieren" id="w-175">truxiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-176" nform="e">&amp;</tok> <tok form="leuare" fform="leuaren" id="w-177" nform="levaren">leuare<ex>n</ex></tok> <tok id="w-178" nform="al">Al</tok> <tok id="w-179">dicho</tok> <tok id="w-180" nform="Diego">djego</tok> <tok form="lops" fform="lopes" id="w-181" nform="Lopes">lop<ex>e</ex>s</tok> <tok form="dond qe" fform="donde quier" id="w-182" nform="dondequier">dond<ex>e</ex> q<ex>ui</ex>e<ex>r</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-184">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-185" nform="estoviere">estoujere</tok><tok nform="," form="--" id="w-393"><ee/></tok> <tok id="w-186" nform="ansí">ansi</tok> <tok id="w-187" nform="de la">dela</tok> <tok id="w-188">dicha</tok> <tok id="w-189" nform="Galizia">gallizia</tok> <tok id="w-190">como</tok> <tok id="w-191">de</tok> <tok form="ots" fform="otras" id="w-192">ot<ex>ra</ex>s</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok form="qles qe" fform="quales quier" id="w-193" nform="qualesquier">q<ex>ua</ex>les q<ex>ui</ex>e<ex>r</ex></tok> <tok form="pts" fform="partes" id="w-195">p<ex>ar</ex>t<ex>e</ex>s</tok><tok id="w-373" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-196">libre</tok> <tok id="w-197" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-198" nform="desembargadamente" form="desenbargada ment" fform="desenbargada mente">desenbargada ment<ex>e</ex></tok> <tok id="w-200" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-201" nform="sin">syn</tok> <tok id="w-202">otro</tok> <tok id="w-203" nform="empacho">en pacho</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-205" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-206" nform="detenemiento">detenjmjento</tok> <tok id="w-207">alguno</tok><tok id="w-374" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-208" nform="e">&amp;</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-209">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="glo" fform="gelo" id="w-210">g<ex>e</ex>lo</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-211">no<ex>n</ex></tok> <tok form="tomeds" fform="tomedes" id="w-212">tomed<ex>e</ex>s</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-213" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="consyntads" fform="consyntades" id="w-214" nform="consintades">consyntad<ex>e</ex>s</tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok form="toma" fform="tomar" id="w-215">toma<ex>r</ex></tok> <tok id="w-216">todo</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-217" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-218">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok form="dllo" fform="dello" id="w-219" nform="d'ello">d<ex>e</ex>llo</tok><tok nform="." form="--" id="w-394"><ee/></tok> <tok id="w-220">Ca</tok> <tok id="w-221" nform="yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-395"><ee/></tok> <tok id="w-222" nform="por la">porla</tok> <tok form="psent" fform="presente" id="w-223">p<ex>re</ex>sent<ex>e</ex></tok><tok id="w-375" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-224">tomo</tok> <tok id="w-225" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-226" nform="recibo">Resçibo</tok> <tok id="w-227">so</tok> <tok id="w-228" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-229">seguro</tok> <tok id="w-230" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-231" nform="amparo">hanparo</tok> <tok id="w-232" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-233" nform="defendimiento">defendimjento</tok> <tok id="w-234" nform="real">Real</tok> <tok id="w-235">a</tok> <tok id="w-236">todas</tok> <tok id="w-237">las</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-238" nform="armas">Armas</tok> <tok id="w-239" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-240" nform="dineros">djneros</tok> <tok id="w-241" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-242" nform="cavallos">cauallos</tok> <tok id="w-243" nform="e">&amp;</tok> <tok form="gent" fform="gente" id="w-244">gent<ex>e</ex></tok> <tok id="w-245">de</tok> <tok id="w-246" nform="armas">Armas</tok> <tok id="w-247" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-248">de</tok> <tok id="w-249">pie</tok> <tok id="w-250" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-251">pescado</tok> <tok id="w-252" nform="e">&amp;</tok> <tok form="otas" fform="otras" id="w-253">ot<ex>r</ex>as</tok> <tok id="w-254" form="quales qe" fform="quales quier" nform="qualesquier">quales q<ex>ui</ex>e<ex>r</ex></tok> <tok id="w-256">cosas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-257">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-258">por</tok> <tok id="w-259">esas</tok> <tok form="dhas" fform="dichas" id="w-260">d<ex>ic</ex>has</tok> <tok form="çibdads" fform="çibdades" id="w-261" nform="cibdades">çibdad<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-262" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-263">villas</tok> <tok id="w-264" nform="e">&amp;</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok form="lugars" fform="lugares" id="w-265">lugar<ex>e</ex>s</tok> <tok form="truxiere" fform="truxieren" id="w-266">truxiere<ex>n</ex></tok> <tok id="w-267" nform="e">&amp;</tok> <tok form="leuare" fform="leuaren" id="w-268" nform="levaren">leuare<ex>n</ex></tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-269">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-270">el</tok> <tok id="w-271">dicho</tok> <tok id="w-272" nform="Diego">djego</tok> <tok form="lops" fform="lopes" id="w-273" nform="Lopes">lop<ex>e</ex>s</tok> <tok form="dond qer" fform="donde quier" id="w-274" nform="dondequier">dond<ex>e</ex> q<ex>ui</ex>er</tok> <tok form="ql" fform="quel" id="w-276" nform="qu'él">q<ex>ue</ex>l</tok> <tok id="w-277" nform="estoviere">estoujere</tok><tok id="w-376" nform="."><ee/></tok> <tok id="w-278">E</tok> <tok id="w-279">los</tok> <tok id="w-280" nform="unos">vnos</tok> <tok form="njlos" fform="njnlos" id="w-281" nform="nin los">nj<ex>n</ex>los</tok> <tok form="otos" fform="otros" id="w-282">ot<ex>r</ex>os</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-283">no<ex>n</ex></tok> <tok form="fagads" fform="fagades" id="w-284">fagad<ex>e</ex>s</tok> <tok form="end" fform="ende" id="w-285">end<ex>e</ex></tok> <tok id="w-286" nform="ál">Al</tok> <tok form="po" fform="por" id="w-287">po<ex>r</ex></tok> <tok id="w-288" nform="alguna">Alguna</tok> <lb n="13" id="e-14"/> <tok form="mana" fform="manera" id="w-289">man<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-290">so</tok> <tok id="w-291">pena</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-292" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-293" nform="mi">mj</tok> <tok form="meçed" fform="merçed" id="w-294" nform="merced">me<ex>r</ex>çed</tok> <tok id="w-295" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-296">de</tok> <tok id="w-297" nform="dies">djes</tok> <tok id="w-298" nform="mil">mjll</tok> <tok form="mrs" fform="marauedis" id="w-299" nform="maravedís">m<ex>a</ex>r<ex>auedi</ex>s</tok> <tok id="w-300" nform="a cada">Acada</tok> <tok id="w-301" nform="uno">vno</tok> <tok id="w-302">de</tok> <tok id="w-303" nform="vós">vos</tok> <tok id="w-304">por</tok> <tok form="qen" fform="quien" id="w-305">q<ex>ui</ex>en</tok> <tok form="fjnca" fform="fjncar" id="w-306" nform="fincar">fjnca<ex>r</ex></tok> <tok form="dlo" fform="delo" id="w-307" nform="de lo">d<ex>e</ex>lo</tok> <tok id="w-308" nform="así">Asi</tok> <tok form="faz" fform="fazer" id="w-309">faz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-310" nform="e">&amp;</tok> <tok form="cupljr" fform="cunpljr" id="w-311" nform="cumplir">cu<ex>n</ex>pljr</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-312">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-313">la</tok> <tok id="w-314" nform="mi">mj</tok> <tok form="camaa" fform="camara" id="w-315" nform="cámara">cama<ex>r</ex>a</tok><tok nform="." form="--" id="w-396"><ee/></tok> <tok id="w-316">Dada</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-317" nform="en la">enla</tok> <tok id="w-318" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-319">villa</tok> <tok id="w-320">de</tok> <tok id="w-321" nform="Arévalo">Areualo</tok><tok nform="," form="--" id="w-397"><ee/></tok> <tok id="w-322" nform="nueve">nueue</tok> <tok id="w-323" nform="días">djas</tok> <tok id="w-324">de</tok> <tok id="w-325">mayo</tok><tok id="w-377" nform=","><ee/></tok> <tok form="ano" fform="anno" id="w-326" nform="año">an<ex>n</ex>o</tok> <tok id="w-327">del</tok> <tok id="w-328" nform="nacimiento">nasçimjento</tok> <tok form="dl" fform="del" id="w-329">d<ex>e</ex>l</tok> <tok form="nro" fform="nuestro" id="w-330">n<ex>uest</ex>ro</tok> <tok form="senor" fform="sennor" id="w-331" nform="señor">sen<ex>n</ex>or</tok> <tok form="ihu xpo" fform="ihesu xpcristo" id="w-332" nform="Jesucristo">ih<ex>es</ex>u xp<ex>crist</ex>o</tok> <tok id="w-334">de</tok> <tok id="w-335" nform="mil">mjll</tok> <tok id="w-336" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qtos" fform="quatroçientos" id="w-337" nform="quatrocientos">q<ex>ua</ex>t<ex>roçient</ex>os</tok> <tok id="w-338" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qreta" fform="quarenta" id="w-339">q<ex>ua</ex>re<ex>n</ex>ta</tok> <tok id="w-340" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-341" nform="un">vn</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-342" nform="años">an<ex>n</ex>os</tok><tok nform="." form="--" id="w-398"><ee/></tok>
<p id="p-1"><lb n="15" id="e-16"/> <handShift resp="#h2"><tok id="w-343" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-399"><ee/></tok> <tok form="po" fform="pero" id="w-344" nform="Pero">p<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-345" nform="Ruiz">Ruyz</tok> <tok id="w-346">de</tok> <tok id="w-347" form="villa fflors" fform="villa fflores" nform="Villaflores">villa fflor<ex>e</ex>s</tok><tok nform="," form="--" id="w-400"><ee/></tok> <tok form="escuano" fform="escriuano" id="w-349" nform="escrivano">esc<ex>ri</ex>uano</tok> <tok id="w-350">de</tok> <tok id="w-351" nform="cámara">camara</tok> <tok id="w-352">de</tok> <tok form="nra" fform="nuestra" id="w-353">n<ex>uest</ex>ra</tok> <tok form="senora" fform="sennora" id="w-354" nform="señora">sen<ex>n</ex>ora</tok> <tok id="w-355">la</tok> <tok id="w-356" nform="reina">Reyna</tok><tok nform="," form="--" id="w-401"><ee/></tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-357">la</tok> <tok id="w-358" nform="fiz">ffiz</tok> <tok form="escujr" fform="escriujr" id="w-359" nform="escrivir">esc<ex>ri</ex>ujr</tok> <tok id="w-360">por</tok> <tok id="w-361">su</tok> <tok id="w-362">mandado</tok><tok id="w-378" nform="."><ee/></tok></handShift></p>
<p id="p-2"><signed hand="#h3"><tok id="w-363" nform="Yo">yo</tok><tok nform="," form="--" id="w-402"><ee/></tok> <tok id="w-364">la</tok> <tok id="w-365" nform="reina">Reyna</tok><tok nform="." form="--" id="w-403"><ee/></tok></signed></p>
<p id="p-3"><add place="margen"><tok form="ca" fform="carta" id="w-366" nform="Carta">c<ex>art</ex>a</tok> <tok id="w-367" nform="de paso">depaso<dtok id="d-367-1" form="de"/><dtok id="d-367-2" form="paso"/></tok><tok nform="." form="--" id="w-404"><ee/></tok></add></p> <pb n="1v" id="e-18" facs="https://corpora.uah.es/egpa/Facsimile/EGPAdoc-0035v.png"/>
</text>

</TEI>