<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-09-05" who="RP">XML file created</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>Real cédula da raíña Isabel ao concello da Coruña acreditando a  Ruy Martínez de Carballido como o seu emisario</title><respStmt resp="transcriber"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Miguel García-Fernández</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="corpus">CORREGAM</idno><idno type="corpus-gen">EGPAdoc-0034</idno><idno type="corpus-num">CORREGAM-0014</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><msContents><msItem type="orixinal"/></msContents><msIdentifier><repository>Arquivo Municipal da Coruña</repository><idno>AMC, Caixa 2618, nº 338</idno></msIdentifier><history><origin><origDate when="1478-12-13">1478/12/13</origDate><origPlace><placeName>Córdoba</placeName><region type="province">Córdoba</region><region type="state">España</region><geo>37.890000 -4.780000</geo></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Alfonso de Ávila</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://corpora.uah.es/egpa/Facsimile/EGPAdoc-0034r.png"/> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-1" nform="Año">año</tok> <tok id="w-2">1478</tok><tok id="w-96" nform="."><ee/></tok></add> <add hand="#h3" place="margen"><tok id="w-3" nform="Cédula">Cedula</tok> <tok id="w-4">de</tok> <tok id="w-5" nform="creencia">creençia</tok> <tok nform="&lt;unclear&gt;a&lt;/unclear&gt;" id="w-97"><gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-2"/></tok> <tok id="w-6">Ruy</tok> <tok id="w-7">de</tok> <tok id="w-8" nform="Carballido.">carballido</tok></add> 
<p id="p-1"><lb n="1" id="e-3"/> <tok id="w-9">La</tok> <tok id="w-10">Reyna</tok></p>
<p id="p-2"><lb n="2" id="e-4"/> <tok id="w-11" nform="Concejo,">Conçejo</tok> <tok form="Justia" fform="Justiçia" id="w-12" nform="justicia,">Justi<ex>çi</ex>a</tok> <tok form="Regidors" fform="Regidores" id="w-13" nform="regidores,">Regidor<ex>e</ex>s</tok> <tok form="cauallos" fform="caualleros" id="w-14" nform="cavalleros,">cauall<ex>er</ex>os</tok> <tok form="escudos" fform="escuderos" id="w-15">escud<ex>er</ex>os</tok><tok id="w-98" nform=","><ee/></tok> <tok form="ofiçials" fform="ofiçiales" id="w-16" nform="oficiales">ofiçial<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-17" nform="e">&amp;</tok> <tok form="oms" fform="ombres" id="w-18">om<ex>bre</ex>s</tok> <tok form="bnos" fform="buenos" id="w-19">b<ex>ue</ex>nos</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-20" nform="de la">d<ex>e</ex>la<dtok id="d-20-1"/><dtok id="d-20-2"/></tok> <tok id="w-21">noble</tok> <tok id="w-22" nform="cibdad">çibdad</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-23" nform="de la">d<ex>e</ex>la<dtok id="d-23-1"/><dtok id="d-23-2"/></tok> <tok form="curuna" fform="curunna" id="w-24" nform="Curuña:">curun<ex>n</ex>a</tok> <tok id="w-25">yo</tok> <tok id="w-26" nform="mandé">mande</tok> <tok id="w-27" nform="a">A</tok> <tok id="w-28">Ruy</tok> <lb n="2" id="e-5"/> <tok form="ms" fform="martines" id="w-29" nform="Martines">m<ex>artine</ex>s</tok> <tok id="w-30">de</tok> <tok id="w-31" nform="Caravellido">carauelljdo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-32">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok id="w-34" nform="mi">mj</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-35">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok id="w-36">vos</tok> <tok id="w-37">dixiese</tok> <tok form="alguas" fform="algunas" id="w-38">algu<ex>n</ex>as</tok> <tok id="w-39">cosas</tok> <tok id="w-40">mucho</tok> <tok form="conpljders" fform="conpljderas" id="w-41" nform="complideras">conpljder<ex>a</ex>s</tok> <tok id="w-42">a</tok> <tok id="w-43" nform="mi">mj</tok> <tok form="seuj" fform="serujçio" id="w-44" nform="servicio">se<ex>r</ex>uj<ex>çio</ex></tok> <tok id="w-45" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-46">al</tok> <tok id="w-47">sosiego</tok> <tok id="w-48" nform="e">&amp;</tok> <tok form="paçificaçio" fform="paçificaçion" id="w-49" nform="pacificación">paçi<lb n="3" id="e-6"/>ficaçio<ex>n</ex></tok> <tok id="w-50" nform="d'esa">desa</tok> <tok id="w-51" nform="cibdad.">çibdad</tok> <tok id="w-52" nform="Por">por</tok> <tok id="w-53">ende</tok> <tok id="w-54">yo</tok> <tok id="w-55">vos</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-56">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-57">le</tok> <tok id="w-58" nform="deis">deys</tok> <tok id="w-59">fee</tok> <tok id="w-60">a</tok> <tok id="w-61">todo</tok> <tok id="w-62">lo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-63">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-64">de</tok> <tok id="w-65" nform="mi">mj</tok> <tok form="pte" fform="parte" id="w-66">p<ex>ar</ex>te</tok> <tok id="w-67">vos</tok> <tok id="w-68" nform="dirá">dira</tok><tok id="w-69" nform=".">,</tok> <tok id="w-70" nform="De">de</tok> <tok form="cordou" fform="cordoua" id="w-71" nform="Córdova,">cordou<ex>a</ex></tok> <tok id="w-72" nform="a">A</tok> <lb n="4" id="e-7"/> <tok id="w-73" nform="XIII">xiij</tok> <tok id="w-74" nform="días">djas</tok> <tok id="w-75">de</tok> <tok form="deziebre" fform="dezienbre" id="w-76" nform="deziembre">dezie<ex>n</ex>bre</tok> <tok id="w-77">de</tok> <tok id="w-78" nform="LXXVIIIº">lxxviijº</tok> <tok form="Anos" fform="Annos" id="w-79" nform="años">An<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-80">.</tok></p>
<p id="p-3"><lb n="5" id="e-8"/> <signed hand="#h2"><tok id="w-85" nform="Yo,">yo</tok> <tok id="w-86">la</tok> <tok id="w-87" nform="reina.">Reyna</tok></signed></p>
<p id="p-4"><lb n="6" id="e-9"/> <tok id="w-89">Por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-90">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-91" nform="de la">d<ex>e</ex>la</tok> <tok id="w-92" nform="reina,">Reyna</tok> <lb n="7" id="e-10"/> <tok form="alfon" fform="alfonso" id="w-93" nform="Alfonso">alfon<ex>so</ex></tok> <tok id="w-94">de</tok> <tok id="w-95" nform="Ávila.">aujla</tok></p>
</text>

</TEI>