<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2022-08-20" who="RP">XML file created</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><title>Doazón da raíña dona Violante ás donas e convento de Santa Clara de Allariz</title><author>Roy Peres, notario público en Medina de Rioseco</author><respStmt resp="transcriber"><name>Miguel García-Fernández</name></respStmt><respStmt resp="ceditor1"><name>Miguel García-Fernández</name></respStmt><respStmt resp="ceditor2"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt><respStmt resp="deditor"><name>Ricardo Pichel</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="corpus">CORREGAM</idno><idno type="corpus-num">CORREGAM-0005</idno><idno type="corpus-gen">EGPAdoc-0023</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc><history><origin><origDate when="1295-09-24">1295/09/24</origDate><origPlace><placeName>Medina de Rioseco</placeName><geo>41.883056 -5.042778</geo></origPlace></origin></history><msContents><summary>A raíña Violante outorga ás donas e convento de Santa Clara de Allariz o mosteiro que ela mesma fundou e as compras que fixera para este</summary></msContents><msIdentifier><repository>Arquivo Histórico Provincial de Ourense</repository><idno>AHPOu, Clero, carp. 6, nº 25</idno></msIdentifier></msDesc></sourceDesc></fileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="https://corpora.uah.es/egpa/Facsimile/EGPAdoc-0023r.jpg"/> <lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-1">Sepan</tok> <tok form="qantos" fform="quantos" id="w-2">q<ex>u</ex>antos</tok> <tok id="w-3">esta</tok> <tok id="w-4">carta</tok> <tok id="w-5">vieren</tok><tok id="w-6" nform="--">.</tok> <tok id="w-7" nform="como">Como</tok> <tok id="w-8">yo</tok><tok id="w-458" nform=","><ee/></tok> <tok form="Dona" fform="Donna" id="w-9" nform="doña">Don<ex>n</ex>a</tok> <tok form="yolant" fform="yolante" id="w-10" nform="Yolante,">yolant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-11">por</tok> <tok id="w-12">la</tok> <tok form="gra" fform="graçia" id="w-13" nform="gracia">gr<ex>açi</ex>a</tok> <tok id="w-14">de</tok> <tok id="w-15" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-16" nform="reina">Reyna</tok> <tok id="w-17">de</tok> <tok form="Castiell" fform="Castiella" id="w-18">Castiell<ex>a</ex></tok> <tok id="w-19" nform="e">&amp;</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-20">de</tok> <tok id="w-21" nform="León,">Leon</tok> <tok id="w-22">di</tok> <tok id="w-23" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-24" nform="otorgo">Otorgo</tok> <tok id="w-25" nform="a vós,">Auos<dtok id="d-25-1" form="A" nform="a"/><dtok id="d-25-2" form="uos" nform="vós"/></tok> <tok id="w-26">las</tok> <tok form="duenas" fform="duennas" id="w-27" nform="dueñas,">duen<ex>n</ex>as</tok> <tok id="w-28" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-29">al</tok> <tok form="Conueto" fform="Conuento" id="w-30" nform="convento">Conue<ex>n</ex>to</tok> <tok id="w-31">del</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-32">monest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-33">de</tok> <tok form="ssca" fform="ssancta" id="w-34" nform="Santa">ss<ex>an</ex>c<ex>t</ex>a</tok> <tok id="w-35" nform="Clara">clara</tok> <tok id="w-36">de</tok> <tok id="w-37">Allariz</tok><tok id="w-459" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-38" nform="a las">Alas<dtok id="d-38-1" form="a"/><dtok id="d-38-2" form="las"/></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-39">q<ex>ue</ex></tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-40" nform="agora">Agora</tok> <tok id="w-41" nform="sodes">ssodes</tok> <tok id="w-42">e</tok> <tok id="w-43" nform="seredes">sseredes</tok> <tok form="daqi" fform="daqui" id="w-44" nform="d'aquí">daq<ex>u</ex>i<dtok id="d-44-1" form="d" lemma="de"/><dtok id="d-44-2" form="aqi" fform="aqui" nform="aquí"/></tok> <tok form="Adelant" fform="Adelante" id="w-45" nform="adelante,">Adelant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-46">por</tok> <tok id="w-47" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-48" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-49">por</tok> <tok id="w-50" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-51" nform="ánima">Anjma</tok> <tok id="w-52" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-53">por</tok> <tok id="w-54">las</tok> <tok id="w-55" nform="ánimas">Anjmas</tok> <tok id="w-56">de</tok> <tok id="w-57" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-58">padre</tok> <tok id="w-59" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-60">de</tok> <tok id="w-61" nform="mi">mj</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-62">madre</tok> <tok id="w-63" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-64">del</tok> <tok id="w-65" nform="rey">Rey</tok> <tok id="w-66">don</tok> <tok form="Alffon" fform="Alffonso" id="w-67" nform="Alfonso">Alffon<ex>so</ex></tok> <tok id="w-68" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-69">de</tok> <tok id="w-70" nform="mios">mjos</tok> <tok id="w-71" nform="fijos">ffijos</tok> <tok id="w-72" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-73">de</tok> <tok id="w-74">todos</tok> <tok form="aqllos" fform="aquellos" id="w-75">aq<ex>ue</ex>llos</tok> <tok id="w-76">por</tok> <tok form="qi" fform="qui" id="w-77">q<ex>u</ex>i</tok> <tok id="w-78">yo</tok> <tok id="w-79" nform="só">sso</tok> <tok id="w-80">tenuda</tok> <tok id="w-81">de</tok> <tok id="w-82" nform="fazer">ffazer</tok> <tok id="w-83">bien</tok><tok id="w-460" nform=","><ee/></tok><tok id="w-84" nform="--">.</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-85" nform="el">El</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-86">monest<ex>er</ex>io</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-87">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-88">yo</tok> <tok id="w-89" nform="fiz">ffiz</tok> <tok id="w-90">en</tok> <tok id="w-91">la</tok> <tok form="dich" fform="dicha" id="w-92">dich<ex>a</ex></tok> <tok id="w-93" nform="Allariz">allariz</tok><tok id="w-94" nform="--">.</tok> <tok id="w-95" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-96" nform="todas">Todas</tok> <tok id="w-97">las</tok> <tok id="w-98" nform="compras">conpras</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-99">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-100">yo</tok> <tok id="w-101">y</tok> <tok id="w-102" nform="fiz">ffiz</tok> <tok id="w-103" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-104">en</tok> <tok id="w-105">los</tok> <tok form="otos" fform="otros" id="w-106">ot<ex>r</ex>os</tok> <tok id="w-107">logares</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok form="pa" fform="para" id="w-108">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok id="w-109">este</tok> <tok form="monestio" fform="monesterio" id="w-110">monest<ex>er</ex>io</tok> <tok id="w-111" nform="o fiziere">offiziere<dtok id="d-111-1" form="o"/><dtok id="d-111-2" form="fiziere"/></tok> <tok form="daqi" fform="daqui" id="w-112" nform="d'aquí">daq<ex>u</ex>i<dtok id="d-112-1" form="d" lemma="de"/><dtok id="d-112-2" form="aqi" fform="aqui" nform="aquí"/></tok> <tok form="Adelant" fform="Adelante" id="w-113" nform="adelante">Adelant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-114">en</tok> <tok form="qal" fform="qual" id="w-115">q<ex>u</ex>al</tok> <tok form="mana" fform="manera" id="w-116">man<ex>er</ex>a</tok> <tok form="qier" fform="quier" id="w-117">q<ex>u</ex>ier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-118">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-119" nform="sean">ssean</tok> <tok id="w-120" nform="fechas,">ffechas</tok> <tok id="w-121" nform="así">assi</tok> <tok form="trras" fform="tierras" id="w-122">t<ex>ie</ex>rras</tok> <tok id="w-123">como</tok> <tok form="vinas" fform="vinnas" id="w-124" nform="viñas">vin<ex>n</ex>as</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-125" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-126" nform="suelos">ssuelos</tok> <tok id="w-127" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-128">casas</tok> <tok id="w-129" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-130" nform="fornos">ffornos</tok> <tok id="w-131" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Açenas" fform="Açennas" id="w-132" nform="aceñas">Açen<ex>n</ex>as</tok> <tok id="w-133" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-134">molinos</tok> <tok id="w-135" nform="e">&amp;</tok> <tok form="motes" fform="montes" id="w-136">mo<ex>n</ex>tes</tok> <tok id="w-137" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-138">huertas</tok> <tok id="w-139" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-140">prados</tok> <tok id="w-141" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-142">exidos</tok> <tok id="w-143" nform="e">&amp;</tok> <tok form="ffunts" fform="ffuentes" id="w-144" nform="fuentes">ffu<ex>e</ex>nt<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-145" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Aguas" id="w-146" nform="aguas">Agu<lb n="8" id="e-9"/>as</tok> <tok form="corriets" fform="corrientes" id="w-147">corrie<ex>n</ex>t<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-148" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-149">non</tok> <tok form="corriets" fform="corrientes" id="w-150">corrie<ex>n</ex>t<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-151" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-152" nform="oveyas">Oueyas</tok> <tok id="w-153" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-154">vacas</tok> <tok id="w-155" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-156">otros</tok> <tok id="w-157">ganados</tok> <tok form="qales qier" fform="quales quier" id="w-158" nform="qualesquier,">q<ex>u</ex>ales q<ex>u</ex>ier</tok><tok id="w-160" nform="--">.</tok> <tok id="w-161" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-162" nform="moros">Moros</tok> <tok id="w-163" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-164" nform="moras">Moras</tok> <lb n="9" id="e-10"/> <tok id="w-165" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-166">donas</tok><note id="ftn-1">Con trazo supralinear.</note> <tok id="w-167">de</tok> <tok form="ygleia" fform="yglesia" id="w-168" nform="iglesia">ygle<ex>s</ex>ia</tok> <tok id="w-169" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-170">otras</tok> <tok id="w-171">donas</tok> <tok form="qales qier" fform="quales quier" id="w-172" nform="qualesquier">q<ex>u</ex>ales q<ex>u</ex>ier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-174">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-175" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-176">yo</tok> <tok id="w-177" nform="ove">oue</tok> <tok id="w-178">dadas</tok> <tok id="w-179">o</tok> <tok id="w-180" nform="vos">uos</tok> <tok form="diere" fform="dieren" id="w-181">diere<ex>n</ex></tok> <tok form="daqi" fform="daqui" id="w-182" nform="d'aquí">daq<ex>u</ex>i</tok> <tok id="w-183">adelante</tok><tok id="w-461" nform=";"><ee/></tok> <lb n="10" id="e-11"/> <tok id="w-184" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-185" nform="todas">Todas</tok> <tok id="w-186">las</tok> <tok id="w-187">otras</tok> <tok id="w-188">cosas</tok> <tok form="qales qier" fform="quales quier" id="w-189" nform="qualesquier">q<ex>u</ex>ales q<ex>u</ex>ier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-191">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-192" nform="sean">ssean</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-193">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-194" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-195">yo</tok> <tok id="w-196">di</tok> <tok id="w-197">o</tok> <tok id="w-198" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-199">diere</tok><tok id="w-462" nform=","><ee/></tok> <tok id="w-200" nform="así">assi</tok> <tok form="muebl" fform="mueble" id="w-201">muebl<ex>e</ex></tok> <tok id="w-202">como</tok> <tok id="w-203" nform="raíz,">rrayz</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-204">yo</tok> <tok id="w-205" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-206">las</tok> <tok id="w-207" nform="confirmo">conffirmo</tok> <tok id="w-208" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-209" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-210">las</tok> <tok id="w-211">otorgo</tok> <tok id="w-212" nform="así">assi</tok> <tok id="w-213">como</tok> <tok id="w-214" nform="se">sse</tok> <tok id="w-215">meyor</tok> <tok id="w-216">pueden</tok> <tok id="w-217">dar</tok> <tok id="w-218">entre</tok> <tok id="w-219" nform="vivos,">viuos</tok> <tok form="qlas" fform="quelas" id="w-220" nform="que las">q<ex>ue</ex>las<dtok id="d-220-1" form="q" fform="que"/><dtok id="d-220-2" form="las"/></tok> <tok form="ayades" id="w-221">aya<lb n="12" id="e-13"/>des</tok> <tok id="w-222">libres</tok> <tok id="w-223" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qitas" fform="quitas" id="w-224">q<ex>u</ex>itas</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-225">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="ssienpr" fform="ssienpre" id="w-226" nform="siempre">ssienpr<ex>e</ex></tok> <tok id="w-227" nform="jamás">jamas</tok> <tok form="pa" fform="para" id="w-228">p<ex>ar</ex>a</tok> <tok form="ffaz" fform="ffazer" id="w-229" nform="fazer">ffaz<ex>er</ex></tok> <tok form="dllas" fform="dellas" id="w-230" nform="d'ellas">d<ex>e</ex>llas<dtok id="d-230-1" form="d" lemma="de"/><dtok id="d-230-2" form="ellas"/></tok> <tok id="w-231" nform="e">&amp;</tok> <tok form="enllas" fform="enellas" id="w-232" nform="en ellas">en<ex>e</ex>llas<dtok id="d-232-1" form="en"/><dtok id="d-232-2" form="llas" nform="ellas"/></tok> <tok id="w-233" nform="así">assi</tok> <tok id="w-234">como</tok> <tok id="w-235">de</tok> <tok form="uro" fform="uuestro" id="w-236" nform="vuestro.">u<ex>uest</ex>ro</tok><tok id="w-237" nform="--">.</tok> <tok id="w-238">Et</tok> <tok form="mado" fform="mando" id="w-239">ma<ex>n</ex>do</tok> <tok id="w-240" nform="e">&amp;</tok> <tok form="deffiendo" id="w-241" nform="defiendo">deffien<lb n="13" id="e-14"/>do</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-242">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-243" nform="fijos">ffijos</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-244" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-245" nform="nietos">njetos</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-246" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-247">heredero</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-248">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-249">yo</tok> <tok id="w-250">aya</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-251" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="oto" fform="otro" id="w-252">ot<ex>r</ex>o</tok> <tok form="njguno" fform="njnguno" id="w-253" nform="ninguno">nj<ex>n</ex>guno</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-254">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-255" nform="sea">ssea</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-256">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-257" nform="vos">uos</tok> <tok form="no" fform="non" id="w-258">no<ex>n</ex></tok> <tok id="w-259">puedan</tok> <tok form="enbargar" id="w-260" nform="embargar">enbar<lb n="14" id="e-15"/>gar</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-261" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="demadar" fform="demandar" id="w-262">dema<ex>n</ex>dar</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-263" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok id="w-264">contrallar</tok> <tok id="w-265">estas</tok> <tok id="w-266">cosas</tok> <tok id="w-267" nform="d'esta">desta<dtok id="d-267-1" form="d" lemma="de"/><dtok id="d-267-2" form="esta"/></tok> <tok form="donaçio" fform="donaçion" id="w-268" nform="donación">donaçio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-269">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-270" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-271">yo</tok> <tok id="w-272" nform="di,">di</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-273">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-274" nform="son">sson</tok> <tok form="ssobr dichas" fform="ssobre dichas" id="w-275" nform="sobredichas,">ssobr<ex>e</ex> dichas</tok> <tok form="enjgun" fform="ennjngun" id="w-277" nform="en ningún">e<ex>n</ex>nj<ex>n</ex><lb n="15" id="e-16"/>gun<dtok id="d-277-1" form="e" fform="en"/><dtok id="d-277-2" form="njgun" fform="njngun" nform="ningún"/></tok> <tok id="w-278" nform="tiempo.">tienpo</tok><tok id="w-279" nform="--">.</tok> <tok id="w-280">Et</tok> <tok form="qal qier" fform="qual quier" id="w-281" nform="qualquier">q<ex>u</ex>al q<ex>u</ex>ier</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-283">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="conta" fform="contra" id="w-284">cont<ex>r</ex>a</tok> <tok id="w-285">ello</tok> <tok form="ffuer" fform="ffuere" id="w-286" nform="fuere">ffuer<ex>e</ex></tok> <tok id="w-287">aya</tok> <tok id="w-288">la</tok> <tok id="w-289" nform="ira">yra</tok> <tok id="w-290">de</tok> <tok id="w-291" nform="Dios">dios</tok> <tok id="w-292" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-293">la</tok> <tok id="w-294" nform="mi">mj</tok> <tok form="maldiçio" fform="maldiçion" id="w-295" nform="maldición,">maldiçio<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-296">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="nunqa" fform="nunqua" id="w-297" nform="nunca">nunq<ex>u</ex>a</tok> <tok form="pueda" id="w-298">pue<lb n="16" id="e-17"/>da</tok> <tok id="w-299" nform="seer">sseer</tok> <tok id="w-300" nform="salvo">ssaluo</tok> <tok id="w-301">por</tok> <tok id="w-302">cosa</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-303">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-304">diga</tok> <tok form="nj" fform="njn" id="w-305" nform="nin">nj<ex>n</ex></tok> <tok form="q" fform="que" id="w-306">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-307" nform="faga.">ffaga</tok><tok id="w-308" nform="--">.</tok> <tok id="w-309">Et</tok> <tok id="w-310" nform="d'esto">desto<dtok id="d-310-1" form="d" lemma="de"/><dtok id="d-310-2" form="esto"/></tok> <tok id="w-311" nform="vos">uos</tok> <tok id="w-312">di</tok> <tok id="w-313">esta</tok> <tok id="w-314" nform="mi">mj</tok> <tok id="w-315">carta</tok> <tok id="w-316" nform="seellada">sseellada</tok> <tok form="co" fform="con" id="w-317">co<ex>n</ex></tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-318" nform="mio">mjo</tok> <tok id="w-319" nform="seello">Seello</tok> <tok id="w-320">colgado</tok><tok id="w-463" nform="."><ee/></tok><tok id="w-321" nform="--">.</tok> <tok form="ffech" fform="ffecha" id="w-322" nform="Fecha">ffech<ex>a</ex></tok> <tok id="w-323">en</tok> <tok id="w-324">Medina</tok> <tok id="w-325">de</tok> <tok id="w-464" nform="Río">Rio</tok> <tok id="w-465" nform="Seco,">sseco</tok> <tok id="w-328" nform="veinte">veynte</tok> <tok id="w-329" nform="e">&amp;</tok> <tok form="qatro" fform="quatro" id="w-330">q<ex>u</ex>atro</tok> <tok id="w-331" nform="días">dias</tok> <tok id="w-332">de</tok> <tok form="Setienbr" fform="Setienbre" id="w-333" nform="setiembre,">Setienbr<ex>e</ex></tok><tok id="w-334" nform="--">.</tok> <tok id="w-335" nform="era">Era</tok> <tok id="w-336">de</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-337" nform="mil">mill</tok> <tok id="w-338" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-339" nform="trezientos">Trezientos</tok> <tok id="w-340" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-341" nform="treínta">Treynta</tok> <tok id="w-342" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-343" nform="tres">Tres</tok> <tok form="anos" fform="annos" id="w-344" nform="años.">an<ex>n</ex>os</tok><tok id="w-345" nform="--">.</tok> <tok id="w-346" nform="Yo">yo</tok><tok id="w-347">,</tok> <tok id="w-348">Roy</tok> <tok form="ps" fform="peres" id="w-349" nform="Peres,">p<ex>ere</ex>s</tok> <tok id="w-350" nform="público">publico</tok> <tok form="esciuan" fform="escriuano" id="w-351" nform="escrivano">esc<ex>r</ex>iuan<ex>o</ex></tok> <tok id="w-352">en</tok> <tok id="w-353">Medina</tok> <tok id="w-354">de</tok> <tok id="w-355" nform="Río">Rio</tok> <tok id="w-356" nform="Seco,">sseco</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-357" nform="fiz">ffiz</tok> <tok id="w-358">esta</tok> <tok id="w-359">carta</tok> <tok id="w-360">por</tok> <tok form="madado" fform="mandado" id="w-361">ma<ex>n</ex>dado</tok> <tok id="w-362" nform="de la">dela<dtok id="d-362-1" form="de"/><dtok id="d-362-2" form="la"/></tok> <tok id="w-363">muy</tok> <tok form="nobl" fform="noble" id="w-364">nobl<ex>e</ex></tok> <tok form="Senora" fform="Sennora" id="w-365" nform="señora">Sen<ex>n</ex>ora</tok> <tok id="w-366" nform="reina">Reyna</tok> <tok form="dona" fform="donna" id="w-367" nform="doña">don<ex>n</ex>a</tok> <tok form="yolant" fform="yolante" id="w-368" nform="Yolante">yolant<ex>e</ex></tok> <tok id="w-369" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-370" nform="fiz">ffiz</tok> <tok form="enll" fform="enella" id="w-371" nform="en ella">en<ex>e</ex>ll<ex>a</ex><dtok id="d-371-1" form="en"/><dtok id="d-371-2" form="ll" nform="ella"/></tok> <tok id="w-372" nform="mio">mjo</tok> <tok form="Signo" id="w-373" nform="signo">Sig<lb n="20" id="e-21"/>no</tok> <figure type="signo"/> <tok id="w-374">tal</tok> <tok id="w-375">en</tok> <tok id="w-376" nform="testimonio.">Testimonjo</tok><tok id="w-377" nform="--">.</tok> <tok id="w-378" nform="Testimonios">Testimonjos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-379">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="ffuero" fform="ffueron" id="w-380" nform="fueron">ffuero<ex>n</ex></tok> <tok form="psents" fform="presentes" id="w-381">p<ex>re</ex>sent<ex>e</ex>s</tok> <tok id="w-382" nform="a esto">aesto<dtok id="d-382-1" form="a"/><dtok id="d-382-2" form="esto"/></tok><tok id="w-466" nform=":"><ee/></tok> <tok id="w-383" nform="frey">ffrey</tok> <tok form="Jo" fform="Johan" id="w-384" nform="Joán">Jo<ex>han</ex></tok> <tok id="w-385">de</tok> <tok id="w-386">Cama</tok><tok id="w-387" nform="--">.</tok> <tok id="w-388" nform="e">&amp;</tok> <lb n="21" id="e-22"/> <tok id="w-389" nform="frey">ffrey</tok> <tok form="alffon" fform="alffonso" id="w-390" nform="Alfonso">alffon<ex>so</ex></tok> <tok form="doz" fform="dominguez" id="w-391" nform="Domínguez">do<ex>mingue</ex>z</tok><tok id="w-392" nform="--">.</tok> <tok id="w-393" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-394" nform="frey">ffrey</tok> <tok form="do" fform="domingo" id="w-395" nform="Domingo">d<ex>oming</ex>o</tok> <tok form="mrz" fform="martinez" id="w-396" nform="Martínez">m<ex>a</ex>r<ex>tine</ex>z</tok> <tok id="w-397" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-398" nform="frey">ffrey</tok> <tok form="ffrr" fform="fferrnando" id="w-399" nform="Fernando">ff<ex>e</ex>rr<ex>nando</ex></tok> <tok id="w-400">de</tok> <tok id="w-401" nform="Cama,">cama</tok> <tok id="w-402" nform="fraires">ffrayres</tok> <tok form="dla" fform="dela" id="w-403" nform="de la">d<ex>e</ex>la<dtok id="d-403-1" form="de"/><dtok id="d-403-2" form="la"/></tok> <tok id="w-404">orden</tok> <tok id="w-405">de</tok> <tok id="w-406" nform="San">ssan</tok> <tok id="w-407" nform="Francisco;">ffrançisco</tok><tok id="w-408" nform="--">.</tok> <tok id="w-409" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Po" fform="Pero" id="w-410">P<ex>er</ex>o</tok> <lb n="22" id="e-23"/> <tok form="dnz" fform="dominguez" id="w-411" nform="Domínguez">d<ex>omi</ex>n<ex>gue</ex>z</tok> <unclear><tok form="fide" id="w-412" nform="Fide">fide</tok></unclear> <tok form="go" fform="gonçalo" id="w-413" nform="Gonçalo">g<ex>onçal</ex>o</tok> <tok id="w-414" nform="Pan">pan</tok> <tok id="w-415" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-416">agua</tok><tok id="w-417" nform="--">.</tok> <tok id="w-418" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Jo" fform="Johan" id="w-419" nform="Joán">Jo<ex>han</ex></tok> <tok form="ffnz" fform="ffernandez" id="w-420" nform="Fernández,">ff<ex>er</ex>n<ex>ande</ex>z</tok> <tok id="w-421">fijo</tok> <tok id="w-422">de</tok> <tok form="ffrr" fform="fferrnan" id="w-423" nform="Fernán">ff<ex>e</ex>rr<ex>nan</ex></tok> <tok form="ga" fform="garçia" id="w-424" nform="García,">g<ex>arçi</ex>a</tok><tok id="w-425" nform="--">.</tok> <tok id="w-426" nform="e">&amp;</tok> <tok form="mr" fform="martin" id="w-427" nform="Martín">m<ex>a</ex>r<ex>tin</ex></tok> <tok form="ps" fform="peres" id="w-428" nform="Peres">p<ex>ere</ex>s</tok><tok id="w-429" nform="--">.</tok> <tok id="w-430" nform="e">&amp;</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-431" nform="Per">p<ex>er</ex></tok> <tok form="esteua" fform="esteuan" id="w-432" nform="Estevan,">esteua<ex>n</ex></tok> <tok form="clgos" fform="clerigos" id="w-433" nform="clérigos">cl<ex>eri</ex>gos</tok> <tok id="w-434">de</tok> <tok form="sca" fform="sancta" id="w-435" nform="Santa">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>a</tok> <tok form="ma" fform="maria" id="w-436" nform="María;">m<ex>ari</ex>a</tok> <lb n="23" id="e-24"/> <tok id="w-437" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-438" nform="Fortún">fortun</tok> <tok form="ssanchz" fform="ssanchez" id="w-439" nform="Sánchez">ssanch<ex>e</ex>z</tok><tok id="w-440" nform="--">.</tok> <tok id="w-441" nform="e">&amp;</tok> <tok form="Jo" fform="Johan" id="w-442" nform="Joán">Jo<ex>han</ex></tok> <tok form="grra" fform="guerra" id="w-443" nform="Guerra">g<ex>ue</ex>rra</tok><tok id="w-444" nform="--">.</tok> <tok id="w-445" nform="e">&amp;</tok> <tok id="w-446">don</tok> <tok form="anto" fform="anton" id="w-447" nform="Antón,">anto<ex>n</ex></tok> <tok form="clgos" fform="clerigos" id="w-448" nform="clérigos">cl<ex>eri</ex>gos</tok> <tok id="w-449">de</tok> <tok form="ssca" fform="ssancta" id="w-450" nform="Santa">ss<ex>an</ex>c<ex>t</ex>a</tok> <tok id="w-451">Cruz</tok> <tok id="w-452">de</tok> <tok id="w-453">Medina</tok> <tok id="w-454">de</tok> <tok id="w-455" nform="Río">Rio</tok> <tok id="w-456" nform="Seco.">sseco</tok><tok id="w-457" nform="--">.</tok>
</text>

</TEI>