CORDINA-0150

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud, informándole, entre otras cosas, de que recibió las cuatro mulas del padre Ballejo, que acabará de doblar los barbechos esa semana, que no se ha dejado de trillar las parvas ni de dar a la obra, que el día anterior empezó al limpiar las zanjas del agua para regar los barbechos y que llevaron a la compañera a ver a su madre por cierto accidente, y pidiéndole posponer al año siguiente la compra de bueyes.

GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0150
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 83-84
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud, informándole, entre otras cosas, de que recibió las cuatro mulas del padre Ballejo, que acabará de doblar los barbechos esa semana, que no se ha dejado de trillar las parvas ni de dar a la obra, que el día anterior empezó al limpiar las zanjas del agua para regar los barbechos y que llevaron a la compañera a ver a su madre por cierto accidente, y pidiéndole posponer al año siguiente la compra de bueyes.
Data1733 septiembre 16
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Resebi La de b<uestra>R<everendisima> Con mu<cho> gusto {3} porza ber gosa b<uestra>R<everendisima> deCal salud {4} La que Conti nue el s<eñor> por mu<chos> a<ños> {5} llolo estoi bendito D<ios> p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {6} mi p<adre> resebi Las quatro mulas del p<adre> {7} ba lleJo quien mealeg ro es tebue{8}no - Ya teni determi nado elen{9}biar a fr<ancisco> hoi a dar rason de {10} Lo de poraCa - nohai nobedani{11}nguna masdeseCa aunque an {12} Caido sus galse as YestanocheCa{13}llo pero Cuanto refres Ca Las {14} milpas no de moJar La tierra {15} esta semana siendo D<ios> ser{16}bido aCabare de doblar {17} Los barbechos: no sea deJado {18} de tri llar aunque Las par bas {h 1v} {1} chiCas por las llobis nas. a la {2} hobra nosele deJa de dar Los {3} pilares estan Comode 3 baras {4} todos. aller enpese a linpiar {5} Las sanJas delaga[sobrescrito: u]a p<ara> rregar {6} Losbarbechos Y sera fa ena dea{7}lgunos dias - mi p<adre> llo meallo {8} solo a la Con pañera Lalleba{9}ron a la enpresa deber a su m{10}a dre por nose queaxsidente {11} Con arta morti fiCa sion mia p<or> {12} no molestar a b<uestra>R<everendisima> elque me {13} permita lisensia que ballan {14} deaCa por ella esto es teniendo {15} b<uestra> R<everendisima> mu<cho> gusto D<ios> meg<uarde> a {16} b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> Y sep<tienbre> {17} 16 de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> {18} su me nor ser<vidor> quelebenera {19} [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] [margen: La conpra de bueYes degemosla aunque sea | del p<adre> LaYa asta elaño quebiene | a mi p<adre> Nieto men comiendo | a su R<everendisima> Con todo Cariño]

Descargar XML • Descargar texto