CORDINA

{h 1r} {1} Santa Barbara {2} Agosto 17 de 1895 {3} Muy querida hermana, {4} No tienes {5} idea Cuanto gusto {6} tube al recibir tu {7} Carta, pero todo me {8} parece un sueño y {9} qué solamente lo haces {10} por tenerme contenta {11} Como no me avisaste {12} que te ivas sabiendo {13} que yo con muchisimo {14} gusto habria ido a {15} despedirme de ti pero {16} en fin, si te creo que {17} bienes y esto me pone {18} aliviada pensando qué {19} te dire, vamos ha es-{20}tar juntas las dos {h 1v} {1} hermanas que avemos solamente {2} no te hare compañia {3} en tus resos por{4}que los haces muy {5} largos y yo soy floja {6} para eso, [tachado: E] El Jueves {7} en la tarde le hicieron {8} una operacion en el {9} pesqueso a Gaspar {10} pero gracias ha Dios {11} que sigue bien, Él {12} no esta aqui, esta fue {13} hecha en Ventura, {14} porque se la hiso El {15} Doctor de ese lugar de {16} quien El ten[sobrescrito: ie]ne mucha {17} confianza, y Joaquina {18} sale hoy para irlo a {19} ver nada nos dijo Él {20} que se la ivan hacer {21} esta que ya habia {22} pasado todo, no me {h 2r} {1} queria asustar, y {2} como Él hace cuatro {3} meses que esta traba{4}jando en la Botica {5} con Arturo Oreña uno {6} de mis sobrinos, asi {7} es que no estoy agusto {8} porque yo no lo é visto, {9} pero no me siento {10} bastante bien para ir {11} y por eso mando a {12} [* * *] Coto, a demas {13} que esta en el hospital {14} privado y tiene quien {15} lo cuida, haz me fa[roto] {16} de saludar Alfred[roto] {17} Adolfo y familia, y {18} tu recibe otro tanto de {19} Josefa y Paulina {20} Quedo esperandote {21} y espero sea pronto {22} tu benida. {23} tu hermana, Trinidad

CORDINA-0091

Carta privada de Trinidad a su hermana en la que expresa su alegría por su próxima visita y le informa de la operación de Gaspar.