CORDINA

{h 1r} {1} San Francisco 10 Julio 1859. {2} Muy estimada Señora, {3} No sé que pensar de su silencio desde {4} que vino su hijo a San Francisco qu*[sobrescrito: e] no *[sobrescrito: h]e tenido {5} noticias suya, hagame el favor Madama, de {6} escribirme algunas liñas para sacarme de inquietude {7} porque me figuro que V<sted> o [fr.: Monsieur] Pillot estais {8} enfermo, aunque Anna que me ha escrito estos dias no {9} me dice nada de eso. *[sobrescrito: Y]o hacen cerca de cinco {10} semanas que tengo un pie muy inchado de manera {11} que no puedo traba*[sobrescrito: j]ar, pero espero estar sana para {12} el 23 de Agosto que me dice Anna que son los premios {13} y tener el gusto de saludar a V<sted> y a toda su familla {14} amistades de mi parte a [fr.: Monsieur] Pillot {15} *[sobrescrito: A]dios Señorita saludo a V<sted> con la esperanza de {16} recivir una cartita estos dias {17} su servidora atentiva {18} [firma: R. V. Chaboureur]

CORDINA-0072

Carta privada de R. V. Chaboureur a la Sra. Pillot lamentando la falta de noticias de su familia y la posibilidad de verse en San Francisco en agosto.