Carta privada de fray Francisco Garcés a don Juan Claudio de Pineda, gobernador y capitán general de las provincias de Sonora y Sinaloa, informándole de la situación en la Misión de San Xavier y en la de Tucson.

SeñorGobernador yCapitan General viva Jesus y Maria Santisima

Aunque ya tengo dicho a VuestraSeñoria elsistema de esta tierra y. nueba mente tendra confirmacion deque mis temo-res no entodo es te año no noan sido sin fundamento, o por las cartas del señor Alferez o pornoticia del ReverendoPadre Prefecto; con todo las circunstancias presentes meazen tomar la Pluma para moles tar a VuestraSeñoria aquien ciertamente no quiesi era mo les tar av añad i r cui dados algran tropel de ellos deque sin embargo lagrande expecion supongo molestado; pero la necesidad carece de Ley.

Primeramente seade suponerque aunque aora passa pa-ra Gi la ojunta de los Rios con veinte soldados i vecinos diez Pi-mas de este pueblo cinco de lesa mi ssion de Guebavi i algunos que van del tugson elSeñorAlferez aquien sele puede estimar la buena boluntad; pero por esto nosepiense funda mento chico nigrande de la segur i dad deestos dos pueblos, ni de los bienes deestas missiones. tomase la razon de nuestra parte idela delos enemigos. Quien duda quelos pimas estan llenos de miedo alosdelos Apaches? dia 3de Julio estando me entregando lopoco temporal de esta missiones seis Apaches que vini ero n avigiar el Pueblo de regreso are ba taron unas quantas vestias de los ijos estos sejuntaron i nadaicieron ni ubo quien se atrevise a llegar al valle de san Pedro. voime atubacan allevar los caballos i ver una cuenta quando dan avisso de llaegada del vecino de terrenate, que estaba entre Apaches o San Xabier asegura ndo venian 343, dicedice aora que esta cumpliendo aqui la promesa al santo por su salidaque con fiessa Milagrosa; para destruir total mente el Pueblo noperdonaPr lavida a Pima Alguno i llebar se al Padre vivo; para venir ala mission los soldados cerraron lacaballada. esto fue dia 6 dia 7 vino elSeñor Aferez con el veci no que seafirmo en lo dicho. Pregunto alSeñorAlferez sia bian ras treado ovi sto adondeestaban los Apaches respondi endo que no por no poder juntar los hi-jos del Pueblo insisto ensi a bia quedado escolta dela cassa y Yglesia dice que no pues leacia falta para venir pues pudieran darle los muchos Apaches. Alabada la prudencia mede termine veni r dia 8. Para defender con los dos soldados la cassa y Yglesia. Lunes por la mañana Noche sevieron lumbres cerca de la cienaga abiendo da-do juma zo por la mañana en la sierrai por la tarde enla llanura del monte conque empezaron estos indios a lCon bo car se en vas tan-te numero i con mucha algazara corresponder con otralum i naria, abise a tubacan i no tubimos el asalto tan consentido. vino elGuido i con algunos soldabdos traia orden de rastrear asta el Puerto de tres Alamos loicieron de noche i llubiendo contodo esto nada sabia mos por que sin pasar al valle nad a sepodi a saber; pero eldia vei te. de este llego aqui e l reclutado que se llevaron estando de escol-ta enesta mission el dos de octubre del pasado. Este sevi en e des de cerca de Gila cerca delas milpas i por donde estubimos el Marzo pasado i por rodeos asalido por el puerto de tres Alamos i no aras treado cossa mayor es verdad que a llo vi do mucho esto conestar solo enel Pueblo de dia i con mui pocos denoche sin aber forma deque esten enel Pueblo, ni deras trear por que dos soldados no pueden a zerlo ni traen orden de ello junta men te con el des cui do de estos ijos que sevan a los saguaros arguye ya lo que pudo ser i puede si dios noaze milagros como puede aver lo echo paraque no seubiese acabado el 6 de julio. esta mission que vale por tres confirmase dia 14 de junio entraro n unos indios por sonoi ta Guebavi, i seguidos delos pi mas i soldados dieron enla ari ba ca a cinco que sede xaro n ver diez o catorce soldados i otros tantos pimas nada pudi eron azer apocos dias salieron con gran huella del Ganado de la Ari vaca estos que sacaron elganado fueron doce pues se los en con traron los 343 que traian alcautibo quelo asegura esto i ci eron doce que aran 343? Aora estando escri biendo a beni uno de tuma ca cori a a bisar que se llevan lo mas del Ganado dela Aribaca que esta mañana loan pasa-do por la canoa que media entre este pueblo i tubacan conquetambi en -- -- podra serbir de confirma cio n de mi proposicion ya abiso el Señor Alferez i-- van a salir de este pueblo i nada seara; por que si no seaze quando estan dentro menos seara quando salen de la tierra demos Gracias adios quelo paguen los Ganados yoaq uien voi adefender es alas Yglesias i or na mentos sa-grados.

Quanto alos Apaches contestes los dos que ansa lido de ellos que estan aqui las noticias sonestas quetodos o cassi todos tiene cueras o unos coletos fuertes, buenos caba llos i mu-chos, que se precian de valientes, que amas de esta junta que venia por aqui i va otra mayor o, a fron teras o a Janos por que estaban porque esta ban enfadados co n los de Ganos porque les apresaron unas indias que vajaron de paz i co n fronteras porque no les qui eren dar unos Apaches vautizados que estan por esta ti erra esto dice el de terre nate. Aora pues si no se ras trean todos los dias i se persiguen preg un to de quien son los Ganados del Poni ente? yo digo que de l os Apaches como los de santa Mari a Gue babi i san Xabier. ysidios y si dios por nues tros pecados alarga esso delos seris que sera de co cos pera Guebabi: dees to segun como esta al Presente? digo que lo de Santa Maria suce-dera si no. ay mi lag ros. aqui esyano entran a pleito los bienes de las misiones; pero si entrasn los vassos sagrados y mi ssion i pare ce prepon derar mas, que que no el que las caballadas delos presidios tengan dos o tres o 4 soldados m as o menos. Por lo que toca aesta mission sean reputadoen ella mission pornecesarios entiempos ya veinte, quince, diez cio cinco, om enos, quando aun estaban los sobai pureis en su tie-rra y aqora noseria mucho cinco o seis con el cargo de cor tar. de este modo aunque yo vaya al tugson quedara defendido pero aora si mevoi al tug son preci sa mente me tengo de llebar la escolta i seque da esto solo. enel tugson noai pared de ti erra mi jocal es peor deque el de los ijos i no parece prudencia que solo mevaya, i solo me viva como lo ize el año pasado. si esto no se infiere in fiera vuestraseñoria lo que al calze mas razonable. Laverdad esloque digo i por que temo llegue des lus tradoa los oidos de vuestra señoria por ello escri bo lacossa como es; sobr etodo el saber que seles. empieza luego avatir al os Apaches por Janos podra atraer aq ui pron-to algun trabajo.

La noticia quedicen los cauti bos deque los Apaches Chiricaguas i Gileños de las ruinas acia ariba son Enemigos de los Gillenos Apaches que estan por la junta. delos Rios i norte deesta mision noticia que faci li tara vencerlos antes. Conesto ysaber que ya vamos a Gila i colorado, i que sepone una Villa entre losdos Rios, que trae un ce-lo deun Santo el Señor visitador, ique por medio del deseo del señor don Juan de Pineda anv enido todos estos bienes a la provin-cia noso lo no estoi tri ste sino mui alegre aunque me muera sin ver las dichas que espero.

Solo advierto a VuestraSeñoria que aunque elaño Pasad o recien lleg ado leescribi del gusto que tenia dever las milpas delos ijos, ilos contentos que ellos yyo estabamos; pero abiendo visto los ambres de impbierno la ninguna estanci a en el pueblo i lo des pi lfarrado de esta mission. seme i zo pre-ci sso informar que aunque enotras partes se pueden Gobernar los indios pero aqui no sino gobierna elPadre i se toman otras pro videncias que apunto a su Señoria Ylllustrisima digo esto por mas quevea que un Pobre ministro ade Gemir Con lo es p iritual i ten por al. Enlos del tugson tampoco tendran in com- veni ente el que los PPadres Gobi ernen a los indios. estando estos Po-bres indios tan ambrien taso s lesdixe que siquerian sembrar decomunidad maiz al punto limpiaron la tierra sesembro i parece; seperdera por la mucha agua; dice n que sembraran mucho trigo la provi dencia que adado ael señor visitador esne-cesari a -- en las fronteras i combeniente para los indios; pero nopero no para los comerciantes i españo la se que no podran azer conun Padre loque con undio; por esto no se que nobedad pueda aver sobre las temp or ali des como semedice de esta tierra. aunque cantare el tedeun lada mus si suben por a ca to-dos los PPadres que ai asta san Ygnacio. Siacaso ai talento i discur-so para fomen tar combersiones i fundar misiones unGobierno del Padre i mando i temor que deven Con amor ires peto asu ministro los in-diosrecien combertidos, yo es pero verlo i des pues de po nerle p eros, dire yo sitendra masfuer za esse digta men i practicaque la de dos ci entos años contanbuen exito en ambas Americas!

final mente el tugson merece lapiedad de Vuestraseñoria paraque venga Padre ya lotengo pedi-do aSu Ylustrisima pero el infor me del Señor Gobernador eslomasi tambien le en cargo por JesuCristo que supuesto a trabajado tanto personalmente, i con eloquentes informes para el vien dela Pro vin-cia leaga el ma i or ser bicio aiudan do aque sepongan muchas combersiones nuebas i que los PPadres Misioneros SSeñorescuras soldados i comerciantes quede mos demodo que noacabemos con la triste pro vincia VuestraSeñoria sabe mui todas las maru gañas quete-nemos entodos los esta dos. Assimismo esta mission no tienemas de tres juntas de Bueyes mansos que no abastan ni con mucho para san Xabier en donde ni enel tugson no se podra azerlas siembras que co rresponden al as doscomunidades i a ci ento i cinquen-ta familias que tendran es tos dos Pueblos i todos es menes-ter si em bren como Gentes conque sera preciso recurrir aotras mi-ssiones y sino pueden tocar a agoni as a lavida temporal de esta mi ssion i mi comi si atura producira ningun efecto especial. diosGuarde a Vuestraseñoria -- muchos anos ilede el con suelo de ver enesta provincia mas vi en del que pensabamos San Xabier Y Julio 23de69

Verdadera mente -- afecto Serbidor y Capellande VuestraSeñoria

Fray Francisco G arces