CORDINA

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer lamentando la falta de salud de este e informándole de que recibió su carta con la olla y el tanate y que llevará el avío para el día citado.

Transcriptor

Diego Sánchez Sierra

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0162

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Benson Library (Austin, Texas)

Identificador

Latin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 103-104

Regesto

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer lamentando la falta de salud de este e informándole de que recibió su carta con la olla y el tanate y que llevará el avío para el día citado.

Data

1733 diciembre 20

Localidad

Misión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)

Provincia

Texas

País

Estados Unidos

Scriptor

Mateo Amador

{h 1r} {1} Mi P<adre> Joseph ferrer {2} Resebi ladeb<uestra>R<everendisima> Conla holla Y {3} tanate siento el queb<uestra>R<everendisima> no {4} este Con lasalud quedeseo qui{5}era D<ios> meJorar sus horas {6} aCaestamos buenos gr<asias> als<eñor> {7} p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> lleba<re> elabio {8} p<ara> el Diasi tado Y quedo pi{9}diendo a D<ios> meg<uarde> ab<uestra>R<everendisima> {10} mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> Y Dis<ienbre> {11} 20de1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> {12} de b<uestra>R<everendisima> su m<enor> se<rvidor> quelebe<nera> {13} [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] {h 1v} {1} Ami p<adre> Joseph ferrer {2} de la Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> miamo g<uarde> D<ios> {4} mu<chos> a<ños> &<cete>r<a> en {5} Mex<ico> {6} Consup<ermiso> [margen mano 2: Matheo Ama<dor> Diz<ienbre> de733 | s<an> Ant<onio>]