CORDINA-0160

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que va Bisente por avío de reales, que tratará la conclusión de las vigas con el padre Cobos después de que acabe de recoger la cebada y trillar el frijol, que la siembra del trigo se acabó el viernes pasado, que el día anterior limpiaron la pila y saltaron el agua y que se acabó de trillar la troje de en medio pero no se puede limpiar.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0160
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 101-102
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que va Bisente por avío de reales, que tratará la conclusión de las vigas con el padre Cobos después de que acabe de recoger la cebada y trillar el frijol, que la siembra del trigo se acabó el viernes pasado, que el día anterior limpiaron la pila y saltaron el agua y que se acabó de trillar la troje de en medio pero no se puede limpiar.
Data1733 noviembre 21
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} D eseho que al resibo destase mantenga b<uestra>R<everendisima> en {3} Cabal salud Laque Conti nue els<eñor> por mu<chos> a<ños> {4} *[sobrescrito: A]Ca estamos buenos grasias aD<ios> p<ara> ser<vidor> ab<uestra>R<everendisima> {5} mi P<adre> babisente por habio der<eales> me paresebien quel {6} mais se benda Cuando Conbenga - es tube Conel p<adre> {7} Cobos el martes llatiene bas tantes bigas Luegoque {8} acabe de rreco xer Lasebada Y tri llar el friJol {9} tratare LaConclusion dellas sera siendo D<ios> ser{10}bido Lasemana quebiene - hala hobra llasebi e{11}ne dando buelta Yenrrasando Consus benta{12}nas haCabe desaCar La tierra deadentro quiero {13} abibarla enes taseCa = Lasienbra del trigo se {14} haCabo el biernes pasado Conel blanquillo aun{15}que quedo unpoCo - aller Linpiamos La pi la Co{16}n gente deanbas partes - Y saltamos elagu[interlineado: a] {17} salebien sindetenzion nose puede aser Juisio {18} todabia as ta que nos debida mos porque seJu{19}ntan alli luego pero no me des Consuela enel {20} estado ques ta = enel trigo debenta noleaga {21} a b<uestra>R<everendisima> fuer sa el que no haga tanbien Como el {22} año pasado que Luego que seaJuste harabien {23} pues ai muchas sirCustansias p<ara> que no des meresCa {h 1v} {1} En todo es menester pasiensia D<ios> selade ab<uestra>R<everendisima> {2} a quien pido meg<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> {3} Y Nob<ienbre> 27 de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> su {4} me<nor> ser<vidor> quelebenera {5} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] [margen: La tro Je denmedio sea|Cabo de tri llar pero | nose puede li npiar sen|pesola ho tra] [margen mano 2: Matheo Ama<dor> 9bre de 733 | S<an> Ant<onio>]

Descargar XML • Descargar texto