Representação em texto

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que por allá ha helado fieramente y se han chamuscado los trigos, que está sembrando las 30 cargas del trigo que envió, que no ha podido trillar y que se alegra de que haya condescendido en el granero encima de la troje.

TranscriberDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-Number (CORDINA-0001)CORDINA-0159
TypeCartas privadas
SubtypeCarta privada
RepositoryBenson Library (Austin, Texas)
IdentifierLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 99-100
SummaryCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que por allá ha helado fieramente y se han chamuscado los trigos, que está sembrando las 30 cargas del trigo que envió, que no ha podido trillar y que se alegra de que haya condescendido en el granero encima de la troje.
Date1733 noviembre 18
PlaceMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinceTexas
CountryEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseo que b<uestra>R<everendisima> se mantenga en {3} Cabal salud Laque Continue {4} el s<eñor> po<r> mu<chos> a<ños> haCa estamos {5} buenos bendi to sea D<ios> p<ara> ser<vir> a {6} a b<uestra>R<everendisima> mi P<adre> Con hoCasion de {7} Yr el bieJo Leabiso ab<uestra>R<everendisima> delodepora{8}Ca quea elado fieramente Y cha{9}mus Cado Lostrigos muibien temo {10} que el so mero peligre el Consuelo {11} que hai es que estan aiJados - es toi {12} senbrando Las 30 Carg<as> delque en{13}bio b<uestra>R<everendisima> es muibueno - no epodi{14}do trillar por que las tierras nose {15} me ballan quisas podre a Cabar {16} esta semana Y sele dara a la tri{17}lla Yalo demas. mehalegro que {18} b<uestra>R<everendisima> haYga Con desendi do en {h 1v} {1} el granero en si ma dela troJe {2} Con eso subiran Las pilas tras si n {3} des mi nuiles pero detodas las {4} tres nabes me parese ques {5} muncho en las dos me paresia {6} Conbeniente Y en lo restan{7}te unasolea dero b<uestra>R<everendisima> deter-{8}mine Loque fuere masConbeni{9}ente Y entanto pido a D<ios> {10} meg<uarde> labida deb<uestra>R<everendisima> mu<chos> {11} a<ño>s s<an> Antt<onio> Y No<bienbre> 18de1733 {12} a<ños> B<esa>L<a>M<ano> de b<uestra>R<everendisima> su me<nor> {13} ser<vidor> que lebenera {14} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] {h 2r} {1} A mi p<adre> Joseph ferrer {2} delaConp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> miamo G<uarde> D<ios> {4} N<uestro> s<eñor> mu<chos> a<ños> &<cete>r<a> {5} Mex<i>co [margen mano 2: Matheo Amador Nov<ienbre> de 1733 | S<an> Ant<onio>]

Guardar XML • Download text