CORDINA-0157

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que no ha empezado por estar solo y por dejar pasar las elecciones, que las tierras no se han podido orear, que irán a por 10 cargas del trigo de don Josef Basques para sembruna de las tablillas de los pilares y que no se ha echado la atarjea del marco por el tiempo y la enfermedad del padre Parada y porque era menester limpiar la pila.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0157
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 97-98
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que no ha empezado por estar solo y por dejar pasar las elecciones, que las tierras no se han podido orear, que irán a por 10 cargas del trigo de don Josef Basques para sembruna de las tablillas de los pilares y que no se ha echado la atarjea del marco por el tiempo y la enfermedad del padre Parada y porque era menester limpiar la pila.
Data1733 noviembre 8
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseo queb<uestra>R<everendisima> se mantenga en Cabal {3} salud La que Continue el s<eñor> por mu<chos> {4} a<ños> poraCa estamos buenos grasias {5} a D<ios> p<ara> ser<vir> a b<uestra>R<everendisima> {6} mi p<adre> babisente abersi sele hofrese {7} ab<uestra>R<everendisima> algo Yadar rason delade {8} poraCa noenpisado por es tar solo {9} porque unosdestos estan malos Y por {10} dexar pasar Laselexsiones Y saber si {11} ahialguna nobeda quenosdeCuida{12}do - por aCa allobido aunque no mui {13} rresio pero Conte ner Las tierras {14} regadas nosean podido horear {15} merres ta quesenbrar Las tablitas {16} al tas delamilpa p<ara> la haz<ienda> Y Los {17} pilares Y xometla. negosio de {18} 8dias Lostrigos ban nasiendo bien {19} en horden al trigo queb<uestra>R<everendisima> medise {h 1v} {1} de D<on> Joseph basques Yran por 10Carg<as> {2} p<ara> senbr una delas tablillas delos pilares {3} allaberabisente quien le Conpre 10carg<as> {4} de paxa p<ara> que las mulas no ballan {5} debasio - ho b<uestra>R<everendisima> determinara si a de {6} ser mas - delatarxea dela[sobrescrito: m]arco no {7} Ledigo a b<uestra>R<everendisima> nada porque nosea {8} echado por el tienpo Y enferme{9}da del p<adre> parada Y porque es me{10}nester li npiar la pila abisare - a la {11} hobra selebadando a rratos porel {12} tienpo - e trillado poCo Yn ter me ma{13}nda b<uestra>R<everendisima> quedo pidi endo a D<ios> me {14} g<uarde> ab<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> s<an> Antt<onio> Y No<bienbre> {15} 8 de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima>sumen<or> {16} se<rvidor> {17} [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] [margen: a mi p<adre> Nieto saludamos Con todo | afexto Y p<adre> LaYa - subiere un poCo de papel | Loesti ma re ab<uestra>R<everendisima>] {h 2r} {1} [margen mano 2: Matheo Ama<dor> 9bre de 733 | S<an> Antonio.]

Descargar XML • Descargar texto