CORDINA-0154

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que ese miércoles irá el viaje de trigo, que la noche anterior no quedó cosa verde, que las milpas de San Marcos poco cogió por hacer y que está regando los barbechos.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0154
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 91-92
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que ese miércoles irá el viaje de trigo, que la noche anterior no quedó cosa verde, que las milpas de San Marcos poco cogió por hacer y que está regando los barbechos.
Data1733 octubre 5
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador

{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Resebi La deb<uestra>R<everendisima> a las quatrodelatar de {3} Y mealegro queb<uestra>R<everendisima> estebueno els<eñor> Lecon<tinue> {4} ab<uestra>R<everendisima> Lasalud p<or> mu<chos> a<ños> HaCaloesta{5}mos a D<ios> grasias p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {6} Mi P<adre> el mierColes siendo D<ios> serbido Y{7}ra elbiaxe de trigo queb<uestra>R<everendisima> manda {8} Conla prebension tanbien q<ue> b<uestra>R<everendisima> di{9}se es muibien q<ue> noseto q<ue> a aJuste por{10}q<ue> lasCosechas nosonComo sesperaban {11} Y Con estas heladas Y Contratienpos {12} de maises todas son p<ara> q<ue> todo senca{13}resca D<ios> Lorremedie anoche noq<ue>{14}do Cosa berde Y Conesta se mesCuso abisar {15} ab<uestra>R<everendisima> deaCa - Las milpas des<an> marcos po{16}Co Coxio poraser - estoi regando Los bar<bechos> {17} no hai mas q<ue> pedi r a D<ios> meg<uarde> ab<uestra>R<everendisima> {18} mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> Y Octub<re> 5 de1733 a<ños> {19} B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> su me<nor> se<rvidor> quele {20} Bener<a> {21} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] {h 1v} {1} [margen mano 2: Matheo Amador oct<ubre> de 1733 | s<an> Antonio]

Descargar XMLDescargar texto