CORDINA-0153

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que la familia llegó bien, que Ana le saluda y agradece la volante, que está regando con bastante trabajo porque se han entablado las aguas en los altos, que pondrá la presa, que ha estado arrancando el frijol y haciendo algunos barbechillos de temporal, que ha estado trillando, que el trigo está en Puebla a 7 pesos y que se le está dando a la obra.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0153
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 89-90
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que la familia llegó bien, que Ana le saluda y agradece la volante, que está regando con bastante trabajo porque se han entablado las aguas en los altos, que pondrá la presa, que ha estado arrancando el frijol y haciendo algunos barbechillos de temporal, que ha estado trillando, que el trigo está en Puebla a 7 pesos y que se le está dando a la obra.
Data1733 octubre 1
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Meholgare se mantenga b<uestra>R<everendisima> en {3} Cabal salud La que Continue el {4} s<eñor> p<or> mu<chos> a<ños> haCaLoestamos {5} gloria a D<ios> p<ara> ser<vir> a b<uestra>R<everendisima> llego {6} La familia bien grasiasals<eñor> ana {7} saluda ab<uestra>R<everendisima> Y agradese La bola{8}nte Y Con milldeseos dequeb<uestra>R<everendisima> {9} nos bea: mi p<adre> ba fr<ancisco> abersise {10} hofrese algo Y adar rason delo {11} de poraCa = estoi regando Con bas{12}tante trabaJo por que seanen{13}tablado Las haguas en Los altos {14} Yesmas p<ara> perJuisio q<ue> probecho {15} por la presa queno para hoi La {16} pondre Y siseLallebare es perare {17} que seaCabe esta luna= estado {18} aranCando el fri Jol Yasiendo {19} algunos barbechillosdetenporal {h 1v} {1} estado trillando lleban delque estoi {2} ahora saCando b<uestra>R<everendisima> mediga que {3} Le pareze=en puebla medisen que esta {4} a 7p<esos> a la hobra seles tadando dese{5}[tachado: q]Ca Como sienpe nohai mas nobeda {6} nisehofrese mas que pedir a D<ios> {7} meg<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> s<an> Antt<onio> Y {8} Otu<bre> 1 de1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> {9} su me<nor> Ser<vidor> quelebenera {10} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] [margen: alos padres | nieto Y p<adre> LaYa | menCo miendo | b<uestra>R<everendisima> medigacu|ando nos puede | beni r aber Yelp<adre> | la Yaaber las ti mas] {h 2r} {1} A mi p<adre> Joseph ferrer {2} dela Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> miamo g<uarde> D<ios> N<uestro>s<eñor> {4} mu<chos> a<ños> enelColex<io> de {5} S<an> Andres &<cete>r<a> {6} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Ama<dor> o ctu<bre> de 1733 | s<an> Antonio]

Descargar XML • Descargar texto