CORDINA-0151

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud a él y al padre Nieto, estimándole la volante e informándole, entre otras cosas, de que recibió el despacho de comisión de la Santa Hermandad, que le remite la carta para el capitán don Josef Belasques, que los campos se han secado, que va trillando y dándole a la obra, que se perdió la mayor parte de la cebada, que viene finalizando las zanjas de riego y que recibió los harneros y zarandas.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0151
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 85-86
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud a él y al padre Nieto, estimándole la volante e informándole, entre otras cosas, de que recibió el despacho de comisión de la Santa Hermandad, que le remite la carta para el capitán don Josef Belasques, que los campos se han secado, que va trillando y dándole a la obra, que se perdió la mayor parte de la cebada, que viene finalizando las zanjas de riego y que recibió los harneros y zarandas.
Data1733 septiembre 24
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> Joseph ferrer {2} Deseo queb<uestra>R<everendisima> se mantenga en Cabal salud {3} Laque Continue els<eñor> p<or> mu<chos> a<ños> lloloestoi {4} bendi to D<ios> p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {5} mi P<adre> Lestimoab<uestra>R<everendisima> des pues de tantas honrras {6} Labolante aller mierColes fueron por la {7} familia - Comotanbien resebi el depacho {8} deComision delas<an>ta herma<ndad> deque Conosco {9} Lo muncho que b<uestra>R<everendisima> mequiere fabo reser {10} remito LaCarta p<ara> el Cap<itan> D<on> Joseph {11} belas ques dandole Lasgrasias de mi parte {12} Laqueba sinserrar Lede merezer a b<uestra>R<everendisima> me {13} lasierre Y que pase fr<ancisco> adarsela {14} Lo deporaCa todo esta bueno sin nobeda La {15} SeCa a pro segido LosCanpos seanseCado D<ios> {16} lo rremedie por su miseri Cordia boi trilla{17}ndo - Y dando lea la hobra estado ronpi{18}endo tierra detenporal enxometla delas {19} sebadas noagab<uestra>R<everendisima> Caso seperdieron Lamas {20} parte dellas - Las sanJas de rriego Lasbengo {21} finali sando al fin desta semana ata{22}Joelagua porque Lasienbra de trigo lla {23} bi eneserca no sehofrese mas que pedir {24} a D<ios> meg<uarde> ab<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> s<an> Antt<onio>Y sep<tienbre> {25} 24de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> {26} que lebenera {27} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] [margen: resebilosarneros | Y zarandi tas | me holgare elP<adre> | nieto es tebueno | aqui en saludo | b<uestra>R<everendisima> qui ere serbirse | en abi endo hoCasion | dees Crebir al P<adre> J<osep>h a|mador quienesel | hombre que propuso | p<ara> La haz<ienda> des<an> Mig<uel> | queabise]

Descargar XML • Descargar texto