CORDINA

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que le remite 50 cargas de cebada, que recibió dieciséis de las rejas que llevó Francisco, que se holgó de que no hubiese ido al viaje, que por allá ha llovido y que se le ahitaron dos bueyes.

Transcriptor

Diego Sánchez Sierra

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0144

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Benson Library (Austin, Texas)

Identificador

Latin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 71-72

Regesto

Data

1733 agosto 11

Localidad

Misión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)

Provincia

Texas

País

Estados Unidos

Scriptor

Mateo Amador

{h 1r} {1} Mi P<adre> Joseph ferrer {2} Deseo se mantenga b<uestra>R<everendisima> en ca{3}bal salud Laque Continuel s<eñor> {4} por mu<chos> a<ños> a Caloes tamos {5} bendito D<ios> p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {6} Mi p<adre> remito 50 Carg<as> de zebadano {7} Leabia abisado a b<uestra>R<everendisima> delas {8} reJas que truJo fr<ancisco> resebi {9} Dies Y seis el fierro Yasero aho{10}ra Lo pueden traer mu<cho> me {11} holge elque b<uestra>R<everendisima> nohubiesei{12}do albiaJe Lode pora Ca to{13}do esta bueno allobido - se mea{14}Ytaron 2buelles no ai mas nobe{15}da D<ios> meg<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> {16} S<an> Antt<onio> Y ag<osto> 11 de1733a<ños> {17} B<esa>L<a>M<ano> de b<uestra>R<everendisima> su me<nor> ser<vidor> {18} que lebenera [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] {h 1v} {1} A mi P<adre> Joseph ferrer {2} delaConp<añia> deJh<esus> pro<curador> {3} G<eneral> de probin<cia> des ta {4} nueba es pa<ña> mia{5}mo G<uarde> D<ios> mu<chos> a<ños> {6} &<cete>r<a> {7} Mex<i>co [margen mano 2: Matheo Amador Ag<osto> de 1733 | s<an> Ant<onio>]