CORDINA-0143

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que le remite las mulas y las sillas y los mozos para el viaje de Tiripitio, que el sábado granizó en esos contornos pero las milpas se libraron, que las cebadas no están malas pero sí enyerbadas, que está dándole a los barbechos y mudando las hacinas a la era y que están sacando los pilares de adentro de la troje.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0143
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 69-70
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que le remite las mulas y las sillas y los mozos para el viaje de Tiripitio, que el sábado granizó en esos contornos pero las milpas se libraron, que las cebadas no están malas pero sí enyerbadas, que está dándole a los barbechos y mudando las hacinas a la era y que están sacando los pilares de adentro de la troje.
Data1733 agosto 6
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Resebi La deb<uestra>R<everendisima> Y mealegro {3} que R<everendisima> este bueno culla Vida g<uarde> {4} el s<eñor> p<or> mu<chos> a<ños> pora ca estamos {5} buenos gloria a D<ios> p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {6} mi p<adre> lla tenia es crito p<ara> des pachar {7} albieJo fr<ancisco> a que biera a los con{8}pradores dela zebada remito {9} Las mulas Y lasilla Y mosos p<ara> {10} d<ic>h<o> biaJe de tiri pitio mucho {11} me olgare queb<uestra>R<everendisima> esCuse esa {12} Caminata Y que balla otrop<adre> {13} quel tienpo es YnComodisimo {14} Y mas p<ara> esa tierra Yasi Lesupli{15}co a b<uestra>R<everendisima> noba Ya asi fuera co{16}sa quello pudiera aser por tal {17} que b<uestra>R<everendisima> no fuera Cones ta Ynco{18}modida de tienpo - Lo de pora{19}Ca todo esta bueno no ai nobe<da> {h 1v} {1} Ninguna el sabado segranisa{2}ron estos Contornos a los padresde {3} s<an> gregorio LesCallo no loebis to {4} me pon deran que solo deJo Las {5} Cañas Y mas enCali fornia en{6}biea un moso que Lasbiera Y me {7} dise Lo mismo queho tros bendi{8}to sea D<ios> que nos libro Lasmil{9}pas queas ta la horilla llego Yen {10} Los ras troJos del trigo quedo {11} tan al to Y las milpas delCalba{12}rio Lasdes troso - en las seba das {13} mediseb<uestra>R<everendisima> que no Le eabisado {14} noestan malas siestan en llerba{15}das pornoaber nasido Lallerba {16} as ta aora queallobido a sies tan {17} Cuasi engeneral deque temoq<ue> {18} poresoi por tardios po Cosllegar[interlineado: an] {19} a Colmo Yestara escasa las se{20}millas p<ara> senbrar Las milpas {21} de s<an> marcos es tan buenas - estoi {22} dandole a los barbechos {h 2r} {1} Y mudando Las asinas alae**[sobrescrito: ra] {2} ala hobra dela troJe es tan saca{3}ndo Los pilares deadentro. enlle{4}ndo Lasebada me trairan un {5} poco de asero Y fierro elque {6} b<uestra>R<everendisima> fuere serbido Yen tanto {7} pido a D<ios> meg<uarde> ab<uestra>R<everendisima> mu<chos> {8} a<ños> S<an> Antt<onio> Yagosto6 {9} de 1733 B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> {10} Su me<nor> Se<rvidor> que le benera {11} [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] {h 2v} {1} [margen mano 2: Matheo Amador Ag<osto> de 1773 a<ños> | s<an> Antonio]

Descargar XML • Descargar texto