CORDINA-0140

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que su hija cada día va a peor, que le remite el caballo rosillo del padre Laya, que no ha dejado de llover, que sembró la cebada y labró las milpas enyerbadas de San Marcos y que el martes irá a ver al padre Cobos para las vigas y planchas.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0140
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 59-60
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que su hija cada día va a peor, que le remite el caballo rosillo del padre Laya, que no ha dejado de llover, que sembró la cebada y labró las milpas enyerbadas de San Marcos y que el martes irá a ver al padre Cobos para las vigas y planchas.
Data1733 julio 13
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Resebi Lade b<uestra>R<everendisima> Y me halegro {3} queb<uestra>R<everendisima> es tebueno el s<eñor> LeCon{4}ti nueLa salud ab<uestra>R<everendisima> p<or> mu<chos> a<ños> {5} haCa estamos buenos menos {6} mi hiJa Cada Dia ba a pehor {7} Dios Loremedie - mi p<adre> re{8}sebi Labo Lante del p<adre> pro<curador> {9} Con beinte mulas restan-{10}dose para 32. remi toel {11} Caballo rosillo del p<adre> LaYa {12} el martes Callo unagaserito ai{13}do repitiendose aunque po{14}Ca pero nodeJa de llober {15} enq<ue>las milpillas sean re-{16}fresCado Y mea detenido {17} en el ensierro del trigo {h 1v} {1} Senbre La sebada Y Labre Las {2} mi Lpas de s<an> mar cos Lasque {3} estaban enller badas en lode{4}mas no hai nobeda ni nguna {5} el martes siendo D<ios> serbido {6} Yre a ber al p<adre> Cobos p<ara> Las {7} bigas Yplanchas Ynter me ma{8}n da b<uestra>R<everendisima> quedo pidiendo {9} a D<ios> me G<uarde> ab<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> {10} S<an> Antt<onio> Y Jullio 13 de 1733a<ños> {11} B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> su me<nor> se<rvidor> q<ue> {12} Lebenera {13} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] [margen: a mi p<adre> nieto | nos enCo men|damosConto|doCarriño | dela troxenue|ba ba Casiala | mita degabi|lla Lasema|na que entra|mos abisare | Co mo queda|mos de trigo] {h 2r} {1} A mi P<adre> Joseph ferrer {2} dela Conp<añia> de Jh<esus> pro<curador> {3} G<eneral> de probin<cia> desta {4} nuebaes pañ<a> miamo {5} G<uarde> D<ios> mu<chos> a<ños> &<cetera> {6} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Amador Jullio de 1733 | S<an> Antonio]

Descargar XML • Descargar texto