CORDINA-0138

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud, informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que el tiempo está remiso, que no puede regar las milpas debido a la escarcha, que irá manchoneando las brazas de hacina y que cada día blanquean más, y pidiéndole que no se olvide del papel del diezmo y de la almadaneta y algún hilo de arria si aparecieran.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0138
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 55-56
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud, informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que el tiempo está remiso, que no puede regar las milpas debido a la escarcha, que irá manchoneando las brazas de hacina y que cada día blanquean más, y pidiéndole que no se olvide del papel del diezmo y de la almadaneta y algún hilo de arria si aparecieran.
Data1733 mayo 20
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Mealegro el que b<uestra>R<everendisima> llegase {3} Conbien Y bueno quiera el s<eñor> {4} Continuarle a b<uestra>R<everendisima> Lasalud p<or> {5} mu<chos> a<ños> haCa que damos buenos {6} bendito D<ios> p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {7} remito 50Carg<as> de trigo delagra<nsa> {8} que le pueden abisar als<eñor> basques {9} eltienpo poraCa sestaremiso. {10} mas muestras dea desCarchas que {11} de agua Con eso no puedo echar {12} riego alas milpas as ta quasi {13} ente este tienpo D<ios> loremedie {14} llatieneb<uestra>R<everendisima> 10 brasas deasina loi{15}re mancho neando Conforme {16} La co sa Lo pida Cada Dia blanq<ue>{17}an mas Yasib<uestra>R<everendisima> sedeoCupe enlo {18} demas no hai nobeda el pap el {19} del Dies mo noseholbide Y siaca[interlineado: so] {h 1v} {1} seaparesiere La almadaneta {2} p<ara> partirpier[sobrescrito: d]ra Yalgun i Lodea{3}rria a mi p<adre> Nieto nos enCome{4}ndamos llab<uestra>R<everendisima> queg<uarde> Di<os> {5} mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> Y maYo 20 {6} de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> su {7} men<or> ser<vidor> que le benera {8} [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] {h 2r} {1} A mi P<adre> Josephferrer {2} delaConp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> de pro<bincia> des ta nueb<a> {4} es pa<ña> mi amo G<uarde> {5} D<ios> mu<chos> a<ños> en s<an> And<r>es {6} &<cete>r<a> {7} Mex<i>co [margen mano 2: Matheo Amador Mayo de 1733 | S<an> Ant<onio>]

Descargar XML • Descargar texto