CORDINA

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole, entre otras cosas, de que le remite 50 cargas de trigo, la mula y el caballo; que el mozo está avisado de que se quede para que le lleve, y que el domingo irá la volante a toparle a mitad del camino.

Transcriptor

Diego Sánchez Sierra

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0137

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Benson Library (Austin, Texas)

Identificador

Latin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 53-54

Regesto

Data

1733 abril 24

Localidad

Misión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)

Provincia

Texas

País

Estados Unidos

Scriptor

Mateo Amador

{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Mehal egro queb<uestra>R<everendisima> este bueno {3} Y p<ara> benir el s<eñor> Leg<uarde> ab<uestra>R<everendisima> la {4} salud, haCa Loestamos ben<dito> {5} sea D<ios> p<ara> se<rvir> a b<uestra>R<everendisima> {6} Remito 50Carg<as> de trigo La mula {7} YCaballo el guaCal baabi{8}sado el moso que se quede {9} p<ara> que traiga a b<uestra>R<everendisima> el Domi{10}ngo hira La bolante a topar {11} a b<uestra>R<everendisima> a mita delCaminosi {12} Le parese a b<uestra>R<everendisima> Y D<ios> astala {13} bista aquien pido me G<uarde> ab<uestra>R<everendisima> {14} mu<chos> a<ños> s<an> Antt<onio> Y abr<il> 24de {15} 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> de b<uestra>R<everendisima> su men<or> {16} Se<rvidor> que lebenera {17} [margen: Math<e>oamador] [margen: a mi p<adre>nieto | Lebeso Las manos | quese des pida | de b<uestra>R<everendisima> asta 20 | de maYo] {h 1v} {1} A mi p<adre> Josephferrer {2} dela Conp<añia> deJh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> des ta pr<obincia> de nue<ba> {4} hes p<aña> mi amo G<uarde> D<ios> {5} mu<chos> a<ños> {6} &<cete>r<a> {7} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Amador Abril 1733 | S<an> Ant<onio>]