CORDINA-0132

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que están emparejando los trigos de los altos y de la orilla de los rastrojos del maíz, que los más se han escapado del hielo, que dará la carga de trigo a los padres de San Juan de Dios, que llevarán el caballo y que se está prosiguiendo la siembra del maíz y la obra. También le pide que disponga lo que se puede declarar del diezmo del trigo y lo demás, y le agradece los 8 pescados que recibió.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0132
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 43-44
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que están emparejando los trigos de los altos y de la orilla de los rastrojos del maíz, que los más se han escapado del hielo, que dará la carga de trigo a los padres de San Juan de Dios, que llevarán el caballo y que se está prosiguiendo la siembra del maíz y la obra. También le pide que disponga lo que se puede declarar del diezmo del trigo y lo demás, y le agradece los 8 pescados que recibió.
Data1733 abril 9
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Mehalegro queb<uestra>R<everendisima> es te bueno {3} el s<eñor> LeConti nue ab<uestra>R<everendisima> Lasalud, {4} por mu<chos> a<ños> - haCa lo es tamos {5} gloria a D<ios> p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {6} mi p<adre> remito 50Carg<as> de trigo {7} delos trigos medise pe<dro> que Le {8} pregunto b<uestra>R<everendisima> siestan es pigan{9}do todos Los altos es tan enpa{10}reg[sobrescrito: x]ando Y los de Lahori lla delos {11} RastroJos del mai s Y todos los {12} mas parese quequiere D<ios> *[sobrescrito: q]uese {13} haYgan esCapado del Yelo {14} dare La Carga de trigo a los pa{15}dres de s<an> Ju<an> deD<ios> elCaballo {16} noloan llebado Lollebaran {17} La sienbra del mais se es ta prosi{18}giendo Y la hobra - La declara{19}sion del Dies mo del trigo Y*[sobrescrito: l]o {h 1v} {1} demas b<uestra>R<everendisima> Disponga Loque se {2} pue de declarar porque pareseq<ue> {3} elColetor noadeir alla sino Loque {4} selepuede dar Y quese santigue {5} resebi Los 8 pesCados [tachado: se]losestima{6}mos a b<uestra>R<everendisima> tantos fabores a mi {7} p*[sobrescrito: <adre>] Nieto mis memorias Y D<ios> {8} que me G<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> {9} S<an> Antt<onio> Y abril 9 de 1733a<ños> {10} B<esa>L<a>M<ano> de b<uestra>R<everendisima> Su me<nor> Se<rvidor> que le {11} benera {12} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] {h 2r} {1} A mi P<adre> Joseph ferrer {2} de la Sag<rada> Conp<añia> de Jh<esus> {3} pr<ocurador> G<eneral> desta p<robincia> de nu{4}eba espa<ña> miamo g<uarde> {5} D<ios> mu<chos> a<ños> {6} &<cete>r<a> {7} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Amador Abril 1733 | S<an>Ant<onio>]

Descargar XML • Descargar texto