CORDINA-0130

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que le resta por trillar del trigo dos parvas y la granza, que en Semana Santa con las confesiones de los indios no hará nada, que recela puedan cumplir con la cantidad de trigo que le deben al panadero, que se le revienta el trigo con las lluvias, que al maíz del padre Parada empezó a afectarle el chahuistle y que él comenzará a sembrarlo cuando pasen unos días.

TranscriptorDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0130
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 39-40
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que le resta por trillar del trigo dos parvas y la granza, que en Semana Santa con las confesiones de los indios no hará nada, que recela puedan cumplir con la cantidad de trigo que le deben al panadero, que se le revienta el trigo con las lluvias, que al maíz del padre Parada empezó a afectarle el chahuistle y que él comenzará a sembrarlo cuando pasen unos días.
Data1733 marzo 30
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre>G<eneral> Joseh ferrer {2} Deseo que b<uestra>R<everendisima> se halle Con la salud {3} que deseo els<eñor> LaContinue p<or> mu<chos>a<ños> {4} haCa lo es tamos aD<ios> lasgrasias {5} p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> - mi p<adre> remito {6} 50Carg<as> de trigo en lo demas no {7} epodido aCabar de trillarlo me {8} restaran 2 parbas Y lagranza {9} Enesta semana s<an>ta Con las Confe{10}Siones delos Yndios no harenada en {11} Lo que mira a la Cantida que resta {12} al panadero reselo Lepodamos {13} dar Cunplimiento porquea mi {14} Juisio ten dre Como 600Carg<as> enlas {15} troxes sin lo del alto noestato-{16}dabia Linpio p<ara> poderse haserCar{17}go dela Cantida pero mas ho {h 1v} {1} menos meparese Lo de pora Ca, {2} esta bueno Conestas haguas que {3} nos rodean se merrebienta elri{4}ego abelis Leallobido bien Yalp<adre> {5} parada prinsipio dechaguis{6}tele el mais en pasan do estos {7} Dias Lo Comienzo a senbrar Con el {8} alluda deD<ios> aquien pido me {9} g<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> s<an> Antt<onio> Y {10} marzo 30 de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> de {11} b<uestra>R<everendisima> su men<or> ser<vidor> que lebenera {12} [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] {h 2r} {1} Ami p<adre> Joseph ferrer {2} dela Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> des ta nue<ba> esp<aña> miamo {4} G<uarde> D<ios> mu<chos>a<ños> {5} &<cete>r<a> {6} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Amador Marzo de 1733]

Descargar XML • Descargar texto