Representação em texto

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud, informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que prosigue la obra, que el colector nuebo de Tescuco le ha pedido declare, que ha trillado y encerrado el trigo, que Puerco dice que ha de verse con dicho colector y que recibió el panal de rosas, y pidiéndole que le diga cuánto ha costado el herraje de las mulas.

TranscriberDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-Number (CORDINA-0001)CORDINA-0128
TypeCartas privadas
SubtypeCarta privada
RepositoryBenson Library (Austin, Texas)
IdentifierLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 35-36
SummaryCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud, informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que prosigue la obra, que el colector nuebo de Tescuco le ha pedido declare, que ha trillado y encerrado el trigo, que Puerco dice que ha de verse con dicho colector y que recibió el panal de rosas, y pidiéndole que le diga cuánto ha costado el herraje de las mulas.
Date1733 marzo 23
PlaceMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinceTexas
CountryEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseo queb<uestra>R<everendisima> sehalle alentado {3} desus males - hacaestamos buenos {4}bendito D<ios> p<ara> ser<vir> a b<uestra>R<everendisima> {5} mi p<adre> remito 50Carg<as> de trigo estoi {6} en lo q<ue> b<uestra>R<everendisima> me manda deltrigo {7} de la granza Lo deporaCa estabue{8}no nohainobeda ninguna hala {9} hobra selebadando estasema<na> {10} pareze que dar fina la greña del {11} trigo Ysolo mequede Lagranza {12} el Coletor nuebo detes CuCo mea {13} pedido decl are Ledixeq<ue> {14} b<uestra>R<everendisima> tenia Las memorias de las {15} semillas que en lo que mira al {16} trigo Lo llebaba des pasio porq<ue> {17} Lo e trillado Y Loensera do puer[interlineado: co] {18} Dise que sea de ber Con b<uestra>R<everendisima> {h 1v} {1} d<ic>h<o> Coletor b<uestra>R<everendisima> se serbira de {2} desirme Cuanto a Costado asta {3} hora el eRaxe delas mulas por {4} Contar las deuno Yotro maYor-{5}domo remito Las bolsas Y rese{6}bi el panal derosas elque Lesti{7}ma a b<uestra>R<everendisima> el s<eñor> mede tienpo p<ara> pa{8}gar tantas honras Los trigoses-{9}tan buenos gloria a D<ios> aquien {10} pido meg<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> s<an> {11} Antt<onio> Y marzo 23 de 1733 a<ños> {12} B<esa>L<a>M<ano> de b<uestra>R<everendisima> Su me<nor> Ser<vidor> q<ue> {13} Lebenera {14} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] [margen: a mispa<dres> Nie|to Y p<adre> LaYa | menCo miendo] {h 2r} {1} A mi P<adre> Joseph ferrer {2} delaConp<añia> de Jh<esus> pro<curador> {3} G<eneral> despro<bincia> de nueba espa<ña> {4} mi amo G<uarde> Di<os> mu<chos> a<ños> {5} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Amador Marzo de 1733 | S<an> Antonio]

Guardar XML • Download text