Representação em texto

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que prosigue la obra, que los fríos no cesan, que está acabando de regar, que necesita medios para pagar gente para la cosecha y que el prior de Oculma da 20 pesos por el caballo chato que dejó el padre Laya.

TranscriberDiego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-Number (CORDINA-0001)CORDINA-0127
TypeCartas privadas
SubtypeCarta privada
RepositoryBenson Library (Austin, Texas)
IdentifierLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 33-34
SummaryCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole salud e informándole de que le remite 50 cargas de trigo, que prosigue la obra, que los fríos no cesan, que está acabando de regar, que necesita medios para pagar gente para la cosecha y que el prior de Oculma da 20 pesos por el caballo chato que dejó el padre Laya.
Date1733 marzo 19
PlaceMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinceTexas
CountryEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseoque se halle b<uestra>R<everendisima> alenta{3}do desuCataro el s<eñor> Lecontinu[interlineado: e] {4} a b<uestra>R<everendisima> Lasa lud - aCaloestamos {5} gloria D<ios> p<ara> ser<vir> a b<uestra>R<everendisima> {6} mi p<adre> remito 50Carg<as> de trigo Lo {7} deporaCa es tabueno ha la hobra {8} seleba dando Los frios nosesan {9} Aun que pareseque no daña estoi {10} ha Cabando deregar dare tras {11} de los barbechos p<ara> Lasemana {12} quebiene dera mas emenester al{13}gunos medios p<ara> pagar gente {14} p<ara> La co secha Yasegurar los {15} por el Caballo chato quede-{16}xo el p<adre> LaYa da el p<adre> prior de {17} oculma 20 p<esos> b<uestra>R<everendisima> discuro se {18} reira pero porque bea surre{19}berensia [roto] {h 1v} {1} Lo que b<uestra>R<everendisima> medise Y me deje {2} d<ic>h<o> p<adre> a los padres Nietoi p<adre> {3} LaYa mencomiendo que trujo {4} Pe<sos> La mulai Calsones Y lla D<ios> {5} que me g<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> s<an> {6} Antt<onio> Y marz 19 de 1733 a<ños> {7} B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> su men<or> ser<vidor> {8} quelebenera {9} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] {h 2r} {1} A mi p<adre> Joseph ferrer {2} de la Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> G<eneral> {3} destanueba espa<ña> miamo {4} G<uarde> D<ios> mu<chos> a<ños> {5} &<cete>r<a> {6} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Amador Marzo de 1733 | S<an> Ant<onio>]

Guardar XML • Download text