CORDINA

{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseo sealle b<uestra>R<everendisima> bueno Cullabida {3} G<uarde> D<ios> mu<chos> a<ños> {4} Remito 50Carg<as> de trigo. en Loqueto{5}Caa los trigos helados La tabla de {6} S<an> Joseph padesioalgo mas quelos {7} hotros Lobueno della a mancho{8}nes el pedaso quenasio mal {9} fue elque se helo mas, pero Lo coxi{10}o chico bolbera Conel fabor deD<ios> {11} en lo demas en peda sos Lobueno {12} que hai es que Comodigo LosCoxio {13} a todos pequeños Y no fue el daño {14} Como podiaser - en S<an> Joseph del {15} p<adre> parada padesieron Los del {16} machero p<ara> oculma p<or> estar enca{17}ñados en lo demas nada - acas{18}tañeda poco Losdemas no losebis[interlineado: to] {h 1v} {1} Loque digo es que a todos nos pri{2}ngo Y mas en trigos encañando {3} helloresultara queno escosa que {4} sereconose Luego el pas mo dela {5} Caña aCa padesimos mas pormas {6} es puesto esto a llelo pe<ro> nos coxio {7} Comodigo chicos no hai que des-{8}Consolarse queasta hora noesCosa {9} Con el fabor de D<ios> a quien pido {10} me G<uarde> a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> {11} Y marzo 12 de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> {12} de b<uestra>R<everendisima> su men<or> ser<vidor> q<ue>lebenera {13} [firma: Math<e>o] [rúbrica] [margen: a los padres | mencomiendo | Con todo afex<to>] {h 2r} {1} Ami P<adre> Joseph ferrer {2} dela Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> G<eneral> des{3}ta nueba espa<ña> mi amo {4} G<uarde> D<ios> mu<chos> a<ños> {5} &<cete>r<a> {6} Mex<ico> [margen mano 2: Matheo Amador Marzo 1733 | S<an> Ant<onio>]

Representação em texto

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer informándole de que le remite 50 cargas de trigo y del estado de los trigos (también los del padre Parada) después de que se helaran.