CORDINA

{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Mehalegro que b<uestra>R<everendisima> llegara {3} bueno el p<adre> LaYa este alentado {4} Al p<adr>e nieto nos en comendamos {5} Contodo afexto - aCa estamos {6} buenos gloria aD<ios> p<ara> ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> {7} mi p<adr>e Remito 9 0 carg<as> de trigo el {8} biaJe que bieneiran mas mulas {9} eneste seabiaran delo queles fal{10}ta supliCo a b<uestra>R<everendisima> me enbie unos {11} rr<eales> sisepuede p<ara> abio llaba Josep {12} albertido aga la dei xensia deben{13}derel[tachado: *] fri Jol*[sobrescrito: si]aora nosebende se {14} quedo - poraCa anCaido sus aga{15}llas nohai ni nguna nobeda me {16} aCaba de Desir elpaJon del p<adre> {17} LaYa quel Caballo Coli tuerto q<ue> {18} Lepresto suR<everendisima> a chepe que esta {h 1v} {1} [margen: Lastimado] Conitexto rengea seara la deligen{2}sia deCurlo Ya D<ios> que me G<uarde> {3} a b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> Y febr<ero> {4} 2 0 de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> {5} su me<nor> ser<vidor> quelebenera {6} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] {h 2r} {1} A mi p<adre> Josephferrer {2} dela Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> G<eneral> {3} miamo G<uarde> D<ios> N<uestro> s<eñor> mu<chos> {4} a<ños> en s<an> Andres {6} &<cete>r<a> {7} Mex<ico> {8} [margen mano 2: Matheo Amador feb<rero> de1733. | S<an> Ant<onio>]

Representação em texto

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer informándole de que le remite 50 cargas de trigo y que se ha lastimado el caballo que le prestó a Chepe y pidiéndole que le envíe unos reales y que venda el frijol.