CORDINA-0122

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer informándole, entre otras cosas, de que le remite 40 cargas de trigo, que la cal escasea, que no se cesa de acarrear arena y trillar la troje nueva, que entregó los dos caballos del padre Lalla y la mula del tesorero, que está haciendo los barbechos para el maíz y que no hay falta de agua, y le suplica que vea si el padre Lalla le quiere vender o feriar una mula.

TranscriptorRicardo Pichel
Revisor 1Diego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0122
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 23-24
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer informándole, entre otras cosas, de que le remite 40 cargas de trigo, que la cal escasea, que no se cesa de acarrear arena y trillar la troje nueva, que entregó los dos caballos del padre Lalla y la mula del tesorero, que está haciendo los barbechos para el maíz y que no hay falta de agua, y le suplica que vea si el padre Lalla le quiere vender o feriar una mula.
Data1733 enero 29
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi p<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseo queb<uestra>R<everendisima> gosede Cabl salud {3} La que Continue el s<eñor> p<or> mu<chos> a<ños> {4} ha Ca loestamos gloria aD<ios> p<ara> ser<vir> {5} a b<uestra>R<everendisima> - mi p<adre> Remito quarenta {6} Carg<as> de trigo Y atento al[interlineado: o]queb<uestra>R<everendisima> {7} me dise dela Cal aestado escasa {8} p<or> que Laen Cargado YnoLaeCon{9}segido nosedexara de Lamano {10} La piedra nosesan dea Carrear {11} La arena en a Cabando Conlaze{12}bada se Comensara a [***] r - en{13}trege los 2Caballos delp<adre> Lalla Y {14} La mula ded<ic>h<o> p<adre> Lesupli Coa {15} ab<uestra>R<everendisima> bea si me quiere bender o {16} feriar elp<adre> lalla una mulaque {17} tiene aCa tordilla de dos Riendas {18} tiene buen Cuerpo p<ara> Labolante {19} p<ara>hermanalla con la delas baras {h 1v} {1} noseso de trillar llala troxe nueba {2} esta tenblando estoi asiendo los {3} barbechos p<ara> elmais derriego {4} enlo que mira a Lahagua pocas {5} beses sea entabalado noaabi{6}do falta porque secoxieron los {7} Riegos Contienpo Yno falta {8} Yentanto queb<uestra>R<everendisima> me manda pido a D<ios> me G<uarde> labida de {9} b<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> Y {10} Hen<ero> 29de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<an>o {11} deb<uestra>R<everendisima> sume<nor> se<rvidor> q<ue> lebenera {12} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] [margen: a mi p<adre> nieto | nos en Comenda|mos Contodo | Cariño] {h 2r} {1} A mi P<adre> Joseph ferrer {2} delasag<rada> Conp<añia> de Jh<esus> {3} pr<ocurador> G<eneral> mi amo G<uarde> {4} D<ios> N<uestro> S<eñor> mu<chos> a<ños> en {5} S<an> Andres {6} &<cete>r<a> {7} Mex<ico> {8} [margen mano 2: Matheo Amador Ene<ro> de 1733 | S<an> Ant<onio>]

Descargar XML • Descargar texto