CORDINA

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole buena salud e informándole de que le remite 40 cargas de trigo, que las heladas aprietan a la trilla y que la cebada no se ha acabado de limpiar.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0121

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Benson Library (Austin, Texas)

Identificador

Latin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 21-22

Regesto

Data

1733 enero 26

Localidad

Misión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)

Provincia

Texas

País

Estados Unidos

Scriptor

Mateo Amador

{h 1r} {1} Mi p<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseolasalud deb<uestra>R<everendisima> sea mui bu<ena> {3} Laque g<uarde> els<eñor> p<or> mu<chos> a<ños> {4} HaCa lo estamos grasias a D<ios> p<ara> {5} ser<vir> ab<uestra>R<everendisima> - mi p<adre> remito {6} quarenta Carg<as> de trigo - Lodepor {7} ACatodo estabueno no hai nin{8}guna nobeda Las eladas aprie{9}tan ala trilla dele esta dando {10} Lazeba da nosea aCabado delin{11}piar estoiendonde seleadedar {12} La piedra al p<adre> prior Ya D<ios> que {13} meg<uarde> ab<uestra>R<everendisima> mu<chos> a<ños> s<an> Antt<onio> Y {14} Hen<ero> 26 de 1733a<ños> B<esa>L<a>M<an>o deb<uestra>R<everendisima> {15} Su menor ser<vidor> q<ue> lebenera {16} [firma: Math<e>oamador] [rúbrica] {h 1v} {1} A mi P<adre> Joseph ferr<er> {2} delasag<rada> Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> mi amo G<uarde> D<ios> {4} N<uestro> s<eñor> mu<chos> a<ños> en s<an> {5} Andres {6} &<cete>r<a> {7} Mex<ico> {8} [margen mano 2: Matheo Amador Hen<ero> de 1733 | S<an> Antonio]

Text view

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole buena salud e informándole de que le remite 40 cargas de trigo, que las heladas aprietan a la trilla y que la cebada no se ha acabado de limpiar.