CORDINA-0120

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole buena salud e informándole que le remite 40 cargas de trigo limpio y de que ese día acabará de trillar la cebada.

TranscriptorRicardo Pichel
Revisor 1Diego Sánchez Sierra
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0120
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoBenson Library (Austin, Texas)
IdentificadorLatin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 19-20
RegestoCarta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole buena salud e informándole que le remite 40 cargas de trigo limpio y de que ese día acabará de trillar la cebada.
Data1733 enero 19
LocalidadMisión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)
ProvinciaTexas
PaísEstados Unidos
ScriptorMateo Amador
{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Deseolasalud deb<uestra>R<everendisima> sea mui ca{3}Val Laque Continue el s<eñor> p<or> mu<chos> a<ños> {4} Haca lo estamos gloria a D<ios> p<ara> {5} ser<vir> a b<uestra>R<everendisima> - mi p<adre> remito {6} quarenta Carg<as> detrigo Comob<uestra>R<everendisima> {7} manda Linpio sin gransilla ar{8}neado pesa 77 Y 6 - lodeporaca {9} todo esta bueno no hai ninguna {10} nobeda hoi acabo detrillar lase{11}bada Yquisasacabare con elmon{12}ton dela hera reconbine aJu<an> {13} deYslas berab<uestra>R<everendisima> Lo que responde {14} Y entanto me G<uarde> D<ios> ab<uestra>R<everendisima> mu<chos>a<ños> {15} S<an> Antt<onio> Y Hen<ero> 19 de 1733a<ños> {16} B<esa>L<a>M<ano> deb<uestra>R<everendisima> su me<nor> ser<vidor> que {17} Lebenera {18} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] {h 1v} {1} A mi p<adre> Joseph ferrer {2} delasag<rad>a Conp<añia> de Jh<esus> pr<ocurador> {3} G<eneral> miamo g<uarde> D<ios> N<uestro> {4} S<eñor> en s<an> Andres {5} &<cete>r<a> {6} Mex<ico> {7} [margen mano 2: Matteo Amador Hen<ero> de 1733. | S<an> Anttonio.]

Descargar XML • Descargar texto