CORDINA

Carta de Mateo Amador al padre general Josef Ferrer deseándole buena salud e informándole de que quedan dieciséis bestias en la Misión de San Antonio y de que está carreteando la cebada y dándole al trigo.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0118

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Benson Library (Austin, Texas)

Identificador

Latin American Manuscript Collection, WBS 40, pp. 13-14

Regesto

Data

1733 enero 10

Localidad

Misión de San Antonio de Valero (Condado de Bexar)

Provincia

Texas

País

Estados Unidos

Scriptor

Mateo Amador

{h 1r} {1} Mi P<adre> G<eneral> Joseph ferrer {2} Resebi La de b<uestra> R<everendisima> Yme halegro el {3} que b<uestra> R<everendisima> gose de Cabal salud, el {4} se<ñor> la continue p<or> mu<chos> a<ños> {5} a mi P<adre>, lalla mis memorias q<ue> {6} siento mu<cho> supoca salud quiera {7} ladibina mag<estad> prestarsela Como {8} deseo - mi p<adre> quedan Diesiseis {9} bestias enlodemas quedo enla {10} entelixensia. LodeporaCa todo {11} esta bueno no hai nobedad estoi {12} Carretean*[sobrescrito: d]o lazebada Ydando {13} le al trigo Y a D<ios> que meg<uarde> ab<uestra>R<everendisima> {14} mu<chos> a<ños> S<an> Antt<onio> Y hen<ero> 10 de1733 {15} B<esa>L<a>M<ano> de b<uestra>R<everendisima> su me<nor> se<rvidor> qulobe{16}nera {17} [firma: Math<e>o amador] [rúbrica] {h 1v} {1} A mi p<adre> G<enera>l Joseph {2} Ferrer delasagr<ad>a Con{3}p<añia> de Jh<esus> mia moG<uarde> {4} D<ios> N<uestro> s<eñor> mu<chos> a<ños> {5} &<cete>r<a> {6} Mex<ico> {7} [margen mano 2: Matheo Amador Hen<ero> de1733 | S<an> Antt<onio>