CORDINA

Acuerdo entre Manuel Garfias y sus vecinos Alejandre Ramón y José Bon para que estos puedan hacer uso de una pared de su casa que colinda con la fábrica ubicada cerca de dicha propiedad.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Revisor 2

Pedro Sánchez-Prieto Borja

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0114

Tipología

Cartas de compraventa y contratos

Subtipología

Acuerdo

Archivo

Huntington Library (San Marino, California)

Identificador

Manuel Garfias Collection, carp. 2

Regesto

Acuerdo entre Manuel Garfias y sus vecinos Alejandre Ramón y José Bon para que estos puedan hacer uso de una pared de su casa que colinda con la fábrica ubicada cerca de dicha propiedad.

Data

1853 abril 22

Localidad

Los Ángeles

Provincia

California

País

Estados Unidos

Scriptor

Manuel Garfias, Alexandre Ramón, Joseph Bon

{h 1r} {1} Consta por el presente q<ue> yo Manuel Garfias, les permito {2} alos vecinos Alejandre Ramon y Jose Bon el fabricar y ob-{3}tener el uso indispensable de la pared correspondiente ala {4} fabrica q<ue> deben ubicar serca dela Casa de mi propiedad por {5} el lado Norte de esta Ciudad, y dichos vecinos reconoceran y {6} pagaran a Garfias como unico dueño de dicha pared la {7} gratificacion de Cincuenta pesos en moneda de oro o plata, {8} como asi mismo se obligan a ripiar o enjarrar el resto {9} dela pared q<ue> resulta tambien en veneficio de dichos vecinos {10} por tener evitado el gasto de cercar por el lado de mi re-{11}ferida casa. {12} Y Habiendo en lo antes dicho, convenidos los {13} otorgantes firman el actual documento en la Ciudad de los {14} Angeles en Abril 22. de 1.853. de Conformidad {15} [firma: Manuel Garfias] [rúbrica] {16} [firma mano 2: Alexandre Ramon] [rúbrica] {17} [firma mano 3: Joseph Bon] [rúbrica]

Text view

Acuerdo entre Manuel Garfias y sus vecinos Alejandre Ramón y José Bon para que estos puedan hacer uso de una pared de su casa que colinda con la fábrica ubicada cerca de dicha propiedad.