CORDINA

{h 1r} {1} San Buenaventura {2} [ing.: Dec<ember>] 7. 1829 {3} Mi querida Mamá {4} “Tardo pero no Olbido” {5} dise el dicho, pero deveras que {6} derepente me pongo a pensar {7} que no le escribo seguido, y no {8} se como se me hace la Con{9}Ciencia. espero que esta la {10} encontrara buena lo mismo a {11} tia Refugio y tio Alfredo. {12} yo como siempre, ni mui {13} Mala pero ni buena tam{14}poco. Tay lor es el que no {15} esta mui bien, hace tiempo {16} que tiene tos. y no se le quita. {17} su hij[sobrescrito: g]ita Sally todos los dias {h 1v} {1} Mas grande y esta bastante {2} adelantada en sus estudios. {3} ya pronto la tendra donde {4} V<ste>d la podra ver mas se{5}guido que llo; pues pienso {6} llevarla al Colegio en Enero {7} y entonces tambien la vere a {8} V<ste>d si Dios quiere. el {9} Obispo Mora le escribio al {10} Padre Rubio y le dise que {11} quiere que vaya Sally al {12} Colegio del Sagrado Corazon. {13} Creio que esta Casa, es en {14} Pico *[sobrescrito: H]eig*ts . no diga a {15} nadie que el Obispo la {16} manda o va a ponerlaen ese {17} Colegio por que no quiere que {18} se sepa pero yo le digo para {19} que V<ste>d vea que a su higa {20} Maria le tienen Cariño y {21} agradesen lo que yo en {h 2r} {1} todos estos estos años e[sobrescrito: h]e echo para {2} esta yglecia. le dise en la {3} Carta al Padre Rubio que a {4} Sally se le ensañara todo lo {5} que haya para enseñar en {6} esa escuela. por supues to {7} es mui duro para mi que {8} se vaya de mi lado en esta {9} edad tan interesante pero en {10} fin, tengo que ver por el bien {11} de ella, lo que me consuela {12} es que alla esta V<ste>d y que {13} derepente la ira a ver. lomismo {14} la cuchina y Mama Chela. {15} Gaspar esta aqui y dise que {16} todas estan bien en Santa Bar{17}bara. Cuando vea a tio Pio {18} dele muchas saludes. Cuando {19} me conteste mandeme la {20} direccion de la casa de mi {21} Cuchina para escribirle. {h 2v} {1} pora qui no hay nada de {2} nuevo que le pueda [doblez] {3} a V<ste>d. ojala tubiera mucho que {4} poderle Contar pero esta este {5} Lugar tan triste que no se {6} Como a uno no le Cai tiricia. {7} espero querida viejita que Dios {8} me de el gusto de verla mui {9} pronto. a Mi tia Refugio {10} un gran abrazo y un beso {11} y para mi biej[sobrescrito: g]ita Mil Mas {12} Su hija que tanto la {13} ama {14} Maria

CORDINA-0093

Carta de María a su madre desde San Buenaventura en la que, entre otros asuntos, le cuenta la situación de Sally, hija de Taylor, que en breve ingresará en el Colegio del Sagrado Corazón en Los Ángeles.