CORDINA

Carta privada de Joaquina a su primo por la que confirma su llegada a Santa Bárbara; habla de la tristeza de su madre por la ausencia de Gaspar y manda recado para conocer cómo fue el negocio de su tía Guadalupe.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Revisor 2

Pedro Sánchez-Prieto Borja

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0092

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Huntington Library (San Marino, California)

Identificador

Los Angeles Collection, carp. 1/4

Regesto

Data

1892 febrero 22

Localidad

Santa Bárbara

Provincia

California

País

Estados Unidos

Scriptor

Joaquina

{h 1r} {1} Santa Barbara {2} Feb<rero> 22 1892 {3} Mi querido tio, primo, {4} Llegue {5} bien a Dios gracias, {6} Gaspar me espero y {7} se fue Ayer, es decir {8} salio para la Capital {9} de mexico , mamá {10} esta muy triste y dice {11} que si no fuera por {12} nosotros no supiera {13} que hacer, pues lo {14} Echamos mucho me{15}-nos, y mas ahora {16} que todos estan fuera, {17} tube muy buen viaje {18} no mas que muy triste {h 1v} {1} dice mamá que {2} le haga el favor de {3} decirle a Tia Refugio {4} que si que fin tubo {5} El negocio de mexico {6} de tia Guadalupe, todas {7} Aqui los saludan mu{8}-cho, mil besos a tia {9} y a mi Abuelita, Cuan{10}-do vea ha Eduardito {11} Digale que senti mu-{12}cho no haberlo visto {13} antes de benirme, {14} reciba el Amor {15} de su prima {16} Joaquina

Text view

Carta privada de Joaquina a su primo por la que confirma su llegada a Santa Bárbara; habla de la tristeza de su madre por la ausencia de Gaspar y manda recado para conocer cómo fue el negocio de su tía Guadalupe.