CORDINA

Carta privada de Luisa Ábila de Garfias a Isabelita en la que manifiesta preocupación por su padre al no contestarle una carta y el propósito de ir a visitar con ella a su comadre.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Revisor 2

Pedro Sánchez-Prieto Borja

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0087

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Huntington Library (San Marino, California)

Identificador

Manuel Garfias Collection, carp. 1/3

Regesto

Carta privada de Luisa Ábila de Garfias a Isabelita en la que manifiesta preocupación por su padre al no contestarle una carta y el propósito de ir a visitar con ella a su comadre.

Data

1878 agosto 24

Localidad

Anaheim (Condado de Orange)

Provincia

California

País

Estados Unidos

Scriptor

Luisa Ábila de Garfias

{h 1r} {1} Anaheim Ag<osto> 24 de 1878 {2} Señora Doña [sobrescrito: Ysabel] G<arfias> {3} San B<uena> ventura {4} Mi querida ysabelita te dirijo estas Cortas linias {5} para manifestarte el Cariño quete tengo, y que todos {6} los dias me Acuerdo de ti, y de toda la familia. poco {7} despues que llegue A este punto, le escrivi a tu papa {8} y no me ha Contestado no se por que razon quisa no {9} ha recivido mi Carta y si me hases fabor puedes pregun{10}tarle por que llo estoy Con Cuidado de que se halla es{11}traviado dicha Carta. {12} [ing.: Mss .] Rimpau sigue mejor de sus males y les ma{13}da sus resptos y lo mismo [ing.: Mr.] Rimpau y toda la familia {14} Ysabelita te noticio que me estoy preparando p<ara> {15} ir Contigo a bicitar a mi querida Comadre. y dale a {16} A mi querido Compadre mis mas finos recuerdos y {17} tu recive el Corazon de tu amiga que te ama y {18} berte desea. {19} Luisa A<bila> de Garfias

Text view

Carta privada de Luisa Ábila de Garfias a Isabelita en la que manifiesta preocupación por su padre al no contestarle una carta y el propósito de ir a visitar con ella a su comadre.