CORDINA

Carta privada de Adolph Pillot a su madre dándole aviso del envío de un baúl y de una pequeña cantidad de dinero.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Revisor 2

Pedro Sánchez-Prieto Borja

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0086

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Huntington Library (San Marino, California)

Identificador

Pillot Family Papers, caja 1/2-1

Regesto

Carta privada de Adolph Pillot a su madre dándole aviso del envío de un baúl y de una pequeña cantidad de dinero.

Data

186[?] agosto 8

Localidad

Guadalupe (Condado de Santa Bárbara)

Provincia

California

País

Estados Unidos

Scriptor

Adolph Pillot

{h 1r} {1} Guadalupe 8 [ing.: August] 6* {2} Querida madre {3} Le mando el baul con {4} Juanito. pero n*[sobrescrito: o] tengo llave {5} Pero Antonio puede ir onde {6} Juanito me dijo qu[roto]eria {7} alguna ca[sobrescrito: o]sita para [roto] {8} Santa clara le mando cinco {9} pesos. como v<ste>d sabe que {10} estoy un poco escaso de plata {11} sino le mandaria mas siento {12} mucho no poderle mandar mas, {13} vea el modo de venir el {14} domingo con las niñas que {15} todos las quieren ver antes que {16} se vallan al colejio {17} Saludes a todos y mis {18} amigos, y amigas {19} Su hijo quien {20} verla desea. {21} [firma: Adolph Pillot] [rúbrica]