CORDINA

Carta privada de Petra Pillot, que se encuentra de mudanza, dando recado para la Sra. Chaubreur.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Revisor 2

Pedro Sánchez-Prieto Borja

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0083

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Huntington Library (San Marino, California)

Identificador

Pillot Family Papers, caja 1/7-5

Regesto

Carta privada de Petra Pillot, que se encuentra de mudanza, dando recado para la Sra. Chaubreur.

Data

1862 junio 20

Localidad

San José (Condado de Santa Clara)

Provincia

California

País

Estados Unidos

Scriptor

Petra, viuda de Pillot

{h 1r} {1} San Jose Junio 20 de 1862 {2} Mi Apreciada Señora {3} deseo saber de V<sted> porque estoy con mucho cuidado porque {4} e escrito dos Cartas sin tener ninguna contestacion Pero {5} aora se me ase preciso escrivirle. Para que me aga {6} el favor de decirle a Madame Chaubreur que si vien[doblez] {7} para los premios que me encontrara en la Calle de Santa {8} Clara al lado del panadero [fr.: Mons<ieur>] De[* * *] {9} Y yo estaré con mucho cuidado a la ora de deligencia {10} Senora le escribo mas porque no me alcansa el tiempo {11} por la mudanza de Casa Asi suplico a V<ste>d escribame {12} que para mi es un gusto de saber de V<ste>d. {13} Soi de V<sted> su atenta Sevidora {14} [firma: P<etra> Viuda de Pillot] [rúbrica]