CORDINA

{h 1r} {1} Guadalupe 4 de Novienbre de 1860 {2} Querida Madre {3} He recibido la cartita que me mando usted con [fr.: Mons<ieur>] Felix {4} en la cual estoy muy contento de que todabia esten gustando {5} de mi pobre vicita porque yo soi haora como el sordado {6} que tiene mas que una hora, que cuando tocan la caja, adios {7} señora, asi soi yo porque cuando llega la noche adios señ[sobrescrito: o]ra, {8} [tachado: *] Espero en dios que para la proxima bes que balla para alla {9} les hare una mejo visita {10} Me manda adecir que si erecibido el sabado laropa y una carta {11} he recibido todo y con mucho gusto de recibir noticias de ustedes {12} en la carta que he recibido [tachado: ha] hoi me manda usted areconbenir {13} de su respuesta [tachado: por] yo le able a [fr.: Mons<ieur>] leon pero el me dijo que {14} si me podia esperar asta el lunes, demodo que el lunes sin {15} falta la tendra Le he escrito una carta Adolfo y se la {16} mande a usted la mandara con Don Luis yo la mande {17} cerada pero yo no me acorde de mandarle hadecir que la {18} abriera para que la leyece pero yo creo que usted la deve {19} de averla habierto. {20} Le dira a la Eloisa que asta hora estoi esperando {21} su carta que me prometio describirme el guebes {22} pasado {h 1v} {1} Salud y un abrazo fuerte atodos mis hermanos y {2} hermanas y todos mis amigos {3} Salud a mi madrina y padrino y familia y a Don Juan {4} Salud a usted querida madre dios la concerbe para ciempre {5} Su querido amable hijo {6} [firma: Antonio Pillot]

CORDINA-0077

Carta privada de Antonio Pillot a su madre desde la mina de Guadalupe en la que se disculpa por la breve visita que le hizo y le confiesa el interés por comunicarse con sus hermanos Adolfo y Eloísa.