CORDINA

{h 1r} {1} Guadalupe Octubre 9 de 1860 {2} Querida Madre {3} He recibido su amable carta por la cual estoi muy contento {4} de la buena noticia que usted me da. pero que emos de aser {5} no hai mas que dejarlo irce y le serbira de una buena leccion. {6} Lo ciento como hermano, yo no puedo compreder su yda espreciso {7} ser Adolfo para tener hideas iguales hoy vera lo que estar afuera {8} de su madre. y alla vera que chile no es California {9} Balla pues [tachado: hara] [interlineado: haora], ablaremos de mi pues le dire que estoi rodeado de {10} montañas [tachado: y ci] como en un fuerte no hai mas que dos puertas las cuales {11} son la de San Jose y la de Anriqueta, y que sirbo a gente en {12} lugar de sordados, y son muy alegre cantan, bailan y la serbesa {13} core como el champaña corera para el casamiento de [fr.: Mons<ieur>] Leon {14} que a estado muy trite todos estos dias porque no havia recibido carta {15} de ella, pero haora esta muy contento porque resivio una carta de ella {16} Salud a Todos mis amijos y a mi madrina y padrino y familia {17} Salud a mis hermanos y hermanitas {18} Adios querida madre {19} Su amable hijo {20} [firma: Antonio Pillot]

Text view

Carta privada de Antonio Pillot a su madre en la que se refiere a la ida de su hermano Adolfo a Chile, así como a su situación en su trabajo en Guadalupe.