CORDINA

Carta privada de Antonio Pillot a su madre en la que le cuenta que acaba de llegar a San José y que está aprendiendo el oficio de “grocero”, como dependiente de una tienda.

Transcriptor

Ricardo Pichel

Revisor 1

Diego Sánchez Sierra

Revisor 2

Pedro Sánchez-Prieto Borja

Grupo

GITHE

Corpus-Número

CORDINA-0074

Tipología

Cartas privadas

Subtipología

Carta privada

Archivo

Huntington Library (San Marino, California)

Identificador

Pillot Family Papers, caja 1/2-2

Regesto

Carta privada de Antonio Pillot a su madre en la que le cuenta que acaba de llegar a San José y que está aprendiendo el oficio de “grocero”, como dependiente de una tienda.

Data

1860 octubre 6

Localidad

San José (Condado de Santa Clara)

Provincia

California

País

Estados Unidos

Scriptor

Antonio Pillot

{h 1r} {1} San Jose {2} Octuvre 6 de 1860 {3} Querida mama {4} Le [tachado: esqu] escribo estas cuatro linias para darle asaver que é {5} llegado con buena salud, y buena despocion para travajar. {6} Yllae [tachado: ape*] apredido abender y tratar como los primeros groceros {7} do el condado de Santa Clara, y para a**er un buen {8} grocero espreciso ser piyo y listo. {9} Salud a todos mis amigos. [tachado: Y un abrazo fuerte, y un beso tronado] {10} muchas memorias padrino y madrina y a Ernesto, Mary {11} Federico y a Don Juan. {12} Un abrazo fuerte y un beso tronado, no le pongo los nombres {13} porque no acavaria nunca, a [tachado: *] todos mis hermanos y hermanas {14} Adios [tachado: qued] querida mama {15} Su amable querido hijo {16} [firma: Antonio Pillot]