CORDINA-0056

Carta de Francisco Devoto y Francisco Pozo a Petra de Pilot en relación a la liquidación de una deuda con su difunto esposo.

TranscriptorRicardo Pichel
Revisor 1Diego Sánchez Sierra
Revisor 2Pedro Sánchez-Prieto Borja
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0056
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoHuntington Library (San Marino, California)
IdentificadorPillot Family Papers, caja 1/7-3
RegestoCarta de Francisco Devoto y Francisco Pozo a Petra de Pilot en relación a la liquidación de una deuda con su difunto esposo.
Data1859 diciembre 7
LocalidadSan José (Condado de Santa Clara)
ProvinciaCalifornia
PaísEstados Unidos
ScriptorFrancisco Devoto, Francisco Pozzo
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
San Jose Diciembre 7. de 1859 Señora Doña Petra de Pilot Mi mui estimada Senora Despues de saludar a Vsted se deve -se esta mia a notisiarle, ha un que creo no lo innorera, como el difunto su Esposo me era deudor de una cuenteci-ta, Ciertamente Senora no le mueveria yo nada de eso ahora, ubiera esperado una ocasio mas favorable, ma mis circostancias lo esijen, esiendo que ya he vendido la tienda, y por consigiente me allo a la vispera de mi salida Yo tambien considero Senora en las circus-tansia que Vsted se alla, y por lo tanto pienso considerar si tomar su cuenta en consideracion, haciendole una rebaja la cuenta asiende a ciento seis pesos ($ 106,00) pero yo viendo y sabiendo las desgracias que le acaesieron, conside-rare quenta Canselada, pagandome Vsted la suma de cincuenta pesos ($ 50,00) despense Vsted de la molestia e rugandola que se sirva de haserme una contesta sumeto a Vsted mis destinguidos respetos; y suoy de Vsted Su Atento Seguro Servidor por Francisco Devoto Francisco Pozzo

Descargar XML • Descargar texto