Text view

Carta de John A. Sutter a Mariano Guadalupe Vallejo relativa a varios asuntos económicos pendientes, como el pago de un telar, el envío a Sonoma de una lancha para recoger las fanegas de trigo prometidas o el envío de unos sombreros finos.

TranscriptorRicardo Pichel
Revisor 1Diego Sánchez Sierra
Revisor 2Pedro Sánchez-Prieto Borja
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0055
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoHuntington Library (San Marino, California)
IdentificadorVallejo Papers, caja 2/105
RegestoCarta de John A. Sutter a Mariano Guadalupe Vallejo relativa a varios asuntos económicos pendientes, como el pago de un telar, el envío a Sonoma de una lancha para recoger las fanegas de trigo prometidas o el envío de unos sombreros finos.
Data1844 noviembre 20
LocalidadNueva Helvetia (Condado de Sacramento)
ProvinciaCalifornia
PaísEstados Unidos
ScriptorJohn A. Sutter
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Nueva Helvecia Noviembre 20 de 1844 Señor Don Mariano Guadalupe Vallejo en Sonoma Mi Lancha tiene Orden para ir en Sonoma y recibir las Cientas fanegas de Trigo que Vuestra merced tenia la bondad a prometerme, me dicen que Vuestra merced quiere Sombreros finos, todavia no tiene hechos pero en poco tiempo tendremos muchos. Las Baquetas no son secas ahora y la Lancha no puede esperar mas tiempo, pero despues yo Mandaré a Vuestra merced todo el importe en Baquetas y Sombreros. Quando Vuestra merced necessite Obras de los hereros yo puedo tambien servir Vuestra merced. Puede Vuestra merced vender mas trigo? Yo tiene el honor a ser su muy Affectisimo Servidor Que Besa Su Mano John A. Sutter
P. S. Hagame Vuestra merced tambien la favor a entregar a la Lancha el Telar, es a decir me quanto costa. Señor Don Mariano Guadalupe Vallejo en Sonoma

Descargar XML • Descargar texto