CORDINA-0053 Carta de Juan Bautista Alvarado a su tío, el coronel Mariano Guadalupe Vallejo, en la que se disculpa por el aplazamiento de su encuentro en Sonoma, debido a una enfermedad de su hijo, y sobre el comercio de balleneros en San Francisco. Transcriptor Ricardo Pichel Revisor 1 Diego Sánchez Sierra Revisor 2 Pedro Sánchez-Prieto Borja Grupo GITHE Corpus-Número CORDINA-0053 Tipología Cartas privadas Subtipología Carta privada Archivo Huntington Library (San Marino, California) Identificador Vallejo Papers, caja 2/101 Regesto Carta de Juan Bautista Alvarado a su tío, el coronel Mariano Guadalupe Vallejo, en la que se disculpa por el aplazamiento de su encuentro en Sonoma, debido a una enfermedad de su hijo, y sobre el comercio de balleneros en San Francisco. Data 1844 septiembre 25 Localidad San Pablo (Condado de Contra Costa) Provincia California País Estados Unidos Scriptor Juan Bautista Alvarado
Opciones de visualización
Texto : Paleographic form Transcribed form Full form - Mostrar : Colores Formatting <pb> <lb>
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Le recibi el 28 . alas dos dela tarde
San Pablo Septiembre 25 de 1844
Mi apreciable Tio
Antes de ayer llegué a este punto
con la mira siempre de pasar a Sonoma para
visitar a Vsted , pero este gusto , no lo puedo
tener tan pronto como dicen en virtud de
haber llegado muy enfermo mi chiquito , de
resultas del biaje y de una fiebre que sufrio
pocos dias antes de mi salida del ,
pero luego que se restablesca pasare a beri-
ficarlo , llevando la familia que tambien tiene
muchos deceos de a .
Ayer estuve en el Pinole de paseo
y Casualmente se encontrava alli una porcion
de Comerciantes extrangeros y rancheros del pais :
oi hablar con bastante generalidad sobre el
comercio de Bayll en cuyo asunto to-
dos . toman un interes muy grande indican-
dose de que la influencia de Vsted y la mia
con el gene ral podria tal vez contribuir en
este positivo bien para todos los havitantes
de estos contornos .
Como mi ida para sonoma
tan pronto como deceava no tiene efecto por
que dicen llevar la familia he pensado
ir ala Yervabuena primero adonde barios
amigos me han Convidado para un paseo
pero lo berificaré llendo primero al
Sausalito en donde si Vsted quiere benir para
tratar este asunto alli deve estar el Savado
sin falta . Como he dicho a Vsted todos
los havitantes de estos puntos y muchos bu-
ques que hay enla Yervabuena se interesan
en este negocio en el que deva tomar una
parte por el bien general lo mismo que
no dudo lo hará Vsted con iguales intenciones .
Los Balleneros que hacen la estraccion de
los frutos que inmediatamente propenden de
la clace mas menesterosa de los rancheros no
bolveran en el año siguiente si la prohivi-
sion sigue adelante .
Nunca he dudado que
San Francisco es el puerto de mayor interes
y que su poblacion y la Colonizacion
al norte va creciendo muy rapidamente
por cuya Causa necesita de una proteccion
desidida para hacer aumentar sus progresos .
Vsted sabe esto y enlos principios necesita
de sus esfuersos
Esta carta la mando recomen-
dada a Rechman a quien le he echo
entender el asunto que contiene para que no
pierda momento en mandarla a sus manos
Martina saluda mucho
a mi tia Pachita y Vsted disponga del
afecto de su Sobrino affectisimo amigo y
Servidor
Juan Bautista Alvarado
El gene ral me encargo de
decir a Vsted algunas cosas .
Al Señ or Coronel de Caballeria
Don Mariano Guadalupe Vallejo
Sonoma Descargar XML • Descargar texto
