CORDINA-0030

Carta del cabo Juan Lizalde, de la compañía de San Francisco, al comandante militar de la línea, por la que le solicita el sobreseimiento del proceso judicial por el que se le condena por insubordinación.

TranscriptorRicardo Pichel
Revisor 1Diego Sánchez Sierra
Revisor 2Pedro Sánchez-Prieto Borja
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0030
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoHuntington Library (San Marino, California)
IdentificadorVallejo Papers, caja 2/89
RegestoCarta del cabo Juan Lizalde, de la compañía de San Francisco, al comandante militar de la línea, por la que le solicita el sobreseimiento del proceso judicial por el que se le condena por insubordinación.
Data1844 septiembre 13
LocalidadSonoma
ProvinciaCalifornia
PaísEstados Unidos
ScriptorJuan Lizalde
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Señor Comandante Militar de esta Linea Juan Elisalda Cabo dela Compañia de San Francisco ante Vuestra Señoria prebio respeto hace pre-sente: que no desconoce la grabedad del delito que ha cometido ni las penas que la ordenanza le imponen, pero si bien es verdad que por una parte no sele oculta esto tambien lo es que por otra esta per-suadido de la notoria clemencia de Vuestra Señoria y de que justo apreciador delos recargados servicios del soldado y de sus fre-cuentes escaseses y constantes pribaciones, sabra tenerlas presentes para atender a el que representa que sin intencion y solo pribado del sentido por la embriaguez pu-do haberse desbiado de su deber. En este consepto y no dudando dela concideracion con que Vuestra Señoria nos tiene bien acreditado tra-ta asus inmediatamente subordinados su-plico a Vuestra Señoria se cirva disponer se sobreser en la sumaria que seme instrulle Por tanto a Vuestra Señoria pido asi probea en que recibire gracia y mersed Jurando lo nesesario &cetera So= noma Septiembre 13. de 1844. Juan Lizalde
Ba en papel Comun por no haber del sello que corres ponde en este lugar.

Descargar XML • Descargar texto