CORDINA

En la plaza de Sonoma alos diez, y sie-te dias del mes de Agosto de mil ochocientos cua-renta, y Cuatro El Alferez Damaso Antonio Rodriguez dijo que acababa de recibir Orden ver-val del Señor Coronel Don Mariano Guadalupe Vallejo para tomar informaciones contra Eduardo Bale Cirujano Militar quien se halla preso en la Guardia, por haver querido dar muerte alebo-samente al Capitan Don Salbador Vallejo, y aora sobre el hecho de quererse fugar dela pri-sion, y para que conste para diligencia lo firmó en Sonoma fecha la misma Damaso Antonio Rodriguez

Ynmediatamente hizo comparecer ante si a el Sargento Jose Berreyesa, y haviendole tomado Juramento en forma, Dijo. que diria la verdad en todo lo que fuese interrogado; y Preguntado sobre el parte que dio al Señor Comandante so-bre la fuga que intentava Eduardo Bale, y que cuente lo que sepa en el asumpto, y delas per- sonas que de esto puedan tener noticia Di-jo. que el dia quince de este, en la noche Despues de la retreta encargando el que de-clara al Cabo de la Guardia, Juan Elisaldi la mucha vigilancia, en aquel punto, es-te le contesto de que lo haria todo, pero que se hallaba con aquella Guardia como in-defenso, por que las piedras de Chispa aun estaban inutiles, y el sargento instandole a que devian estar en vso dicho Cabo contes-to diciendo al Sargento Vsted no save nada, ¿por que? replicó el que declara, y dijo el Cabo; ¿Vsted sa-ve para que se retiro el Alferes Piña?, y contes-to el Declarante, pienso que para que ya yo aca-be, para esto dio la orden el Comandante: no, respondio Elisaldi, el Cirujano me ha dicho que el Alferez Piña se retiro por que yoel le dijeo que se retirara de la Guardia que no le fuera a sobrevenir algun perjuicio, esto dijo el Cirujano a Elisaldi, y en segunda le dijo el Cabo Juan Elisaldi, que el Cirujano le Ofrecia doscientos pesos en plata, o cien Baquillas, contal que lo dejara salir de la Guardia, que queria hir a Monterey a que lo Juzgaran allá, y luego el que Declara paso ala Casa del Señor Comandante y dio cuenta delo que Elisaldi le acababa de referir, y que es lo que sabe, y ha pasado, y puede decla-rar, y que no sabe, que lo sepa otra persona y por ser la verdad sobre el juramento que lleva hecha lo firmo con dicho Juez. Damaso Antonio Rodriguez

Jose Berreyesa

En el mismo dia mes, y año el Juez en estas averiguaciones hiso comparecer ante si al Cabo Juan Elisaldi, y haviendole recibido Juramento segun forma Ofrecio decir verdad en lo que fuese interrgogado; y haviendo-lo sido sobre la conversacion que tubo con Eduardo Bale, que este le pagava para que lo de-jara salir de la Guardia, y con el fin de hir a Monterey, a ser Juzgado alla: Dijo; que hace dos dias que el Cirujano Eduardo Bale lla-mo al que Declara, y le dijo que queria hablar un poco con el, y respondio el declarante, que luego bolberia, de facto, haviendo sido esto de dia por la noche fue el declarante donde es-taba el Cirujano, y este le dijo que si el Alferez Piña se havia hido a su Casa, y el que declara le dijo que si, y dijo el Ciru-jano que el le havia dicho que se fuera de la Guardia que no le fuera alli a suceder al-guna cosa, y que en seguida dicho Cirujano dijo al que declara que lo derjara salir que le dava doscientos pesos en plata o sien Baquillas, con tal que de dicha Guar-dia se fuera, que a esto el declarante quiso mas enterarse con que fin preten-dia desertarse de dicha Guardia, y dijo a Bale, que donde queria hir, que si se fugaba lo alcanzarian, y lo traerian, y contesto dicho Bale que queria hir a Mon-terey aque lo Juzgaran alla, y que en lle-gando al Sacramento, que de alli no lo traiban, a esto le respondio el que Declara que de ningun modo podia condescender a su pretencion, y que no podria; mas el dicho Cirujano le persuadia diciendo, que seria vien bisto entre ellos, y que al declarante nada le resultaria, y que en fin hizo mu-cho esfuerzo con razones por ver si con- seguia su fin, y el que declara contesto que de ningun modo podia convenir con su preten-cion, y lueg el que declara, puso la sentinela en la Puerta donde estaba dicho Cirujano, y el Declarante se puso en una bentana donde se mantubo toda la noche, y hasta el siguiente dia dio haviso al Sargento de lo que acaba de referir, y que es cuandto, le ha pasado con dicho Eduardo Bale, y la verdad a cargo del Ju- ramento en que se afirmo leida que le fue esta Declaracion lo firmo con dicho Juez. Damaso Antonio Rodriguez

Juan Lizalde

En el mismo dia mes, y año el Juez en es-tas averiguaciones hizo comparecer ante si al Alferez Don Lazaro Piña, a quien haviendole toma-do Juramento en forma Ofrecio decir verdad en lo que fuese preguntado; y haviendolo sido so una conversacion que ha tenido o tubo con el Cirujano cuando estubo de Oficial de Guardia Dijo que ha tenido una que otra conversacion con dicho Cirujano con respeto a que solicitaba licencia para escribir una Carta a su Casa para que cuidasen de su Rancho, y que le mandaran Ropa para mudarse, y que no tiene presente haver te-nido conversacion de Otra clase con el dicho Cirujano. Preguntado si el Cirujano le ha dicho que se retirara de la Guardia esponiendo alguna Causa: Di=jo que no ha tenido conversacion de esta cla-se con dicho Cirujano, ni el le ha dicho nada sobre ningun otro particular, y que es cuanto puede decir sobre las preguntas que se le hacen, y es la verdad a cargo del prometimiento en que se afirmó leyda que le fue esta declaracion, y lo firmó con dicho Juez Damaso Antonio Rodriguez

Lazaro Piña

En la Plaza de Sonoma dicho Dia mes y año el Juez en estas averiguaciones dispuso por hallarse concluidas entregarlas al Señor Coronel, y Gefe de la linea del Nor-te para que en su vista Dispusiera lo hallase por conveniente, y para que conste lo firme Damaso Antonio Rodriguez

CORDINA-0028

Opciones de visualización