Sentence view

Carta privada (incompleta) de una madre a su hijo en la que se lamenta de no haber tenido respuesta a sus misivas y le conmina a que en esta ocasión sí le conteste debido a la precaria situación económica en la que se encuentra.

TranscriptorRicardo Pichel
Revisor 1Diego Sánchez Sierra
Revisor 2Pedro Sánchez-Prieto Borja
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0094
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoHuntington Library (San Marino, California)
IdentificadorLos Angeles Collection, carp. 1/2
RegestoCarta privada (incompleta) de una madre a su hijo en la que se lamenta de no haber tenido respuesta a sus misivas y le conmina a que en esta ocasión sí le conteste debido a la precaria situación económica en la que se encuentra.
Data[189?]
Localidads.l.
ProvinciaCalifornia
PaísEstados Unidos

Texto: -

[1]
e
[2]
sasí, en la Calle... Te digo esto porque tengo esperanzas de remediar mi situación, en caso de que tu no puedas hacerlo.
[3]
Lo que deseo es que me digas (francamente y sin gravarte en tus obligaciones, y sin ser yo.
[4]
causa de un gravamen a ti ni a tu familia, Si o no_ A esto quiero comtestación imediata.
[5]
El tiempo mio para sal-varme es limitado en termino de ocho días_ Te escribi con fecha _ ultima del mes pa-sado y hasta la fecha no he sabido si has recibido carta o no_ Como.
[6]
la carta fue sobre notada para devolverse en diez dias_ y no se ha reci-bido [interlinado: de vuelta] quedo en la persuasion que llegó a tus manos en su debi-do tiempo Aparte de Negocio te dire que Siento mucho, que [deterioro] Mija, Mija haya tenido poco interes de que vaya para alla, que no se haya dignado en mandarme decir nada con respecto a irme para alla

Text view • Sentence view