Sentence view

Carta privada de Teodora L. de Elvas a Luis C. Granger por la que le agradece su apoyo en el pleito que mantiene contra Luis y Refugio.

TranscriptorRicardo Pichel
Revisor 1Diego Sánchez Sierra
Revisor 2Pedro Sánchez-Prieto Borja
GrupoGITHE
Corpus-NúmeroCORDINA-0088
TipologíaCartas privadas
SubtipologíaCarta privada
ArchivoHuntington Library (San Marino, California)
IdentificadorManuel Garfias Collection, carp. 1/4
RegestoCarta privada de Teodora L. de Elvas a Luis C. Granger por la que le agradece su apoyo en el pleito que mantiene contra Luis y Refugio.
Data1880 diciembre 14
LocalidadSan Buenaventura (Condado de Ventura)
ProvinciaCalifornia
PaísEstados Unidos
ScriptorTeodora L. de Elvas.

Texto: -

[1]
Con gran gusto y plaser me informe del contenido de su amable Carta fecha 10 del Corriente en eya beo sus buenas dispociciones que muestra a esta su fiel serbi-dora y amiga.
[2]
No puede Vsted, figurar loque son mis agra-decimientos para con Vsted.
[3]
Yo.
[4]
Como Vsted bien sabe, que soy una mujer con una crecida familia, pero me Concuelo al ber que tengo un hombre de Confianza y al mismo tiempo un Cabaye-ro que ara por mi en todos los ataqueez que me puedan sobre benir.
[5]
Siertamente, que nos separa una larga distan-cia, pero con la Comunicacion yo tomare sus Consejos, asi es amigo mio que dia y noche mi alma no esta tranquila por el motibo de tantos perguicios que seme buscan.
[6]
Señor Granger, en bida de mi finado esposo yo bibia to-do el tiempo sosegada, pero todo fue finalizar, y comen-sar mis sufrimientos, Hasta la fecha no aco-mensado el pleito de Luis y Refugio Contra mi, pero estan todabia en mobimiento ellos disen asus abogados que la benta que ellos fir-maron no es la misma que firmaron la que esta archi-bada.
[7]
Tambien le dise que mande a Refugio 400, para que comprara la Casa de Ayala, y no los quiso to-mar, disiendo que fueran con sus abogados a consul-tar el negocio.
[8]
En caso que que me site la Corte yo le escribire pronto a ber que Consejo me da para mi de-fensa.
[9]
Recibo espreciones de toda mi familia.
[10]
Dise Juanita y Francisca que estan muy sentidas con Vsted porque solamente a Rebeca le dise hijita y a ellas no, Espero que me Saludara a su amable familia de mi parte y de parte de todas las muchachas, y Vsted reciba el Cariño de esta su serbi-dora y amiga Teodora L. de Elvas

Text view • Sentence view