Sentence view
Carta privada de condolencia de Luisa Ábila de Garfias desde Los Ángeles al Luis Ganger en Oroville, lamentando el fallecimiento de su hija.
| Transcriptor | Ricardo Pichel |
|---|
| Revisor 1 | Diego Sánchez Sierra |
|---|
| Revisor 2 | Pedro Sánchez-Prieto Borja |
|---|
| Grupo | GITHE |
|---|
| Corpus-Número | CORDINA-0085 |
|---|
| Tipología | Cartas privadas |
|---|
| Subtipología | Carta privada |
|---|
| Archivo | Huntington Library (San Marino, California) |
|---|
| Identificador | Manuel Garfias Collection, carp. 1/1 |
|---|
| Regesto | Carta privada de condolencia de Luisa Ábila de Garfias desde Los Ángeles al Luis Ganger en Oroville, lamentando el fallecimiento de su hija. |
|---|
| Data | 1864 octubre 5 |
|---|
| Localidad | Los Ángeles |
|---|
| Provincia | California |
|---|
| País | Estados Unidos |
|---|
| Scriptor | Luisa Ábila de Garfias |
|---|
Texto: -
[3]
Señor Don Luis Granger
Oroville
Mi muy apreciable Compadre:
Con el mayor sentimiento hemos sabido la noticia
de la muerte de su linda e interesante niñita, la mas
querida de la casa y la delicia de sus padres; cuya
terrible afliccion ha ido a amargar los momentos que deberian
ser los mas dichosos para ustedes.
[4]
¡Ojala que nuestra sincera simpatia amistad y lo que sentimos por tan
irreparable perdida, pueda llevar el mas [interlinado: grande]
consuelo a sus paternales corazones, desgarados por el
dolor!
[5]
Usted y su amable familia pueden estar seguros
que yo y toda mi familia comprendemos el sentimiento
que hoy aflige sus corazones, y que participamos sinceramente
del duelo que tan inesperadamente ha llenado de luto y
lagrimas a tan buenos y amantes padres.
[6]
De Vstedes su
atenta servidora.
Text view • Sentence view
