<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader><revisionDesc><change when="2024-07-13" who="DSS">XML file created</change></revisionDesc><fileDesc><titleStmt><respStmt resp="transcriber"><name>Diego Sánchez Sierra</name></respStmt></titleStmt><publicationStmt><idno type="corpus-num">CORDEX-0170</idno></publicationStmt><sourceDesc><msDesc type="tes-inv" subtype="Inventario de bienes"><msIdentifier><repository>Archivo Histórico Provincial de Cáceres</repository><idno>PN/115, Antonio de Vascones 1659, ff. 69r-71v</idno></msIdentifier><msContents><summary>Inventario post mortem de los bienes de Juan Alonso Archiles, marido de Ana Carrasca y yerno de Domingo Martín, vecinos todos de la villa de San Martín de Trevejo.</summary></msContents><history><origin><origDate when="1659">1659 mayo 6-1659 mayo 7</origDate><origPlace><placeName>San Martín de Trevejo</placeName><region type="province">Cáceres</region><country>España</country></origPlace></origin></history></msDesc></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><particDesc><person role="scriptor"><persName>Antonio de Vascones (ante mí)</persName></person></particDesc></profileDesc></teiHeader>
<text xml:space="preserve">
<pb n="1r" id="e-1" facs="CORDEX-0170_1r"/> <add place="margen"><tok id="w-1">Ynben</tok> <tok form="tr" fform="tario" id="w-2">t<ex>a</ex>r<ex>io</ex></tok> <tok id="w-3">delos</tok> <tok id="w-4" nform="vi">ui</tok> <tok id="w-5">enes</tok> <tok form="deju" fform="dejuan" id="w-6">deju<ex>an</ex></tok> <tok form="al" fform="alonso" id="w-7">al<ex>onso</ex></tok> <tok id="w-8">archiles</tok></add> <br/><lb n="1" id="e-2"/> <tok id="w-9">En</tok> <tok id="w-10">Lauilla</tok> <tok id="w-11">De</tok> <tok id="w-12" nform="Su">S</tok> <tok form="anm" fform="anmartin" id="w-13">anm<ex>artin</ex></tok> <tok id="w-14">Dettrebexo</tok> <tok id="w-15">Enseisdias</tok> <tok id="w-16">Del</tok> <tok id="w-17">mes</tok> <tok id="w-18">de</tok> <lb n="2" id="e-3"/> <tok id="w-19">mayo</tok> <tok id="w-20">demill</tok> <tok id="w-21">Y</tok> <tok form="seis" fform="seisçientos" id="w-22" nform="seiscientos">sei<ex>sçiento</ex>s</tok> <tok id="w-23">Y</tok> <tok id="w-24" nform="cincuenta">çinquenta</tok> <tok id="w-25">Y</tok> <tok id="w-26">nuebeaños</tok> <tok id="w-27">su</tok> <tok form="mrzd" fform="merzed" id="w-28" nform="merced">m<ex>e</ex>rz<ex>e</ex>d</tok> <tok id="w-29">De</tok> <tok id="w-30">pedro</tok> <lb n="3" id="e-4"/> <tok id="w-31">piñero</tok> <tok id="w-32">alcalde</tok> <tok id="w-33">hor</tok> <tok id="w-34">Dinario</tok> <tok id="w-35">dest</tok> <tok id="w-36">auill</tok> <tok id="w-37">a</tok> <tok id="w-38">por</tok> <tok form="Sumag=" fform="Sumagestad=" id="w-39">Sumag<ex>estad</ex>=</tok> <tok id="w-40">di</tok> <tok id="w-41">xoque</tok> <lb n="4" id="e-5"/> <tok id="w-42">a</tok> <tok id="w-43">Su</tok> <tok id="w-44">no</tok> <tok id="w-45">tiçias</tok> <tok id="w-46">es</tok> <tok id="w-47">Venido</tok> <tok id="w-48">que</tok> <tok id="w-49">Jo</tok> <tok form="anal" fform="analonso" id="w-50">anal<ex>onso</ex></tok> <tok id="w-51">archileses</tok> <tok id="w-52">ffalleçi</tok> <tok id="w-53" nform="donde">do</tok> <lb n="5" id="e-6"/> <tok id="w-54">y</tok> <tok id="w-55" nform="dejó">dexo</tok> <tok id="w-56">un</tok> <tok id="w-57">ahi</tok> <tok id="w-58">xa</tok> <tok id="w-59">y</tok> <tok form="her" fform="heredera" id="w-60">her<ex>edera</ex></tok> <tok id="w-61">concalidad</tok> <tok id="w-62">que</tok> <tok id="w-63">si</tok> <tok id="w-64">no</tok> <tok id="w-65">llegasse</tok> <lb n="6" id="e-7"/> <tok id="w-66">a</tok> <tok id="w-67">testar</tok> <tok id="w-68">sus</tok> <tok id="w-69" nform="vi">ui</tok> <tok id="w-70">enes</tok><tok id="w-71">.</tok> <tok id="w-72">sedistri</tok> <tok id="w-73">buYesen</tok> <tok id="w-74">ençienta</tok> <tok id="w-75">for</tok> <tok id="w-76">ma</tok> <lb n="7" id="e-8"/> <tok id="w-77">y</tok> <tok id="w-78">para</tok> <tok id="w-79">que</tok> <tok id="w-80">en</tok> <tok id="w-81">todo</tok> <tok id="w-82">tiempo</tok> <tok id="w-83" nform="así">ansi</tok> <tok id="w-84">po[corregido</tok><tok id="w-85">:</tok> <tok id="w-86">a]ra</tok> <tok id="w-87">su</tok> <tok id="w-88">heredera</tok> <tok id="w-89">como</tok> <lb n="8" id="e-9"/> <tok id="w-90">si</tok> <tok id="w-91">suzediere</tok> <tok id="w-92">lo</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-93">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-94">aYaberdad</tok> <tok id="w-95">Y</tok> <tok id="w-96">claridad</tok> <tok id="w-97" nform="mandó">mando</tok> <tok form="haZerymbentario" id="w-98">ha<lb n="9" id="e-10"/>Zerymbentario</tok> <tok id="w-99">de</tok> <tok id="w-100">sus</tok> <tok id="w-101" nform="vi">ui</tok> <tok id="w-102">Enesmuebles</tok> <tok id="w-103">y</tok> <tok form="conmigoel" id="w-104">con<lb n="10" id="e-11"/>migoel</tok> <tok form="sCriu" fform="sCriuano" id="w-105">sCriu<ex>ano</ex></tok> <tok id="w-106">fue</tok> <tok id="w-107">a</tok> <tok id="w-108">lascasas</tok> <tok id="w-109">donde</tok> <tok id="w-110" nform="falleció">falleçio</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-111">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-112" nform="Juan">Joan</tok> <lb n="11" id="e-12"/> <tok id="w-113">alo</tok> <tok id="w-114">nssoE</tok> <tok id="w-115">hi</tok> <tok id="w-116">Zo</tok> <tok id="w-117" nform="inventario">ynbentario</tok> <tok id="w-118">de</tok> <tok id="w-119">losuiEnes</tok> <tok id="w-120">muebles</tok> <lb n="12" id="e-13"/> <tok id="w-121">que</tok> <tok id="w-122">dexoen</tok> <tok id="w-123">la</tok> <tok id="w-124">forma</tok> <tok id="w-125">Y</tok> <tok id="w-126">manera</tok> <tok id="w-127">siguiEnte</tok> <br/><lb n="13" id="e-14"/> <tok id="w-128">Primeramente</tok> <tok id="w-129">un</tok> <tok id="w-130">bufete</tok> <tok id="w-131">grade</tok> <tok id="w-132">bueno</tok> <lb n="14" id="e-15"/> <tok id="w-133">un</tok> <tok id="w-134">eS</tok> <tok id="w-135">Caño</tok> <tok id="w-136">de</tok> <tok id="w-137" nform="boj">bo</tok> <tok id="w-138">lillos=</tok> <tok id="w-139">otro</tok> <tok id="w-140">bufete</tok> <tok id="w-141">pequeño=</tok> <lb n="15" id="e-16"/> <tok id="w-142" nform="Una">Vna</tok> <tok id="w-143">Silla</tok> <tok id="w-144">de</tok> <tok id="w-145">quero=</tok> <tok id="w-146">otra</tok> <tok id="w-147">de</tok> <tok id="w-148">madera=</tok> <lb n="16" id="e-17"/> <tok id="w-149" nform="Un">Vn</tok> <tok id="w-150">banco</tok> <tok id="w-151">largo=</tok> <tok id="w-152" nform="Una">Vna</tok> <tok id="w-153">Carpeta</tok> <tok id="w-154">uSada=</tok> <lb n="17" id="e-18"/> <tok id="w-155">Un</tok> <tok id="w-156">Cabeçal</tok> <tok id="w-157">de</tok> <tok id="w-158">terliZ</tok> <tok id="w-159">bueno=</tok> <tok id="w-160" nform="Una">Vna</tok> <tok id="w-161">Colcha</tok> <tok id="w-162">buena=</tok> <lb n="18" id="e-19"/> <tok id="w-163">otro</tok> <tok id="w-164">Cabeçal</tok> <tok id="w-165">de</tok> <tok id="w-166">terliZ=</tok> <tok id="w-167" nform="Un">Vn</tok> <tok id="w-168">Coleto=</tok> <tok id="w-169">una</tok> <tok id="w-170" nform="jerga">xerga</tok> <tok id="w-171">nueba=</tok> <lb n="19" id="e-20"/> <tok id="w-172" nform="Una">Vna</tok> <tok id="w-173">Cama</tok> <tok id="w-174">de</tok> <tok id="w-175">paramentos</tok> <gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-21"/><tok id="w-176">[</tok><tok id="w-177">corregido</tok><tok id="w-178">:</tok> <tok id="w-179">d]e</tok> <tok id="w-180">Red=</tok> <tok id="w-181">Un</tok> <tok id="w-182">Saino</tok> <tok id="w-183">de</tok> <tok id="w-184">Contray</tok> <lb n="20" id="e-22"/> <tok id="w-185">guarnecido</tok> <tok id="w-186">Con</tok> <tok id="w-187">tercio</tok> <tok id="w-188">pelo=</tok> <tok id="w-189">Un</tok> <tok id="w-190">balon</tok> <tok id="w-191">yuna</tok> <tok id="w-192">Ropilla</tok> <lb n="21" id="e-23"/> <tok id="w-193">de</tok> <tok id="w-194" nform="veinte">beinte</tok> <tok id="w-195">doseno</tok> <tok id="w-196">negro=</tok> <tok id="w-197">Unos</tok> <tok id="w-198">balones</tok> <tok id="w-199">degrana</tok> <tok id="w-200">Con</tok> <lb n="22" id="e-24"/> <tok id="w-201">puntilla</tok> <tok id="w-202">negra</tok> <tok id="w-203">buenos</tok> <tok id="w-204">nuebos=</tok> <tok id="w-205" nform="Un">Vn</tok> <tok id="w-206">Jubon</tok> <tok form="dechamelote" id="w-207">dechame<lb n="23" id="e-25"/>lote</tok> <tok id="w-208">guarnecido</tok> <tok id="w-209">Con</tok> <tok id="w-210">puntilla</tok> <tok id="w-211">negra</tok> <tok id="w-212">nuebo=</tok> <tok id="w-213">Un</tok> <tok id="w-214">balon</tok> <lb n="24" id="e-26"/> <tok id="w-215">Yuna</tok> <tok id="w-216">Ropilla</tok> <tok id="w-217">de</tok> <tok id="w-218">paño</tok> <tok id="w-219">de</tok> <tok id="w-220">Color</tok> <tok id="w-221">depasa</tok> <tok id="w-222">guarnecido</tok> <tok id="w-223">Con</tok> <lb n="25" id="e-27"/> <tok id="w-224">terciopelo</tok> <tok id="w-225">negro</tok><tok id="w-226">,</tok> <tok id="w-227">digo</tok> <tok id="w-228">Con</tok> <tok id="w-229">puntilla=</tok> <tok id="w-230">otro</tok> <tok id="w-231">Jubon</tok> <tok id="w-232">Con</tok> <lb n="26" id="e-28"/> <tok id="w-233">unas</tok> <tok id="w-234">mangas</tok> <tok id="w-235">depinuela</tok> <tok id="w-236">negra</tok> <tok id="w-237">bueno=</tok> <tok id="w-238">Una</tok> <tok id="w-239">Saya</tok> <tok id="w-240">de</tok> <tok id="w-241">grana</tok> <lb n="27" id="e-29"/> <tok id="w-242">buena=</tok> <tok id="w-243">Una</tok> <tok id="w-244">Cinta</tok> <tok id="w-245">de</tok> <tok id="w-246">grana</tok> <tok id="w-247">Vsada=</tok> <tok id="w-248" nform="Una">Vna</tok> <tok id="w-249">Sabana</tok> <tok id="w-250">Con</tok> <lb n="28" id="e-30"/> <tok id="w-251">una</tok> <tok id="w-252" nform="rendilla">Rendilla</tok> <tok id="w-253">buena</tok> <tok id="w-254">nueba=</tok> <tok id="w-255" nform="Un">Vn</tok> <tok id="w-256">tahali</tok> <tok id="w-257">dechamelote</tok> <lb n="29" id="e-31"/> <tok id="w-258">guarnecido</tok> <tok id="w-259">Con</tok> <tok id="w-260">puntilla</tok> <tok id="w-261">negra=</tok> <tok id="w-262">tres</tok> <tok id="w-263">cucharas</tok> <tok id="w-264">de</tok> <lb n="30" id="e-32"/> <tok id="w-265">plata=</tok> <tok id="w-266">Un</tok> <tok id="w-267">tenedor</tok> <tok id="w-268">deplata=</tok> <tok id="w-269">dos</tok> <tok id="w-270" nform="vueltas">bueltas</tok> <tok id="w-271">de</tok> <tok id="w-272">corales</tok> <lb n="31" id="e-33"/> <tok id="w-273">Con</tok> <tok id="w-274">dieZ</tok> <tok id="w-275">abellanas</tok> <tok id="w-276">deplata</tok> <tok id="w-277">pequeñas=</tok> <tok id="w-278" nform="Un">Vn</tok> <tok id="w-279">paño</tok> <lb n="32" id="e-34"/> <tok id="w-280">labrado</tok> <tok id="w-281">Con</tok> <tok id="w-282">Seda</tok> <tok id="w-283">negra=</tok> <tok id="w-284">Una</tok> <tok id="w-285">Sabana</tok> <tok id="w-286">de</tok> <tok id="w-287" nform="lienzo">lienço</tok> <tok id="w-288">usada=</tok> <lb n="33" id="e-35"/> <tok id="w-289" nform="Una">Vna</tok> <tok id="w-290">almohada</tok> <tok id="w-291">labrada</tok> <tok id="w-292">Con</tok> <tok id="w-293">Seda</tok> <tok id="w-294">Colorada</tok> <tok id="w-295">Viexa=</tok> <pb n="1v" id="e-36" facs="CORDEX-0170_1v"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-37"/> <tok id="w-296">otro</tok> <tok id="w-297">Cabeçal</tok> <tok id="w-298">deter</tok> <tok id="w-299">liZ=</tok> <tok id="w-300">Un</tok> <tok id="w-301">Cobertor</tok> <tok id="w-302">blanco</tok> <lb n="2" id="e-38"/> <tok id="w-303">uSado=</tok> <tok id="w-304">Una</tok> <tok id="w-305">arca</tok> <tok id="w-306">grande=</tok> <tok id="w-307">otras</tok> <tok id="w-308">dos=</tok> <tok id="w-309">otra</tok> <lb n="3" id="e-39"/> <tok id="w-310" nform="más">mas</tok> <tok id="w-311">pequeña=</tok> <tok id="w-312">un</tok> <tok id="w-313">arCaZ=</tok> <tok id="w-314" nform="un">um</tok> <tok id="w-315">banco</tok> <tok id="w-316">De</tok> <lb n="4" id="e-40"/> <tok id="w-317">Respaldar</tok> <tok id="w-318">pequeño=</tok> <tok id="w-319">un</tok> <tok id="w-320">paño</tok> <tok id="w-321">de</tok> <tok id="w-322">manosderrez</tok> <br/><lb n="5" id="e-41"/> <tok id="w-323">una</tok> <tok id="w-324">ser</tok> <tok id="w-325" nform="villa">uilla</tok> <tok id="w-326">grande</tok> <tok id="w-327">de</tok> <tok id="w-328">u</tok> <tok id="w-329">naaZumbre</tok> <tok id="w-330">Y</tok> <tok id="w-331" nform="otra">ottra</tok> <lb n="6" id="e-42"/> <tok id="w-332">De</tok> <tok id="w-333">mediaçumbre=</tok> <tok id="w-334">unescabel</tok><tok id="w-335">.</tok> <tok id="w-336">largo</tok> <br/><lb n="7" id="e-43"/> <tok id="w-337">unamessa</tok> <tok id="w-338">degonZes</tok> <tok id="w-339">Con</tok> <tok id="w-340">suspiEs=</tok> <tok id="w-341" nform="cuatro">quattro</tok> <lb n="8" id="e-44"/> <tok id="w-342">mesas</tok> <tok id="w-343">pequeñas</tok> <tok id="w-344">de</tok> <tok id="w-345">sentar=</tok> <tok form="unacortina" id="w-346">unacor<lb n="9" id="e-45"/>tina</tok> <tok id="w-347">deestop</tok> <tok id="w-348">a</tok> <tok id="w-349">teñi</tok> <tok id="w-350">da</tok> <tok id="w-351">Con</tok> <tok id="w-352">sus</tok> <tok id="w-353">argollas</tok> <tok id="w-354">Yuna</tok> <lb n="10" id="e-46"/> <tok id="w-355">barade</tok> <tok id="w-356">HiErro=</tok> <tok id="w-357">un</tok> <tok id="w-358" nform="colchón">colchon</tok> <tok id="w-359">de</tok> <tok id="w-360">lana</tok> <lb n="11" id="e-47"/> <tok id="w-361">hussado=</tok> <tok id="w-362">Ottrode</tok> <tok id="w-363">terliz</tok> <tok id="w-364">de</tok> <tok id="w-365">lana=</tok> <tok id="w-366">una</tok> <lb n="12" id="e-48"/> <tok id="w-367">Jer</tok> <tok id="w-368">ga</tok> <tok id="w-369">deesto</tok> <tok id="w-370" nform="para">pa</tok> <tok id="w-371">usada=</tok> <tok id="w-372">unadelanterade</tok> <lb n="13" id="e-49"/> <tok id="w-373">Redbuena=</tok> <tok id="w-374">una</tok> <tok id="w-375">artesapequeña</tok> <tok id="w-376">dellebar</tok> <lb n="14" id="e-50"/> <tok id="w-377">panal</tok> <tok id="w-378">horno=</tok> <tok id="w-379" nform="otra">ottra</tok> <tok id="w-380">delantera</tok> <tok id="w-381">de</tok> <tok id="w-382">Cama</tok> <tok id="w-383">De</tok> <lb n="15" id="e-51"/> <tok id="w-384">Red</tok> <tok id="w-385">bu</tok> <tok id="w-386">ena=</tok> <tok id="w-387">una</tok> <tok id="w-388">Jer</tok> <tok id="w-389">ga</tok> <tok id="w-390">ussada=</tok> <tok form="unacubiErta" id="w-391">unacubiEr<lb n="16" id="e-52"/>ta</tok> <tok id="w-392">blanca</tok> <tok id="w-393">Husada=</tok> <tok id="w-394" nform="un">um</tok> <tok id="w-395">cobertor</tok> <tok id="w-396">blanco</tok> <lb n="17" id="e-53"/> <tok id="w-397">hussado=</tok> <tok id="w-398">un</tok> <tok id="w-399" nform="han">am</tok> <tok id="w-400">anta</tok> <tok id="w-401">de</tok> <tok id="w-402">lunblareshusada</tok> <br/><lb n="18" id="e-54"/> <tok id="w-403">Una</tok> <tok id="w-404">Cama</tok> <tok id="w-405">de</tok> <tok id="w-406">madera=</tok> <tok id="w-407">Un</tok> <tok id="w-408">cobertor</tok> <tok id="w-409">colorado</tok> <lb n="19" id="e-55"/> <tok id="w-410">hussado=</tok> <tok id="w-411">una</tok> <tok id="w-412">sab</tok> <tok id="w-413">ana</tok> <tok id="w-414">de</tok> <tok id="w-415">lienZo</tok> <tok id="w-416">hussada</tok> <br/><lb n="20" id="e-56"/> <tok id="w-417">uncostal</tok> <tok form="De[corregido" id="w-418">De<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-57"/>[corregido</tok><tok id="w-419">:</tok> <tok id="w-420" nform="vitero">u]j tero=</tok> <tok id="w-422">unaalmohada</tok> <tok id="w-423">llana</tok> <lb n="21" id="e-58"/> <tok id="w-424">pequeña</tok> <tok id="w-425">de</tok> <tok id="w-426">lienZo=</tok> <tok id="w-427" nform="otra">ottra</tok> <tok id="w-428" nform="artesa">artessa</tok> <tok form="dellebar" id="w-429">delle<lb n="22" id="e-59"/>bar</tok> <tok id="w-430">panalhorno=</tok> <tok id="w-431">Un</tok> <tok id="w-432">paño</tok> <tok id="w-433">de</tok> <tok id="w-434" nform="red">rred</tok> <tok id="w-435">Cru</tok> <tok form="dodeliEnzo=" id="w-436">dodeliEn<lb n="23" id="e-60"/>zo=</tok> <tok id="w-437" nform="tres">ttres</tok> <tok id="w-438" nform="servilletas">seruilletas</tok> <tok id="w-439">Crudas=</tok> <tok id="w-440">Unasabana</tok> <lb n="24" id="e-61"/> <tok id="w-441">Cruda</tok> <tok id="w-442" nform="más">mas</tok> <tok id="w-443">ottra=</tok> <tok id="w-444">una</tok> <tok id="w-445">Camisa</tok> <tok id="w-446">de</tok> <tok id="w-447">tira</tok> <tok id="w-448">blancacruda</tok> <lb n="25" id="e-62"/> <tok id="w-449">Con</tok> <tok id="w-450">su</tok> <tok id="w-451">rruedo=</tok> <tok id="w-452">un</tok> <tok id="w-453">cofre=</tok> <tok id="w-454">unarCa</tok> <tok id="w-455">pequeña</tok> <lb n="26" id="e-63"/> <tok id="w-456">Dos</tok> <tok id="w-457">arcaZes=</tok> <tok id="w-458">Dos</tok> <tok id="w-459">medios</tok> <tok id="w-460">toçinos=</tok> <tok id="w-461">Unos</tok> <tok form="banCos" id="w-462">ban<lb n="27" id="e-64"/>Cos</tok> <tok id="w-463">de</tok> <tok id="w-464">Una</tok> <tok id="w-465">Cama</tok> <tok id="w-466">Con</tok> <tok id="w-467">Cor</tok> <tok id="w-468">deles=</tok> <tok id="w-469">un</tok> <tok id="w-470">a</tok> <tok id="w-471" nform="artesa">artessa</tok> <lb n="28" id="e-65"/> <tok id="w-472">De</tok> <tok id="w-473">masar=</tok> <tok id="w-474">unamesa</tok> <tok id="w-475">de</tok> <tok id="w-476" nform="cuatro">quattro</tok> <tok id="w-477">pies</tok> <tok id="w-478">g</tok> <tok id="w-479">ran</tok> <tok id="w-480">de</tok> <br/><lb n="29" id="e-66"/> <tok id="w-481">Un</tok> <tok form="Ze[corregido" id="w-482">Ze<gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-67"/>[corregido</tok><tok id="w-483">:</tok> <tok id="w-484">d]aZo=</tok> <tok id="w-485">dos</tok> <tok id="w-486">Can</tok> <tok id="w-487">di</tok> <tok id="w-488">les=</tok> <tok id="w-489">dos</tok> <tok id="w-490">es</tok> <tok id="w-491">caños</tok> <tok id="w-492">dela</tok> <lb n="30" id="e-68"/> <tok id="w-493">lunbre=</tok> <tok id="w-494">un</tok> <tok id="w-495">caldero=</tok> <tok id="w-496">Dos</tok> <tok id="w-497">badi</tok> <tok id="w-498">les=</tok> <tok id="w-499">ocho</tok> <tok form="platos" id="w-500">pla<lb n="31" id="e-69"/>tos</tok> <tok id="w-501">pintados</tok> <tok id="w-502">dela</tok> <tok id="w-503">puente</tok> <tok id="w-504" nform="otro">ottro</tok> <tok id="w-505" nform="más">mas</tok> <tok id="w-506">y</tok> <tok id="w-507">dos</tok> <tok id="w-508">pequeños</tok> <lb n="32" id="e-70"/> <tok id="w-509">siEte</tok> <tok id="w-510">platos</tok> <tok id="w-511">blancoss</tok> <tok id="w-512">medi</tok> <tok id="w-513">anos=</tok> <tok id="w-514">doZe</tok> <tok id="w-515">taZas</tok> <tok form="çincopintadasy" id="w-516">çincopin<lb n="33" id="e-71"/>tadasy</tok> <tok id="w-517">las</tok> <tok id="w-518">demasblancas=</tok> <tok id="w-519">Un</tok> <tok id="w-520">aar</tok> <tok id="w-521">tesa</tok> <tok id="w-522">de</tok> <tok id="w-523">masar</tok> <lb n="34" id="e-72"/> <tok id="w-524">biExa=</tok> <tok id="w-525">uncolador</tok> <tok id="w-526">de</tok> <tok id="w-527">palo=</tok> <tok id="w-528">u</tok> <tok id="w-529">na</tok> <tok id="w-530">medi</tok> <tok id="w-531">arroba</tok> <lb n="35" id="e-73"/> <tok id="w-532">De</tok> <tok id="w-533">medir</tok> <tok id="w-534">bi</tok> <tok id="w-535">no=</tok> <tok id="w-536" nform="tres">ttres</tok> <tok id="w-537">ollas</tok> <tok id="w-538">gran</tok> <tok id="w-539">des=</tok> <tok id="w-540">Dos</tok> <tok form="baReñones" id="w-541">ba<lb n="36" id="e-74"/>Reñones</tok> <tok id="w-542">debarro=</tok> <tok id="w-543">una</tok> <tok id="w-544">cober</tok> <tok id="w-545">tera</tok> <tok id="w-546">dehi</tok> <tok id="w-547">Erro</tok> <br/><lb n="37" id="e-75"/> <tok id="w-548">Una</tok> <tok id="w-549">sar</tok> <tok id="w-550">ten</tok> <tok id="w-551">yun</tok> <tok id="w-552">cazopequeño=</tok> <tok id="w-553">un</tok> <tok id="w-554" nform="gadaño">ga daño</tok> <lb n="38" id="e-76"/> <tok id="w-556">Un</tok> <tok id="w-557">amesa</tok> <tok id="w-558">lar</tok> <tok id="w-559">ga</tok> <tok id="w-560">dequattro</tok> <tok id="w-561">pi</tok> <tok id="w-562">Es=</tok> <tok id="w-563">ottramessade</tok> <pb n="2r" id="e-77" facs="CORDEX-0170_2r"/> <figure type="cruz"/> <lb n="1" id="e-78"/> <tok id="w-564">quattropiEs=</tok> <tok id="w-565">Unas</tok> <tok id="w-566">zernideras=</tok> <tok id="w-567">uncostal</tok> <lb n="2" id="e-79"/> <tok id="w-568" nform="de vitero">deujtero=<dtok id="d-568-1" form="de"/><dtok id="d-568-2" form="ujtero" nform="vitero"/></tok> <tok id="w-569">dosZedazos=</tok> <tok id="w-570">dosescriños=</tok> <tok id="w-571">Unarcaz</tok> <lb n="3" id="e-80"/> <tok id="w-572">biExo=</tok> <tok id="w-573">una</tok> <tok id="w-574">Corcha=</tok> <tok id="w-575">Una</tok> <tok id="w-576" nform="tinaja">tinaxa</tok> <tok id="w-577">decossa</tok> <tok id="w-578">de</tok> <lb n="4" id="e-81"/> <tok id="w-579">arrobay</tok> <tok id="w-580">media=</tok> <tok id="w-581">unenbudo</tok> <tok id="w-582">depalo=</tok> <tok id="w-583" nform="otra">ottra</tok> <lb n="5" id="e-82"/> <tok id="w-584">ar</tok> <tok id="w-585">caui</tok> <tok id="w-586">Exa=</tok> <tok id="w-587" nform="un">um</tok> <tok id="w-588">banco</tok> <tok id="w-589">dees</tok> <tok id="w-590">paldar=</tok> <tok id="w-591">unos</tok> <lb n="6" id="e-83"/> <tok id="w-592" nform="berços viexos">berçosviExos=<dtok id="d-592-1" form="berços"/><dtok id="d-592-2" form="viExos" nform="viexos"/></tok> <tok id="w-593" nform="cinco">çinco</tok> <tok id="w-594">Zestos=</tok> <tok id="w-595">DiEz</tok> <tok id="w-596">platos</tok> <lb n="7" id="e-84"/> <tok id="w-597">pintados</tok> <tok id="w-598">gr</tok> <tok id="w-599" nform="han">an</tok> <tok id="w-600">des=</tok> <tok id="w-601">dela</tok> <tok id="w-602">puente=</tok> <tok id="w-603" nform="veinte">veynte</tok> <lb n="8" id="e-85"/> <tok id="w-604">y</tok> <tok id="w-605">seispintados</tok> <tok id="w-606">de</tok> <tok id="w-607">la</tok> <tok id="w-608">puente=</tok> <tok id="w-609" nform="tres">ttres</tok> <tok form="sartenes" id="w-610">sar<lb n="9" id="e-86"/>tenes</tok> <tok id="w-611">gran</tok> <tok id="w-612">des=</tok> <tok id="w-613">un</tok> <tok id="w-614">caZo</tok> <tok id="w-615">grande</tok> <tok id="w-616">Y</tok> <tok id="w-617" nform="otro">ottro</tok> <tok id="w-618">pequeño</tok> <lb n="10" id="e-87"/> <tok id="w-619" nform="donde">do</tok> <tok id="w-620">ZeaSadores</tok> <tok id="w-621">dehi</tok> <tok id="w-622">erro=</tok> <tok id="w-623" nform="Otra">Ottra</tok> <tok id="w-624" nform="sábana">sabana</tok> <tok id="w-625">deandas</tok> <lb n="11" id="e-88"/> <tok id="w-626" nform="tres">ttres</tok> <tok id="w-627">Zestas=</tok> <tok id="w-628" nform="otros">ottros</tok> <tok id="w-629">doszestos</tok> <tok id="w-630">y</tok> <tok id="w-631">un</tok> <tok id="w-632">cobanillo</tok> <lb n="12" id="e-89"/> <tok id="w-633">Un</tok> <tok id="w-634">ferreru</tok> <tok id="w-635">elo</tok> <tok id="w-636">de</tok> <tok id="w-637">paño</tok> <tok id="w-638">de</tok> <tok id="w-639">Color</tok> <tok id="w-640">de</tok> <tok id="w-641" nform="pasa">passa</tok> <tok id="w-642">delbestido</tok> <br/><lb n="13" id="e-90"/> <tok id="w-643">Una</tok> <tok id="w-644">Car</tok> <tok id="w-645">auina=</tok> <tok id="w-646">un</tok> <tok id="w-647">Corcho</tok> <tok id="w-648">gr</tok> <tok id="w-649">ande=</tok> <tok id="w-650">u</tok> <tok id="w-651">na</tok> <tok id="w-652">darga</tok> <lb n="14" id="e-91"/> <tok id="w-653">UnaaZada=</tok> <tok id="w-654">dos</tok> <tok id="w-655">almo</tok> <tok id="w-656">Hadas</tok> <tok id="w-657">derred</tok> <br/><lb n="15" id="e-92"/> <tok id="w-658">Hallo</tok> <tok id="w-659">seen</tok> <tok id="w-660">vnarCa</tok> <tok id="w-661">de</tok> <tok id="w-662">las</tok> <tok form="dhasattras" fform="dichasattras" id="w-663">d<ex>ic</ex>hasattras</tok> <tok id="w-664" nform="unos">vnos</tok> <tok id="w-665">viEnes</tok> <lb n="16" id="e-93"/> <tok id="w-666">muebles</tok> <tok id="w-667">que</tok> <tok id="w-668">ynan</tok> <tok id="w-669">declarados</tok> <tok id="w-670">quedi</tok> <tok form="xodgo" fform="xodomingo" id="w-671">xod<ex>omin</ex>go</tok> <tok form="m" fform="martin" id="w-672">m<ex>artin</ex></tok> <tok id="w-673">suegro</tok> <lb n="17" id="e-94"/> <tok form="deldho" fform="deldicho" id="w-674">deld<ex>ic</ex>ho</tok> <tok form="Jual" fform="Juanalonso" id="w-675">Ju<ex>an</ex>al<ex>onso</ex></tok> <tok id="w-676">ser</tok> <tok id="w-677">suyos</tok> <tok id="w-678">y</tok> <tok form="sumd" fform="sumerzed" id="w-679">sum<ex>erze</ex>d</tok> <tok id="w-680">sin</tok> <tok id="w-681" nform="embargo">enbargo</tok> <tok id="w-682" nform="mandó">mando</tok> <lb n="18" id="e-95"/> <tok id="w-683">se</tok> <tok id="w-684">pusi</tok> <tok id="w-685">ESen</tok> <tok id="w-686">por</tok> <tok id="w-687" nform="inventario">ynbentario</tok> <tok id="w-688">Hasta</tok> <tok id="w-689">que</tok> <tok id="w-690">lo</tok> <tok id="w-691">justifique</tok> <lb n="19" id="e-96"/> <tok id="w-692">queson</tok> <tok id="w-693">lossiguientes</tok> <br/><lb n="20" id="e-97"/> <tok id="w-694">Una</tok> <tok id="w-695">jerga</tok> <tok id="w-696">vuena=</tok> <tok id="w-697">un</tok> <tok id="w-698">sayuelo</tok> <tok id="w-699">negro</tok> <tok id="w-700">conterçiopelo</tok> <br/><lb n="21" id="e-98"/> <tok id="w-701">una</tok> <tok id="w-702" nform="sábana">sabana</tok> <tok id="w-703">Cruda=</tok> <tok id="w-704">unaçintaDe</tok> <tok id="w-705">grana=</tok> <tok id="w-706">u</tok> <tok id="w-707">na</tok> <tok id="w-708">faz</tok> <lb n="22" id="e-99"/> <tok id="w-709">de</tok> <tok id="w-710">terliz=</tok> <tok id="w-711">u</tok> <tok id="w-712">na</tok> <tok id="w-713" nform="sábana">sabana</tok> <tok id="w-714">de</tok> <tok id="w-715">andas</tok> <tok id="w-716">Con</tok> <tok id="w-717" nform="red">rred</tok> <tok id="w-718">cruda</tok> <br/><lb n="23" id="e-100"/> <tok id="w-719">ttresalmo</tok> <tok id="w-720">hadas</tok> <tok id="w-721" nform="nuevas">nuebas</tok> <tok id="w-722">de</tok> <tok id="w-723">rred=</tok> <tok id="w-724">unames</tok> <tok id="w-725">ade</tok> <tok form="manteles" id="w-726">man<lb n="24" id="e-101"/>teles</tok> <tok id="w-727">cruda=</tok> <tok id="w-728" nform="otra">ottra</tok> <tok id="w-729">mesa</tok> <tok id="w-730">de</tok> <tok id="w-731">manteles</tok> <tok id="w-732" nform="reales">rreales</tok> <lb n="25" id="e-102"/> <tok id="w-733">husada=</tok> <tok id="w-734" nform="otra">ottra</tok> <tok id="w-735">cruda=</tok> <tok id="w-736">ottrasab</tok> <tok id="w-737">anade</tok> <tok id="w-738">rredcruda</tok> <br/><lb n="26" id="e-103"/> <tok id="w-739">Dos</tok> <tok id="w-740">paños</tok> <tok id="w-741">de</tok> <tok id="w-742" nform="red">rred</tok> <tok id="w-743">Cudos</tok> <tok id="w-744" nform="otro">ottro</tok> <tok id="w-745">paño</tok> <tok id="w-746">molado=</tok> <tok id="w-747">una</tok> <lb n="27" id="e-104"/> <tok id="w-748">Camissa</tok> <tok id="w-749">Cruda</tok> <tok id="w-750">de</tok> <tok id="w-751">tira</tok> <tok id="w-752">blan</tok> <tok id="w-753">ca</tok> <tok id="w-754">cruda</tok> <gap reason="ilegible" extent="1 char" id="e-105"/><tok id="w-755">[</tok><tok id="w-756">corregido</tok><tok id="w-757">:</tok> <tok id="w-758">si</tok><tok id="w-759">]</tok> <tok id="w-760">n</tok> <tok form="rr[corregido" id="w-761">rr<gap reason="ilegible" extent="2 chars" id="e-106"/>[corregido</tok><tok id="w-762">:</tok> <tok id="w-763">ue]do</tok> <br/><lb n="28" id="e-107"/> <tok id="w-764" nform="Otra">Ottra</tok> <tok id="w-765" nform="sábana">sabana</tok> <tok id="w-766">Cruda=</tok> <tok id="w-767">Un</tok> <tok id="w-768">pañodemanos</tok> <tok id="w-769">grande</tok> <lb n="29" id="e-108"/> <tok id="w-770">Con</tok> <tok id="w-771">puntas=</tok> <tok id="w-772">Un</tok> <tok id="w-773">toCado</tok> <tok id="w-774">de</tok> <tok id="w-775">gata=</tok> <tok form="unamantilla" id="w-776">unaman<lb n="30" id="e-109"/>tilla</tok> <tok id="w-777">de</tok> <tok id="w-778">Cubixar</tok> <tok id="w-779">naranxada=</tok> <tok id="w-780">ottrosayno</tok> <lb n="31" id="e-110"/> <tok id="w-781">negro</tok> <tok id="w-782">deueynte</tok> <tok id="w-783">Y</tok> <tok id="w-784">dosseno</tok> <tok id="w-785" nform="guarnecido">guarneçido</tok> <tok id="w-786">con</tok> <tok form="terçiopelo" id="w-787" nform="terciopelo">ter<lb n="32" id="e-111"/>çiopelo</tok> <br/><lb n="33" id="e-112"/> <tok id="w-788" nform="más">mas</tok> <tok id="w-789">biEnes</tok> <tok id="w-790">de</tok> <tok id="w-791" nform="yo">jo</tok> <tok id="w-792" nform="han">an</tok> <tok id="w-793">alonso</tok> <tok id="w-794">l[corregido</tok><tok id="w-795">:</tok> <tok id="w-796">q]ueson</tok> <tok id="w-797">lossiguiEntes</tok> <br/><lb n="34" id="e-113"/> <tok id="w-798" nform="tres">ttres</tok> <tok id="w-799">pares</tok> <tok id="w-800">de</tok> <tok id="w-801">medias</tok> <tok id="w-802">de</tok> <tok id="w-803">seda</tok> <tok id="w-804">un</tok> <tok id="w-805">par</tok> <tok id="w-806">negras</tok> <lb n="35" id="e-114"/> <tok id="w-807">y</tok> <tok id="w-808">dos</tok> <tok id="w-809">de</tok> <tok id="w-810">Color=</tok> <tok id="w-811">unos</tok> <tok id="w-812">guantes</tok> <tok id="w-813">con</tok> <tok id="w-814">puntilla</tok> <br/><lb n="36" id="e-115"/> <tok id="w-815">Unabanda</tok> <tok id="w-816">De</tok> <tok id="w-817" nform="tafetán">tafetan</tok> <tok id="w-818">car</tok> <tok id="w-819">mesi</tok> <tok id="w-820">colorada</tok> <lb n="37" id="e-116"/> <tok id="w-821">Con</tok> <tok id="w-822">puntilla</tok> <tok id="w-823">negra=</tok> <tok id="w-824">una</tok> <tok id="w-825">Canasta</tok> <tok form="debenDi" id="w-826">deben<lb n="38" id="e-117"/>Di</tok> <tok id="w-827" nform="mí">mi</tok> <tok id="w-828">ar=</tok> <tok id="w-829">ottroZesto=</tok> <tok id="w-830">una</tok> <tok id="w-831">si</tok> <tok id="w-832">llade</tok> <tok id="w-833">Costi</tok> <tok id="w-834">llas</tok> <br/><lb n="39" id="e-118"/> <tok id="w-835">y</tok> <tok id="w-836">por</tok> <tok id="w-837" nform="hoy">oy</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-838">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-839" nform="día">dia</tok> <tok id="w-840">Se</tok> <tok id="w-841" nform="dejó">dexo</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-842">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-843" nform="inventario">ymbentario</tok> <lb n="40" id="e-119"/> <tok id="w-844">y</tok> <tok id="w-845">su</tok> <tok form="md" fform="merzed" id="w-846" nform="merced">m<ex>erze</ex>d</tok> <tok id="w-847">del</tok> <tok form="dho" fform="dicho" id="w-848">d<ex>ic</ex>ho</tok> <tok id="w-849">alcalde</tok> <tok id="w-850">dexopor</tok> <tok id="w-851">guarda</tok> <tok id="w-852">de</tok> <br/><br/>
</text>

</TEI>
