Eva Bravo García Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta Ana Colorado Mireia Peris Vicent Historia15 DOLEO DOLEO-0023 Archivo General de Simancas SGU, Leg. 6934, 76 José María Flores, soldado miliciano de San Miguel, se queja de haber sido desoído en su pleito contra el alcalde Martín Escolán. 1790 s.m. s.d. San Miguel s.pr. El Salvador 13.483333 -88.183333
Mui Poderoso Seño r
Jose Maria Flores soldado meliciano
de lacuidad de san migul de laprobin
cia de sansalbador del reino de gua
temala y reside nte enesta capital en
solicitud del Poderoso anparo y cari
dad de Justicia demisoberano respes
to alafalta de Justicia que n aquel lu
gar seorserva muipoca afabor de los
pobres portanto ocuro amolestar su
plincando alatencion Beninna de
surespetivo onor que pormedio su
soberanapiedad sedigne enmerito de
de Justicia de atender a le
suplico ypido quepormari Santisima
mebea conaquella conmiseracion
que sucaridad ogerse
Ati buesta magestad digo enla me
jor forma que aygalugar yamidere
cho conbenga digo que eldia quatro
de Setiembre de ochonta ysiete semepre
so preos de orden del Señor alcal
de por desito devara Do n martin
es colan por pedimento del Padre
frai Manuel garia del Conbento
de nuestra Señor a de las merced yacon
tece antecedente tenia presenta
do unescrito contra laolaria con
bento por birtud detreinta pesos y
quatro riales que medebia y como
quiera que aesta laestima tanto
como aconsorta seaquerello el
mismopadre porsudefensa inputan
dome dequeledebiayo lacantidad de
ciento y pico de peso y para esto biendo que
que sudemanda eranubla pedí que se
pre sentase enforma aestodijo el lacal
de que bastaba que le padre lodigiera de
palabra aesto dijo elpadre que sibol
uia areferi meronperia el alma apalos
y el alcalde me amenco concastigo de
dos cientos azotes yalmis motiempo
ponido preso yecontiniente ocuri al
al Seño r govenador suplicandole meper
mitiese recusar porJuez al referido adl
calde ynuncapude consegirlo puesto es
es causa de todos mis trauajos ydesdichas
que esufrido las que manifiesto agredas
a esta petición sinlas muchas que callo por misuma probeza y debelidad que me a
llo que anquetengo dada Justificacion
de los procidimientos conque aoperado
el alcalde asta abremesacado unpligo
retulado y franco para lareadl sala
Sinrespesto de que berificandose el atentado
selepodia sobrebenir algun prejuicio pero
con el mien entendido que en aquellos luga
res elrico seledispensa alos señores quanto
malo acen siempre es perjudicado por mucha
racon que tenga pues anque acuri altri
bunal de aquella real audiencia de guate
mala no fuebastante parllar fabor a
miderecho niseleaeche cargo al padre de
que mepague lacantidad de doscientos
sensenta ycinco pesos fuertes ylamujer
que me pague loque meresta y entrege el
omenaje yprendas que quedaron ensupo
der y sienpre que buestra magestad no
que enterado , y creido demira con el
suplico pida los autos originales para
que enbista de todo buestra majestad
de termine loque fuere de sureal agrado
Justicia quepido laque inploro yen
ello recevire merce
Juro enlonecesario de creta Jose Maria Flores